2021 TOYOTA PROACE VERSO sensor

3
Indhold
Stop & Start 166Registrering af for lavt dæktryk 168Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 170Forrudedisplay 172Lagring af hastigheder 173Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse 174Hastighedsbegrænser 177Fartpilot - særlige anbefalinger 179Fartpilot 179Adaptiv fartpilot 182Active Safety Brake med Alarm for kollisionsfare og intelligent nødopbremsningsassistance 185Advarselssystem for afvigelse fra kørebane 188Registrering af manglende opmærksomhed 189System til overvågning af blinde vinkler 190Parkeringssensorer 192VisioPark Light 193Øverste bakkamera 194
7Praktiske oplysningerBrændstofkompatibilitet 197Tankning 197Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 199Ladesystem (el) 200Opladning af traktionsbatteriet (el) 207Energisparefunktion 2 11Snekæder 2 11Anhængertræk 212Tagbøjler/tagbagagebærer 213Motorhjelm 214Motorrum 215
Kontrol af niveauer 216Hastighedseftersyn 218AdBlue® (dieselmotorer) 221Friløb 223Gode råd om pleje og vedligeholdelse 225
8I tilfælde af havariAdvarselstrekant 227Hvis du løber tør for brændstof (diesel) 227Værktøjskasse 228Nødreparationssæt til punktering 229Reservehjul 233Skift af en pære 238Skift af en sikring 24312 V-batteri /batteri til tilbehør 246Bugsering 249
9Tekniske dataTekniske motordata og bugseret last 252Dieselmotorer 253Elmotor 257Mål 259Identifikationsmærkninger 262
10Bluetooth®-audiosystemFørste trin 263Betjeningselementer på rattet 264Menuer 265Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 267Medier 268Telefon 271Hyppige spørgsmål 274
11TOYOTA Pro TouchFørste trin 276Betjeningselementer på rattet 277Menuer 278Apps 279Radio 280DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 282Medier 282Telefon 284Indstillinger 287Hyppige spørgsmål 289
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystemFørste trin 291Betjeningselementer på rattet 292Menuer 293Stemmekommandoer 294Navigation 298Tilsluttet navigation 301Apps 303Radio 306DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 308Medier 308Telefon 310Indstillinger 313Hyppige spørgsmål 315
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

5
Oversigt
3.Knapper til indstilling af audiosystem
4.Knapper til fartpilot/fartbegrænserAdaptiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.Knap til stemmesynteseJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem
Knappanel i midten


1.Låsning/oplåsning indefra
2.Venstre elektriske skydesidedør
3.Elektrisk børnesikring
4.Højre elektriske skydesidedør
5.Valg mellem kabine/lastområde
6.Havariblink
7.DSC/ASR-system
8.Registrering af for lavt dæktryk
9.Stop & Start (Diesel)
Knappanel i siden


1.Toyota Traction Select
2.Forrudedisplay
3.Parkeringssensorer
4.System for ekstravarme/ventilationssystem (diesel)
5.Alarm
6.Højdejustering af forlygternes lyskegle
7.Advarselssystem for afvigelse fra kørebane
8.System til overvågning af blinde vinkler
9.Automatisk nedblænding af forlygterne
Elmotor

1.Ladekoblinger
2.Traktionsbatteri
3.Batteri til tilbehør
4.Bilens lader
5.Elmotor
6.Ladekabel
Ladekoblingerne 1 kan bruges til 3 typer opladning:– Opladning via lysnettet i funktion 2 ved hjælp af en almindelig stikkontakt og det tilhørende ladekabel 6.– Hurtig opladning i funktion 3 ved hjælp af en hurtiglader (Wallbox).– Superhurtig opladning i funktion 4 ved hjælp af en offentlig hurtigladestander.Traktionsbatteriet på 400 V 2 anvender lithium-ion-teknologi. Det lagrer og tilfører den energi, der bruges til at drive elmotor, aircondition og

46
WARNI NG
Før du foretager bevægelsen med foden, skal du sikre, at du står stabilt og i en position, hvor du ikke mister balancen (regn, sne, is, mudder m.m.).Undgå at berøre udstødningsrøret, når du foretager bevægelsen med foden - risiko for forbrændinger.


► Placér foden under hjørnet af bagkofangeren, og bevæg foden med normal hastighed i en
fejende bevægelse til siden.Sensoren registrerer, når foden føres frem og tilbage, og åbning eller lukning af sidedøren aktiveres.
NOTIC E
Foretag bevægelsen uden afbrydelse, og undgå at gentage den lige bagefter eller flere gange.Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca. 2 sekunder, før du prøver igen.Hold ikke foden løftet.
NOTIC E
Åbningen eller lukningen af døren bekræftes ved, at blinklysene blinker i nogle sekunder, og der lyder en tone.Dørens bevæger sig i den modsatte retning, hvis foden bevæges under manøvren.Hvis bilen er udstyret med elektriske sidespejle, klappes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Automatisk låsning
Bilen låser sig selv efter håndfri lukning af skydedøren.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, signaleres låsning ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ind.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller touchskærm
Håndfri adgang er aktiveret som standard.Funktionen "Håndfri adgang via bagklap" eller automatisk låsning af bilen, når skydedøren lukkes, aktiveres og deaktiveres via bilens konfigurationsmenu.
Fejl
En advarselstone, der gentages tre gange under brug af funktionen, angiver, at der er en fejl i systemet.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få systemet efterset.

59
Brugervenlighed og komfort
3
Manuel indklapning
Spejlene kan klappes ind manuelt (forhindringer under parkering, smal garage osv.)► Drej spejlet mod bilen.
Elektrisk indklapning
Afhængig af bilens udstyr kan spejlene klappes ind elektrisk, når bilen parkeres.
► Stil knappen A i
midterposition inde fra kabinen med tændingen slået til.► Træk knappen A bagud.
► Lås bilen udefra.
Elektrisk udklapning
Sidespejlene klappes ud elektrisk, når bilen låses op med fjernbetjeningen eller nøglen. Medmindre indklapning er valgt ved hjælp af knappen A, skal knappen i midterpositionen trækkes bagud igen.
NOTIC E
Indklapning/udklapning ved låsning/oplåsning af bilen kan deaktiveres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Hvis det er påkrævet, kan spejlene klappes ind manuelt.
Varme i sidespejle


► Tryk på denne knap.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Afdugning/afrimning af bagruden i det relevante afsnit.
Bakspejl
Udstyret med et blændfrit system, som gør spejlglasset mørkere og reducerer generne for føreren fra solskin, andre bilers forlygter osv.
Manuel model
Dag-/natindstilling

► Træk i knappen for at skifte til blændfri "nat"-position.► Tryk på knappen for at skifte til normal "dag"-position.Justering► Indstil spejlet til den normale "dag"-position.
Automatisk "elektrokrom" model
Dette system skifter automatisk og gradvist mellem dag- og natfunktion ved hjælp af en sensor, der måler det lys, som kommer fra bilens bagende.
NOTIC E
For at sikre optimalt udsyn under manøvrering bliver spejlet automatisk lysere, når bilen sættes i bakgear.

88
Varme og ventilation
Rådgivning
NOTIC E
Brug af ventilations- og airconditionsystemet► For at sikre, at luften fordeles jævnt, må
indsugningsgitrene nederst på forruden, dyserne, luftkanalerne, luftudblæsningen og luftudsugningen i bagagerummet ikke blokeres.► Solskinssensoren på instrumentbordet må ikke tildækkes. Denne sensor bruges til at regulere det automatiske airconditionsystem.► Airconditionen skal køre mindst 5-10 minutter to gange om måneden for at sikre, at den fungerer perfekt.► Hvis systemet ikke producerer kold luft, skal det slås fra, og du skal kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Ved bugsering af maksimal last på en stejl stigning i høje temperaturer, kan den tilgængelige motorkraft øges og trækkapaciteten forbedres ved at slukke for airconditionen.
WARNI NG
Undgå længere tids kørsel med ventilationen slået fra eller med recirkulation af kabineluften. Risiko for dug og forringelse af luftkvaliteten!
Hvis kabinetemperaturen er meget høj, efter at bilen har stået længere tid i solen, skal kabinen udluftes i en kort periode.Indstil luftstrømmen til en indstilling, der er tilstrækkelig høj til, at luften i kabinen udskiftes hurtigt.
NOTIC E
Kondensvand fra airconditionen ledes ud under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Service på ventilations- og airconditionsystemet► Sørg for, at filteret i kabinen er i god stand, og få filterelementerne udskiftet jævnligt.Det anbefales at bruge et kompositkabinefilter. Ved hjælp af et særligt additiv bidrager denne type filter til rensningen af den luft, personerne i bilen indånder, og det holder kabinen ren (ved at reducere symptomer på allergi, ubehagelig luft og fedtaflejringer).► For at sikre, at airconditionsystemet fungerer korrekt, skal det kontrolleres i henhold til anbefalingerne i service- og garantihæftet.


Indeholder R134A fluorerede drivhusgasserAfhængig af version og salgsland kan airconditionsystemet indeholde R134A fluorerede drivhusgasser.
Gaskapacitet 0,5 kg (+/- 0,025 kg), GWP-indeks 1430 (CO2-ækvivalent: 0,715 t).

101
Lys og udsyn
4
WARNI NG
Det er forbudt at tænde for tågelygterne i klart vejr og i regnvejr, både om dagen og om natten. I disse situationer kan lyskeglerne blænde andre trafikanter. De må kun bruges i tåge, og når der falder sne (reglerne kan variere fra land til land).Husk at slukke for tågelygterne, når det ikke længere er nødvendigt at bruge dem.
NOTIC E
Tænding af lygterne, efter tændingen er slået fraLyskontakten aktiveres igen ved at dreje ringen til position "0" - lygter slukket, og derefter til den ønskede position.Hvis førerdøren åbnes, lyder en tone for at advare føreren om, at lygterne er tændt.De slukkes automatisk efter et stykke tid afhængig af batteriets ladestatus (aktivering
af energisparefunktion).
NOTIC E
Slukning af lygterne, når tændingen slås fraNår tændingen slås fra, slukkes alle lygter øjeblikkeligt, undtagen nærlyset, hvis det automatiske følg mig hjem-lys er aktiveret.
NOTIC E
Under visse vejrforhold (fx lave temperaturer eller høj fugtighed) er dugdannelse på forlygternes og baglygternes inderside normal, og den forsvinder, når lamperne har været tændt i nogle minutter.
NOTIC E
Kørsel i udlandetHvis du planlægger at køre i bilen i et land, hvor man kører i den modsatte side af vejen, skal nærlyset justeres for at undgå at blænde modkørende bilister.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Blinklys

► Venstre eller højre: Tryk lyskontakten op eller ned forbi modstandspunktet.
NOTIC E
Hvis du glemmer at slå blinklyset fra i mere end 20 sekunder, øges tonens lydstyrke, hvis hastigheden er over 80 km/t.
Tre blink
► Tryk kortvarigt op eller ned uden at trykke kontakten forbi modstandspunktet. Blinklyset blinker 3 gange.
Kørelys/sidelys

Hvis bilen har dette udstyr, tænder de automatisk, når motoren startes, når lyskontakten står i positionen "0" eller "AUTO".
Automatisk forlygtetænding
Når en solskinssensor registrerer et lavt omgivende lysniveau, tændes nummerpladelyset, sidelyset og nærlyset

102
automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.
Fejl
Hvis der er en fejl i regn-/solskinssensoren, tændes bilens lygter, og denne advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Undgå at tildække regn-/solskinssensoren, som sidder øverst midt på forruden bag bakspejlet. De tilhørende funktioner styres ikke længere.
NOTIC E
I tåge eller sne kan regn-/solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Derfor
tændes lyset ikke automatisk.
NOTIC E
Forrudens indvendige side kan dugge til og påvirke regn-/solskinssensoren, så den ikke fungerer korrekt.I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.
Følg mig hjem- og
velkomstlys
Følg mig hjem-lys
Manuel


Tænd/sluk► "Blink" med forlygterne med lyskontakten med tændingen slået fra for at slå funktionen til og fra.Det manuelle følg mig hjem-lys slukker automatisk efter et bestemt tidsrum.
Automatisk
Når funktionen "Automatisk tænding af lys" er aktiveret (lyskontakten står i positionen "AUTO"),
og lysforholdene er dårlige, tændes nærlyset automatisk, når tændingen slås fra.
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt varigheden af følg mig hjem-lyset indstilles i bilens konfigurationsmenu.
Udvendigt velkomstlys
Fjernbetjeningen af lyset gør det nemmere for dig at finde frem til bilen, når lysforholdene er dårlige. Den aktiveres, når lyskontakten står på "AUTO", og solskinssensoren registrerer, at lysniveauet er lavt.
Tænd
Tryk på denne knap på fjernbetjeningen eller på et af fordørshåndtagene med "Smart Entry & Start"-systemet.Nærlyset og sidelyset tændes, og bilen låses op.
Sluk
Det udvendige velkomstlys slukker automatisk
efter et indstillet tidsrum, når tændingen slås til, eller når bilen låses.
Programmering
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt varigheden af velkomstlyset kan indstilles via bilens konfigurationsmenu.

106
Automatisk rudeviskning
Se det relevante afsnit.
NOTIC E
Efter tændingen er slået fra, kan forrudeviskerne foretage en lille bevægelse for at køre dem ind under motorhjelmen.
NOTIC E
Hvis tændingen er slået fra, mens vinduesviskeren er aktiveret, er det nødvendigt at betjene viskerkontakten for at aktivere viskningen igen, når tændingen slås til (medmindre tændingen er slået fra i under 1 minut).
Forrude- og forlygtevasker

► Træk og hold viskerkontakten imod dig.Sprinklervæsken og derefter forrudeviskerne aktiveres i et forudbestemt tidsrum.Forlygtevaskerne aktiveres kun, når nærlyset et tændt, og bilen er i bevægelse.Forlygtevaskeren aktiveres med kørelyset tændt ved at stille lyskontakten i nærlyspositionen.
NOTIC E
Med automatisk aircondtion lukker luftindsugningen midlertidigt, når rudevaskeren aktiveres, for at undgå lugt i kabinen.
WARNI NG
For at undgå at beskadige viskerbladene må rudevaskeren ikke betjenes, hvis sprinklervæskebeholderen er tom.Rudevaskeren må kun betjenes, hvis der ikke er risiko for, at sprinklervæsken fryser på forruden og blokerer for udsynet. Brug
altid sprinklervæske, der er egnet til lave temperaturer i vinterperioden.Fyld aldrig efter med vand.
Lavt niveau af sprinklervæske til
ruder/forlygter
Når sprinklervæskeniveauet er lavt, tændes denne advarselslampe på
instrumentpanelet, og der lyder en tone og vises en meddelelse.De aktiveres, når tændingen slås til, eller hver gang kontakten betjenes, indtil der fyldes væske på beholderen.Påfyld sprinklervæske til ruder/forlygter (eller få den påfyldt), næste gang du stopper.
Automatiske forrudeviskere
I AUTO-funktionen kører forrudeviskerne automatisk og tilpasses regnintensiteten.Regnregistreringsfunktionen anvender en regn-/solskinssensor, der sidder øverst midt på forruden, bag bakspejlet.
Tænd

► Giv viskerarmen et kort tryk nedad.En viskercyklus bekræfter, at instruktionen er modtaget.Denne indikatorlampe lyser på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.
Sluk
► Giv viskerkontakten endnu et kort tryk nedad, eller stil viskerkontakten i en anden position (Int, 1 eller 2).