2021 TOYOTA PROACE key

90
Lämpötila
Kuljettaja ja etumatkustaja voivat säätää lämpötilaa erikseen omien mieltymystensä mukaisesti.Näytöllä näkyvä arvo on mukavuustaso, ei suoraan lämpötila Celsius- tai Fahrenheit-asteina.►  Paina painiketta 1 alas arvon pienentämiseksi tai ylös sen suurentamiseksi.
NOTIC E
Asetus noin 21 antaa optimaalisen mukavuuden. Tarpeistasi riippuen asetukset 18 - 24 ovat käyttökelpoisia.Lisäksi suosittelemme, ettei oikean ja vasemman puolen välille säädetä eroa enempää kuin 3 askelta.
NOTIC E
Jos autoon mennessäsi sisälämpötila on merkittävästi kylmempi tai lämpimämpi kuin asetettu arvo, ei ole tarpeen muuttaa näkyvissä olevaa asetusta halutun mukavuustason saavuttamiseksi. Järjestelmä korjaa lämpötilaeron automaattisesti niin pian kuin mahdollista.
NOTIC E
Jos tarvitset matkustamoon maksimijäähdytystä tai maksimilämmitystä, on mahdollistaa alittaa minimiarvo 14 tai ylittää maksimiarvo 28.►  Paina painiketta 1 alas, kunnes "LO" tulee näkyvin tai ylös, kunnes "HI" tulee näkyviin.
"Mono"-toiminto
Matkustajan puolen mukavuusasetus voidaan yhdistää kuljettajan puolen mukavuusasetukseen (yksi alue).
►  Paina vastaavaa painiketta 8 toiminnon kytkemiseksi päälle/pois päältä.Painikkeen merkkivalo syttyy, kun toiminto on aktivoitu.Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti, jos matkustaja käyttää omaa lämpötilansäädintään.
Takalämmitys – ilmastointi
►  Paina vastaavaa painiketta 8 toiminnon kytkemiseksi päälle/pois päältä.
NOTIC E
Katso lisätietoja kappaleesta Takalämmitys - ilmastointi.
Näkyvyysohjelma
►  Paina painiketta 7Visibility huurteen tai jään poistamiseksi nopeammin tuulilasista ja sivulaseista.Järjestelmä säätää automaattisesti ilmastointia, ilmavirtausta ja ilmanottoa ja tuottaa optimaalisen jakautuman tuulilasille ja sivulaseille.►  Pysäytä ohjelma painamalla painiketta 7Visibility uudelleen.Ta i►  Palaa automaattiseen mukavuusohjelmaan painamalla painiketta 6AUTO.
Ilmastointi
Kun moottori on käynnissä ja ikkunat suljettuina, ilmastointi on suunniteltu toimimaan tehokkaasti
kaikkina vuodenaikoina.Se mahdollistaa:– lämpötilan alentamisen kesällä,– huurteenpoiston tehostamisen talvella, yli 3 °C lämpötiloissa.
Päälle/pois päältä
►  Ilmastointi kytketään päälle/pois päältä painamalla painiketta 5.

92
Kaksialueinen
automaatti-ilmastointi

►  Paina tätä painiketta huurteen tai jään poistamiseksi nopeammin tuulilasista ja sivulaseista.Järjestelmä säätää automaattisesti ilmastointia, ilmavirtausta ja ilmanottoa ja tuottaa optimaalisen jakautuman tuulilasille ja sivulaseille.►  Kytke toiminto pois päältä painamalla painiketta uudelleen tai painamalla "AUTO".Järjestelmä käynnistyy uudelleen arvoilla, jotka olivat käytössä ennen sammutusta.
Takaikkunan ja/tai
sivupeilien huurteen/
jäänpoisto


►  Kytke takalasin ja sivupeilin huurteen/jäänpoisto (version mukaan) päälle/pois painamalla tätä painiketta.Painikkeen merkkivalo syttyy, kun toiminto on aktivoitu.Huurteen/jäänpoisto kytkeytyy automaattisesti pois päältä liiallisen virrankulutuksen estämiseksi.
Kytke huurteen/jäänpoisto pois päältä heti, kun sitä ei enää tarvita, sillä virrankulutuksen vähentäminen pienentää polttoaineenkulutusta.
NOTIC E
Huurteen/jäänpoisto toimii vain, kun moottori on käynnissä.
Takalämmitys – ilmastointi


Jos autossa on katolle sijoitettu taka-ilmastointiyksikkö, tämä järjestelmä levittää ilmastoitua ja lämmitettyä ilmaa jakokiskon ja yksittäisten ilmastointiventtiilien kautta.

95
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3

►  Avaa kansi kolikon avulla ja vaihda paristo.
Älä heitä kaukosäätimen paristoja roskiin, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja. Vie ne asianmukaisen keräyspaikkaan.
NOTIC E
Jos järjestelmä kytketään päälle pitkän kantaman kaukosäätimellä, lämmityksen maksimikesto on noin 45 min.
NOTIC E
Tuuletus kytkeytyy päälle, jos akussa on riittävästi varausta. Lämmitys kytkeytyy päälle seuraavin ehdoin: – akun varaustila ja polttoainemäärä ovat riittävät,– moottori on käynnistetty edellisen lämmitysjakson jälkeen,– 60 minuuttia on kulunut kahden lämmityskerran välillä.
WARNI NG
Ohjelmoitava lämmitin toimii auton polttoainesäiliöstä otettavalla polttoaineella. Varmista ennen käyttöä, että polttoainetta on riittävästi. Jos polttoainemäärän varoitusvalo palaa, lämmityksen ohjelmointia ei suositella.
Lisälämmitin on aina sammutettava tankkauksen ajaksi palo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi.
WARNI NG
Myrkytys- ja tukehtumisriskin välttämiseksi ohjelmoitavaa lämmitintä ei saa käyttää lyhyitäkään aikoja suljetussa tilassa, kuten autotallissa tai korjaamossa, jos tilassa ei ole pakokaasuimuria.Älä pysäköi autoa syttyvälle alustalle (kuiva heinä, kuolleet lehdet, paperi jne.) - tulipalovaara!
WARNI NG
Lasipinnat, kuten takalasi tai tuulilasi, saattavat tulla paikoilleen hyvin kuumiksi.Älä aseta mitään esineitä niiden päälle äläkä\
koske pintoihin - palovammavaara!

101
Valot ja näkyvyys
4
Päiväajovalot/sivuvalot

Varustetason mukaan ne syttyvät automaattisesti, kun moottori käynnistetään, jos valojen ohjausvipu on asennossa 0 tai AUTO.
Automaattiset ajovalot
Kun hämärätunnistin havaitsee ympäröivän valon vähenevän, rekisterikilven valot, seisonta-/takavalot ja lähivalot syttyvät automaattisesti, ilman kuljettajan toimenpiteitä. Ne saattavat syttyä myös havaittaessa sadetta, samaan aikaan kun sadetunnistimella varustetut tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät.Valot sammuvat automaattisesti heti, kun valaistus palaa riittävälle tasolle tai kun tuulilasinpyyhkimet kytkeytyvät pois päältä.
Toimintahäiriö
Jos sade/hämärätunnistimeen tulee toimintahäiriö, auton valot syttyvät ja tämä
varoitusvalo näytetään mittaristossa yhdessä äänimerkin ja/tai ilmoituksen kanssa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
WARNI NG
Älä peitä sade/hämärätunnistinta, joka sijaitsee tuulilasin keskellä yläreunassa
taustapeilin takana; muuten siihen liittyvät toiminnot eivät enää toimi.
NOTIC E
Sade/hämärätunnistin saattaa pitää valaistusta riittävänä sumussa tai lumituiskussa. Tästä syystä valot eivät kytkeydy automaattisesti päälle.
NOTIC E
Tuulilasin sisäpinta saattaa huurtua, mikä estää sade/hämärätunnistinta toimimasta oikein.Kostealla ja kylmällä säällä sinun tulee poistaa huurre säännöllisesti.
Saatto- ja saapumisvalot
Saattovalotoiminto
Käsin


Kytkeminen päälle/pois päältä►  Sytytysvirran ollessa katkaistuna voit "väläyttää" ajovaloja valokatkaisimella kytkeäksesi toiminnon päälle tai pois päältä.Manuaalinen saattovalotoiminto loppuu automaattisesti säädetyn ajan jälkeen.
Automatiikka
Kun Valojen automaattinen syttyminen -toiminto on aktivoitu (valojen ohjausvipu AUTO-asennossa) ja valaistus on heikko, lähivalot syttyvät automaattisesti kun sytytysvirta katkaistaan.
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Saattovalotoiminnon aktivointi, deaktivointi ja kesto asetetaan auton asetusvalikosta.

103
Valot ja näkyvyys
4
NOTIC E
Järjestelmä alkaa toimia 25 km/h ajonopeudella.Järjestelmä ei enää toimi, kun ajonopeus on alle 15 km/h.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Audiojärjestelmän kanssa / ilman


►  Kytke järjestelmä päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta.Painikkeen merkkivalo palaa, kun toiminto on aktivoitu.
Kosketusnäytön kanssa
Asetuksia säädetään auton asetusvalikon kautta.►  Aseta sitten valokatkaisinvivun rengas  AUTO- tai lähi/kaukovaloasentoon.
Tauko
Jos tilanne edellyttää valojen vaihtamista, kuljettaja voi ottaa komennon koska tahansa.►  Kaukovalovilkku keskeyttää toiminnon ja valojärjestelmä siirtyy automaattiseen ajovalotilaan:– Jos AUTO- ja lähivalojen merkkivalot palavat, järjestelmä vaihtaa kaukovaloille.– jos "AUTO" ja "kaukovalojen" merkkivalot paloivat, järjestelmä vaihtaa lähivaloille.►  Voit aktivoida toiminnon uudelleen vaihtamalla taas kerran lähi- ja ajovalojen välillä.
NOTIC E
Ajovalojen vilkuttaminen ei poista järjestelmää käytöstä.Järjestelmän tila tallentuu, kun sytytysvirta katkaistaan.
NOTIC E
Järjestelmään voi tulla häiriöitä tai vikatilanteita:– heikoissa näkyvyysolosuhteissa (lumi, rankkasade jne.),– jos tuulilasi on likainen, huurteinen tai peittynyt (esim. tarra tms.) kameran kohdalta,– jos autoa kohti osoittaa voimakkaasti heijastavia kilpiä.Toiminta kytkeytyy tilapäisesti pois päältä, kun järjestelmä havaitsee tiheän sumun.Järjestelmä ei tunnista:– tienkäyttäjiä, joilla ei ole omia valoja, kuten jalankulkijoita,– ajoneuvoja, joiden valot ovat katveessa (esimerkiksi moottoritien keskikaiteen takana),– jyrkän mäen päällä tai alla, kaarteissa tai risteävällä tiellä olevia ajoneuvoja.
WARNI NG
Puhdista tuulilasi säännöllisesti, erityisesti etukameran kohdalta.Tuulilasin sisäpinta voi myös huurtua kameran ympäriltä. Kostealla ja kylmällä säällä sinun tulee poistaa huurre säännöllisesti.Älä päästä lunta kertymään konepellille tai katolle, sillä se voi sekoittaa tunnistuskameran.

11 0
Varoitusvilkut


►  Punaista painiketta painettaessa kaikki suuntavilkut alkavat vilkkua.Ne toimivat myös sytytysvirran ollessa katkaistuna.
Varoitusvilkkujen
automaattinen toiminta
Varoitusvilkut syttyvät automaattisesti hätäjarrutuksen yhteydessä, hidastuvuudesta riippuen. Ne kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, kun kiihdytät seuraavan kerran.Ne voidaan poistaa käytöstä painamalla painiketta uudelleen.
* Palvelun yleisten käyttöehtojen, saatavuuden ja teknisten rajoitusten muka\
isesti.
** Alueilla, joilla "‘Paikannettu hätäpuhelu" toimii.
Luettelo maista ja saatavana olevista telematiikkapalveluista on saatava\
na jälleenmyyjiltä tai maakohtaiselta verkkosivulta.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu


Paikannettu hätäpuhelu
(PE112)
►  Paina tätä painiketta hätätilanteessa yli kahden sekunnin ajan.Merkkivalon syttyminen ja ääniviesti vahvistavat, että hätäpalveluun on soitettu*.‘Paikannettu hätäpuhelu’ paikantaa välittömästi auton sijainnin ja muodostaa puheyhteyden hätäpalveluun**.►  Painaminen heti uudelleen peruuttaa pyynnön.Merkkivalo vilkkuu, kun auton tietoja lähetetään ja jää palamaan, kun yhteys on muodostettu.
W ARNI NG
Jos turvatyynyjen ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelu soitetaan automaattisesti, riippumatta turvatyynyjen laukeamisesta.
NOTIC E
"Paikannettu hätäpuhelu" -palvelun käyttö on
maksutonta.
Järjestelmän toiminta
– Kun sytytysvirta kytketään, merkkivalo syttyy ensin punaisena, sitten vihreänä ja sammuu sitten: järjestelmä toimii oikein.– Jos merkkivalo palaa punaisena: järjestelmän toimintahäiriö– Jos merkkivalo vilkkuu punaisena: vaihda varakäyntiparisto. Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu eivät välttämättä toimi viimemainituissa tilanteissa.Ota yhteys jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon mahdollisimman pian.
NOTIC E
Järjestelmän vika ei estä autolla ajamista.

11 3
Turvallisuus
5
Nämä järjestelmät aktivoituvat, jos pidon tai ajolinjan kanssa on ongelma (vahvistetaan vilkkuvalla varoitusvalolla mittaristossa).
Kytkeminen pois päältä / takaisin
päälle
Poikkeustilanteissa (irrotettaessa mutaan tai lumeen juuttunutta autoa, irtonaisella ajoalustalla jne.) voi olla hyödyllistä kytkeä DSC/ASR-järjestelmät pois päältä, jotta pyörät pääsev\
ät vapaasti etsimään pitoa.Järjestelmät kannattaa kuitenkin kytkeä takaisin päälle mahdollisimman pian.
NOTIC E
Vain ASR-järjestelmä voidaan poistaa käytöstä kosketusnäytöstä.
Poistaminen käytöstä painiketta käyttämällä tai Toyota Traction SelectPaina tätä painiketta tai käännä peukalopyörä tähän asentoon.Painikkeessa tai peukalopyörässä oleva merkkivalo syttyy: DSC/ASR-järjestelmät eivät enää vaikuta moottorin toimintaan.Poistaminen käytöstä kosketusnäyttöä käyttämälläPoista ASR-järjestelmä käytöstä Ajo/Auto-valikossa.Varoitusilmoitus näytetään, ja tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa.
ASR-järjestelmä ei enää vaikuta moottorin toimintaan.Ottaminen uudelleen käyttöön painiketta käyttämällä tai Toyota Traction SelectPaina tätä painiketta.
Ta iKäännä peukalopyörä tähän asentoon.
Painikkeessa tai peukalopyörässä oleva merkkivalo sammuu.Ottaminen uudelleen käyttöön kosketusnäyttöä käyttämälläAktivoi ASR-järjestelmä Ajo/Auto-valikossa.Varoitusilmoitus näytetään, ja tämä varoitusvalo sammuu mittaristossa.Nämä järjestelmät kytkeytyvät automaattisesti päälle aina, kun sytytysvirta katkaistaan tai kun nopeus ylittää 50 km/h.Alle 50 km/h nopeuksissa nämä järjestelmät täytyy kytkeä takaisin päälle käsin.
Toimintahäiriö
Jos esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus äänimerkin kanssa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
WARNI NG
ASR/DSCNämä järjestelmät parantavat turvallisuutta normaaliajossa, mutta niiden ei pitäisi rohkaista kuljettajaa ottamaan ylimääräisiä riskejä tai ajamaan suurella nopeudella.Pidon menettämisen riski kasvaa olosuhteissa, joissa pito on heikompi (sade, lumi, jää). Siksi on turvallisuuden takia tärkeää pitää nämä järjestelmät toiminnassa kaikissa olosuhteissa, ja erityisesti vaikeissa olosuhteissa.Näiden järjestelmien oikea toiminta edellyttää, että noudatetaan valmistajan suosituksia pyöristä (renkaat ja vanteet) sekä jarru- ja elektroniikkaosista ja valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon kokoonpano- ja korjausmenetelmiä.Talvi- tai kitkarenkaiden käyttö on suositeltavaa, jotta näiden järjestelmien toimivuus säilyy myös talviolosuhteissa.
Kaikkiin neljään pyörään on asennettava autoon hyväksytyt renkaat.Kaikki rengastiedot on lueteltu rengas/maalitarrassa. Katso lisätietoja tunnistemerkinnöistä vastaavasta osiosta.
Älykäs luistonesto
Version mukaan autossa on järjestelmä, joka
helpottaa ajamista lumessa: älykäs luistonesto.

11 4
Tämä järjestelmä tunnistaa heikon pidon tilanteet, joissa liikkeelle lähtö tai liikkuminen voi olla vaikeaa syvässä uudessa lumessa tai pakkaantuneessa lumessa.Tällaisissa tilanteissa järjestelmä rajoittaa pyörien luistoa auton pidon ja ohjattavuuden parantamiseksi.
NOTIC E
Talvirenkaiden käyttäminen on erittäin suositeltavaa pinnoilla, joilla pito on heikko.
Yhdistelmävakautus (TSA)
Tämä järjestelmä vähentää auton tai perävaunun heilahtelutaipumusta perävaunua vedettäessä.
Toiminta
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle, kun sytytysvirta kytketään.Ajonvakautusjärjestelmässä (VSC) ei saa olla vikoja.Ajonopeuden täytyy olla 60–˔160 km/h.Jos järjestelmä havaitsee, että perävaunu heilahtelee, se vakauttaa perävaunun käyttämällä jarruja ja alentaa tarvittaessa moottorin tehoa auton hidastamista varten (tämä merkkivalo vilkkuu mittaristossa, ja jarruvalot syttyvät).Katso tiedot massoista ja vetomassoista kappaleesta Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat tai autosi rekisteriotteesta
Katso ohjeet turvallista ajoa varten perävaunua vedettäessä asianomaisesta kappaleesta.
Toimintahäiriö
Jos ilmenee vika, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus äänimerkin kanssa.Jos haluat jatkaa perävaunun vetämistä, alenna nopeutta ja aja varoen!Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
WARNI NG
Yhdistelmän vakautusjärjestelmä tarjoaa lisäturvallisuusominaisuuden normaaleihin ajo-olosuhteisiin, kun noudatetaan perävaunujen käyttösuosituksia ja maan voimassa olevaa lainsäädäntöä. Se ei saa kannustaa kuljettajaa ottamaan ylimääräisiä riskejä, kuten käyttämään perävaunua sopimattomissa käyttöolosuhteissa (esim. ylikuorma, liian suuri nokkapaino, kuluneet renkaat tai renkaat, joiden rengaspaine on alhainen, viallinen jarrujärjestelmä) tai ajamaan liian suurella nopeudella.Tietyissä tapauksissa järjestelmä ei välttämättä tunnista perävaunun heilahtelua, erityisesti jos perävaunu on kevyt.Kun ajat liukkaalla tai huonokuntoisella alustalla, järjestelmä ei välttämättä pysty estämään perävaunun äkillisiä heilahduksia.
Toyota Traction Select
(Versiosta riippuen)Patentoitu luistonestojärjestelmä, joka parantaa ajettavuutta lumessa, mudassa ja hiekassa.Tämä järjestelmä, joka on optimoitu monenlaisiin olosuhteisiin, mahdollistaa ajamisen kaikkein liukkaimmissakin olosuhteissa (joita esiintyy normaalin henkilöauton käytössä).Yhdessä todellisiin talviolosuhteisiin suunniteltujen renkaiden kanssa tämä järjestelmä tarjoaa yhdistelmän turvallisuutta, pitoa ja ajo-ominaisuuksia.Kaasupoljinta tulee painaa niin paljon, että järjestelmä alkaa rajoittaa moottorin tehoa. Moottorin suurten käyntinopeuksien käyttö on aivan normaalia.Viisiasentoinen valitsin mahdollistaa parhaiten ajo-olosuhteisiin sopivan asetuksen valinnan.Kunkin tilan merkkivalo syttyy ja samalla näytölle tulee vahvistusviesti valinnasta.