2021 TOYOTA PROACE audio

218
Energiatakarékos
üzemmód
Rendszer, amely kezeli az egyes funkciók használatának időtartamát az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének megőrzése érdekében.A motor kikapcsolása után legfeljebb körülbelül 40 perc összes időtartamra folytathatja az olyan funkciók használatát, mint az audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a tompított fényszórók, a fényszórók stb.
Az üzemmód bekapcsolása
A műszerfal képernyőjén megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy a jármű gazdaságos üzemmódra vált, és az aktív funkciókat készenléti állapotba helyezi.
NOTIC E
Ha egy telefonhívás éppen folyamatban van, akkor a rendszer azt kb. 10 percig tartja fenn az audiorendszer kihangosító rendszerével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra aktiválódnak a jármű legközelebbi használatakor.Ezen funkciók használatának azonnali visszaállítása érdekében indítsa el a motort, és hagyja működni:– kevesebb, mint 10 percig, a berendezések kb. 5 percig történő használatához,– 10 percnél hosszabb ideig, a berendezések kb. 30 percig történő használatához.Hagyja a motort a megadott ideig működni az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének biztosításához.Az akkumulátor feltöltése érdekében ne indítsa ismétlődően újra a motort.
WARNI NG
A lemerült akkumulátor megakadályozza a motor indítását.A 12V-os akkumulátorról a megfelelő szakaszban talál további információt.
Terheléscsökkentő mód
Rendszer, amely bizonyos funkciók használatát kezeli az akkumulátor töltöttségi szintjének megfelelően.A jármű vezetésekor a terheléscsökkentő funkció ideiglenesen kikapcsol bizonyos funkciókat, mint például a légkondicionáló és a fűtött hátsó szélvédő.A deaktivált funkciók automatikusan újraaktiválódnak, amint a körülmények megengedik.
Hóláncok
Téli körülmények között a láncok javítják a tapadást, valamint a jármű viselkedését fékezéskor.
WARNI NG
A hóláncokat csak az első kerekekre szabad felszerelni. Soha nem szabad felszerelni "helytakarékos" típusú pótkerekekre.
NOTIC E
Vegye figyelembe az országokra vonatkozó jogszabályokat a hóláncok használatáról és a
megengedett legnagyobb sebességről.
Csak olyan láncokat használjon, amelyeket a gépkocsijára felszerelt keréktípushoz terveztek.

232
Automatikus
sebességváltóval és
elektromos kézifékkel /
Kiengedésükhöz
► Ha a motor jár, a fékpedált lenyomva, állítsa a sebességváltót N állásba.► A fékpedált lenyomva tartva kapcsolja ki a gyújtást.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja be újra a gyújtást.► A fékpedált lenyomva tartva nyomja meg a vezérlőkart a rögzítőfék kioldásához.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja ki a gyújtást.
Visszatérés a normál működéshez
► A fékpedál lenyomása közben indítsa újra a motort.
Meghajtásválasztóval
(elektromos) és elektromos
kézifékkel /
Kiengedési eljárás
► Álló jármű és járó motor mellett nyomja le a fékpedált és válassza az N üzemmódot.5 másodpercen belül:► Nyomja meg és tartsa lenyomva a fékpedált, majd tartsa be ezt a sorrendet: kapcsolja ki a gyújtást és mozgassa a tolókapcsolót előre vagy hátra.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja be újra a gyújtást.► Helyezze a lábát a fékre, és nyomja le az elektromos kézifék vezérlőjét, annak kioldásához.► Engedje el a fékpedált, majd kapcsolja ki a gyújtást.
WARNI NG
A műszerfalon egy üzenet jelenik meg, amely megerősíti a kerekek 15 percre történő feloldását.Mosás módban egy üzenet jelenhet meg a műszerfalon, jelezve, hogy az audiorendszer nem frissíthető.
Visszatérés a normál működéshez
► A fékpedál lenyomása közben indítsa újra a motort.
NOTIC E
Smart Entry & StartA gyújtás ismételt be- majd kikapcsolásakor ne nyomja le a fékpedált. Ha igen, akkor a motor elindul, és újra kell indítania az eljárást.

253
Meghibásodás esetén
8
NOTIC E
A vonóhoroggal vagy a TAXI típusú berendezéssel kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota javítóműhellyel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
1. verzió (Eco)

Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F415Kürt.
F520Első/hátsó szélvédőmosó szivattyú.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F620Első/hátsó szélvédőmosó szivattyú.
F710Hátsó 12 V-os csatlakozóaljzat.
F820Egyes vagy dupla hátsó ablaktörlő.
F10/F1130Belső/külső zárak, elöl és hátul.
F145Riasztás, vészhelyzeti és segélyhívások.
F245Érintőképernyő, tolatókamera és parkoló érzékelők.
F2920Audiorendszer, érintőképernyő, CD lejátszó, navigáció.
F3215Első 12 V-os csatlakozóaljzat.
2. verzió (teljes)

Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F55Érintőképernyő, tolatókamera és parkoló érzékelők.
F820Egyes vagy
dupla hátsó ablaktörlő.
F10/F1130Belső/külső zárak, elöl és hátul.
F123Riasztó.
F1710Hátsó 12 V-os csatlakozóaljzat.

254
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F3315Első 12 V-os csatlakozóaljzat.
F3620Audiorendszer, érintőképernyő, CD lejátszó, navigáció.
A motortér biztosítékai
A biztosítékdobozt a motortérben helyezték el az akkumulátor közelében.
Hozzáférés a biztosítékokhoz

► Akassza ki a két reteszt A.► Távolítsa el a fedelet.► Cserélje ki a biztosítékot.
► Ha végzett, zárja le óvatosan a fedelet, majd rögzítse a két A reteszt, ezzel a biztosítékdoboz helyes lezárását biztosítva.Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F1425Első és hátsó szélvédőmosó
szivattyú.
F1930Szélvédőtörlő motor
F2015Első és hátsó szélvédőmosó szivattyú.
F2215Kürt.
F2315Jobb oldali távolsági fényszóró.
F2415Bal oldali
távolsági fényszóró.
12 V akkumulátor /
kiegészítő akkumulátor
A motor indítása másik akkumulátorral vagy a lemerült akkumulátor töltése.
Ólom-savas
indítóakkumulátorok
EC O
Az akkumulátorok káros anyagokat, például kénsavat és ólmot tartalmaznak.Ezeket az előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni, és semmilyen körülmények között sem helyezhetők a háztartási hulladékba.Vigye a használt távirányító és a jármű akkumulátorokat egy speciális gyűjtőhelyre.
WARNI NG
Az akkumulátor kezelése során óvja szemét és arcát.Az akkumulátorral végzett összes műveletet jól szellőző helyen kell végezni, nyílt lángtól és szikrától távol, hogy elkerülhető legyen a robbanás vagy tűz.
Ezután mosson kezet.

255
Meghibásodás esetén
8
Elektromos motor
NOTIC E
Lemerült kiegészítő akkumulátorA motor beindítása és a meghajtó akkumulátor újratöltése már nem lehetséges.
WARNI NG
Óvintézkedések a kiegészítő akkumulátoron végzett munkálatok előttVálassza az P módot, kapcsolja ki a gyújtást, ellenőrizze, hogy a műszerfal ki van-e kapcsolva, és hogy a jármű nincs-e csatlakoztatva.
WARNI NG
Indítási rásegítés adása másik gépkocsinakNe használja a kiegészítő akkumulátort egy másik jármű indításához vagy egy másik jármű akkumulátorának feltöltéséhez.
WARNI NG
Az akkumulátort mindig azzal egyenértékű paraméterekkel rendelkezőre cserélje ki.
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
Az akkumulátor a motorháztető alatt található.► Nyissa ki a motorháztetőt a belső kioldókar segítségével, majd a külső biztonsági retesz oldásával.► Rögzítse a motorháztető tartót.

► Távolítsa el a műanyag burkolatot a (+) csatlakozóról, ha a jármű ilyennel el van látva.Az akkumulátor (-) csatlakozója nem hozzáférhető.
Az akkumulátor közelében van egy földpont a támogatott indításhoz.
NOTIC E
A motorháztetőről és a motorról további
információkat a megfelelő szakaszokban talál.
Indítás másik akkumulátor
használatával
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a motort tartalék akkumulátorral (külső vagy egy másik járműből) és indítókábelekkel, vagy egy "bika" használatával is elindíthatja.
WARNI NG
Soha ne indítsa el a motort akkumulátortöltő csatlakoztatásával.Soha ne használjon 24 V-os vagy nagyobb feszültségű indítóberendezést.Előzetesen ellenőrizze, hogy a tartalék akkumulátor névleges feszültsége 12 V és a kapacitása legalább azonos a lemerült akkumulátoréval.A két jármű nem érintkezhet egymással.Kapcsolja ki az összes villamos fogyasztót mindkét járművön (audiorendszer, ablaktörlők, világítás stb.).Ügyeljen arra, hogy az indítókábelek megfelelően távol legyenek a motor mozgó alkatrészeitől (ventilátor, ékszíj stb.).Ne válassza le a (+) kapcsot, amikor a motor jár.

256

► Emelje fel a műanyag burkolatot a (+) csatlakozón, ha a jármű ilyennel el van látva.► Csatlakoztassa a piros kábelt a lemerült A akkumulátor (+) kivezetéséhez (a fém könyöknél), majd a B tartalék akkumulátor vagy az indítóberendezés (+) kivezetéséhez.► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel egyik végét a B tartalék akkumulátor vagy az indítóberendezés (-) csatlakozójához vagy (vagy a támogató jármű földelési pontjához).► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel másik végét a C testponthoz.► Indítsa el a segítő jármű motorját és hagyja néhány percig járni.► Működtesse az önindítót a lerobbant járművön és indítsa a motort.Ha a motor nem indul el azonnal, kapcsolja ki a gyújtást és várjon néhány percet, mielőtt újra megpróbálja.► Várja meg, amíg visszatér alapjáratra.► Válassza le az indítókábeleket fordított sorrendben.
► Helyezze vissza a műanyag burkolatot a (+) csatlakozóra, ha a jármű ilyennel el van látva.► Hagyja motort legalább 30 percig járni álló helyzetben, hogy az akkumulátor elérje a megfelelő töltöttséget.
WARNI NG
Az azonnali közlededés, az elégséges töltöttség elérése nélkül, befolyásolhatja a
jármű egyes funkcióit.
WARNI NG
A leválasztáshoz fordított sorrendben járjon el.
WARNI NG
Automatikus sebességváltóSoha ne próbálja a motort a jármű betolásával elindítani.
Az akkumulátor töltése
akkumulátortöltővel
Az akkumulátor optimális élettartama érdekében elengedhetetlen a megfelelő töltöttségi állapot
fenntartása.Bizonyos esetekben szükség lehet az akkumulátor feltöltésére:– Ha a járművet főleg rövid utakra használja.
– ha a járművet több hétre le kell állítani.vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
A jármű akkumulátorának töltéséhez csak 12 V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorokkal kompatibilis töltőt használjon.
WARNI NG
Kövesse a töltő gyártójának utasításait.Soha ne fordítsa meg a polaritást.
NOTIC E
Az akkumulátort nem szükséges lecsatlakoztatni.
► Kapcsolja ki a gyújtást.► Kapcsolja ki az összes villamos fogyasztót (audiorendszer, világítás, ablaktörlő stb.).

257
Meghibásodás esetén
8

► Kapcsolja ki a B töltőt, mielőtt a kábeleket az akkumulátorhoz csatlakoztatja, hogy elkerülje a veszélyes szikrákat.► Győződjön meg arról, hogy a töltőkábelek jó állapotban vannak.► Emelje fel a műanyag burkolatot a (+) csatlakozón, ha a jármű ilyennel el van látva.► Csatlakoztassa a B töltő kábeleit az alábbiak szerint:• pozitív (+) piros kábel az A akkumulátor (+) kivezetéséhez,• a negatív (-) fekete kábel a jármű C földpontjára.► A töltési művelet végén kapcsolja ki a B töltőt, mielőtt leválasztja a kábeleket az A akkumulátorról.
WARNI NG
Ha ez a címke megtalálható, csak 12 V-os töltőt használjon, hogy elkerülje az elektromos alkatrészek visszafordíthatatlan károsodását.
24V
12V
WARNI NG
Soha ne próbáljon megfagyott akkumulátort feltölteni - robbanásveszély!Ha az akkumulátor lefagyott, ellenőriztesse azt egy Toyota márkakereskedőnél vagy egy hivatalos Toyota szervizben vagy szakműhelyben, ahol ellenőrzik, hogy a belső alkatrészek nem sérültek-e, és a burkolat nem repedt-e, ami a mérgező és maró hatású savszivárgás kockázatát jelentené.
Az akkumulátor leválasztása
A motor indításához megfelelő töltöttségi szint fenntartása érdekében javasoljuk, hogy válassza le az akkumulátort, ha a járművet hosszabb ideig nem kívánja használni.Az akkumulátor leválasztása előtt:
► Zárjon le minden nyílást (ajtók, csomagtérajtó, ablakok).► Kapcsolja ki az összes villamosenergia-fogyasztó eszközt (audiorendszer, ablaktörlők, lámpák stb.),► Kapcsolja ki a gyújtást és várjon négy percig.Az akkumulátornál csak a (+) csatlakozót kell lecsatlakoztatni.
Gyorsan oldható kapocsbilincs
A (+) csatlakozó leválasztása

► A felszereléstől függően emelje fel a műanyag fedelet a (+) csatlakozón.► Emelje fel teljesen az A kart, a B bilincs nyitásához.► Felemelve távolítsa el a B bilincset.

272
Bluetooth® audiorendszer

NOTIC E
A leírt különböző funkciók és beállítások a járművének verziójától és konfigurációjától függően változnak.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként és mivel a járművezető folyamatos figyelmét igényli, a
Bluetooth mobiltelefon párosítását az audiorendszer Bluetooth kihangosító rendszerével a jármű álló helyzetében és a gyújtás bekapcsolásával kell elvégezni.
WARNI NG
Az audiorendszer úgy van kódolva, hogy csak a járműben működjön.Az áramütés, a tűz vagy a mechanikai hibák veszélyének elkerülése érdekében a rendszeren végzett összes munkát kizárólag kereskedőnek vagy szakműhelynek kell elvégeznie.
NOTIC E
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében az audiorendszer néhány perc múlva kikapcsolhat, ha a motor nem jár.
Első lépések
Megnyomva: Be/Ki.Elforgatva: hangerő beállítása.Röviden megnyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming).Hosszan megnyomva: a Telefon menü megjelenítése (ha van telefon csatlakoztatva).Hangbeállítások módosítása:Első/hátsó fader; bal/jobb egyensúly; mély-/magas; hangosság; audio hangulat.Az automatikus hangerő-szabályozás be-/kikapcsolása (a jármű sebessége alapján).Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:Röviden megnyomva: a mappák listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.
Válassza ki a képernyő megjelenítési módját a következők közül:Dátum; Audio funkciók; Fedélzeti számítógép; Telefon.Erősítse meg vagy jelenítse meg a helyi menüt.1-6 gombokRöviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.Hosszan lenyomva: egy rádióállomás tárolása.