2021 TOYOTA PROACE Instrukcja obsługi (in Polish)

73
Łatwość obsługi i komfort
3
Przechylanie
(przykład pojedynczego fotela)► Jeżeli pojazd ma odpowiednie wyposażenie, ustaw oparcie w pozycji stolika.

► Używając rączki, zwolnij tylne stopy, a następnie przechyl siedzenie do przodu.► Aby ustawić fotel w pozycji normalnej, przechyl fotel do tyłu, aż jego tylne stopy zaczepią się w punktach mocowania.
Demontaż
(przykład pojedynczego fotela)► Przechyl fotel.

► Zwolnij przednie stopy, używając rączek.► Odłącz fotel od jego punktów mocowania.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Ponowny montaż
(przykład pojedynczego fotela)
► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują punktów mocowania, uniemożliwiając prawidłowe zatrzaśnięcie stóp na miejscu.

► Zamocuj przednie stopy w punktach mocowania na podłodze (jak pokazano powyżej).

► Zablokuj przednie stopy, używając dźwigni.► Przechyl fotel w stronę tyłu pojazdu, aż jej tylne stopy zatrzasną się na miejscu.Podczas wykonywania tej czynności należy uważać na stopy pasażerów.

74
► W zależności od wyposażenia pojazdu pociągnij dźwignię i podnieś oparcie (od tyłu: opuść dźwignię).
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany w punktach mocowania na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.
Fotele tylne i kanapa na
szynach
PROACE VERSO
Różne opisane elementy wyposażenia i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.

Pojedynczy fotel jest zawsze po prawej stronie, a kanapa po lewej (skierowana do przodu).
Fotel ma osobne oparcie, a kanapa ma dwa osobne oparcia.
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Regulowanie kąta oparcia
Pochylane oparcie można ustawić w kilku pozycjach.

► Aby pochylić oparcie, pociągnij dźwignię w górę (od tyłu: pociągnij rączkę w dół).► Zwolnij dźwignię po osiągnięciu żądanej pozycji.
Przesuwanie w przód lub
w tył
(przykład pojedynczego fotela)

Fotel można przesuwać do przodu i do tyłu, używając dwóch elementów:► Od tyłu pociągnij pasek bez przekraczania punktu oporu, a następnie przesuń fotel do przodu lub pociągnij go do tyłu.► Od przodu podnieś dźwignię i przesuń fotel do przodu lub do tyłu.
Przesuwanie fotela na całej
długości szyny

75
Łatwość obsługi i komfort
3

► Ustaw oparcie fotela w pozycji stolika.► Przesuń fotel, pociągając przednią dźwignię lub tylny pasek.
Składanie oparcia w pozycję
stolika
(przykład pojedynczego fotela)► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść rączkę, aby zwolnić oparcie.► Od przodu podnieś rączkę, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku.
WARNI NG
Nie zostawiać przedmiotów (takich jak torby lub zabawki) na siedzisku, jeżeli oparcie fotela ma być złożone.
Przestawianie oparcia
w pozycję normalną (między
oznaczeniami)


Aby przywrócić oparcie w pozycję normalną, fotel musi być ustawiony między oznaczeniami.Strzałka nie może wykraczać poza oznaczenia.

► Użyj przedniej dźwigni, aby przesunąć fotel w pozycję między oznaczeniami.
Demontaż
(przykład pojedynczego fotela)► Przesuń fotel do przodu, aby uzyskać dostęp do paska.► Złóż oparcie w pozycję stolika.

► Od tyłu pociągnij pasek, aż do oporu, aby uwolnić fotel z punktów mocowania, a następnie przechyl fotel do przodu, ustawiając go w pozycji pionowej.

76
► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Ponowny montaż

NOTIC E
Przed ponownym montażem fotela lub kanapy w pojeździe pociągnąć pasek do oporu, aby upewnić się, że mechanizm zatrzaskowy jest zamknięty.


WARNI NG
Nie używać paska do podnoszenia fotela ani kanapy.
(przykład pojedynczego fotela)► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują szyn.

► Umieść przednią część prowadnic na szynach.► Przechyl fotel, aby wyrównać tył prowadnic w szynach.► Przesuń fotel do przodu lub do tyłu, aż zablokuje się w jednej z ustalonych pozycji.► Podnieś oparcie.
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.

77
Łatwość obsługi i komfort
3
Pojedyncze fotele tylne
na szynach
PROACE VERSO
Różne opisane elementy wyposażenia i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.

Pojedynczy fotel jest wyposażony w trzypunktowe bezwładnościowe pasy bezpieczeństwa.Można go ustawić przodem lub tyłem do kierunku jazdy.
NOTIC E
Jeśli w drugim rzędzie jest pojedynczy fotel skierowany tyłem do kierunku jazdy, należy upewnić się, że fotel w pierwszym rzędzie (fotel kierowcy lub pasażera) nie jest przesunięty zbyt daleko do tyłu, aby uniknąć stykania się dwóch foteli.Może to spowodować zużycie stykających się części foteli.
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Podłokietniki
Podłokietnik ma ustalone pozycje.

► Pociągnij podłokietnik całkowicie do góry.
► Opuść go całkowicie.► Podnieś podłokietnik i ustaw go w żądanej pozycji.
Regulowanie kąta oparcia
Oparcie można ustawić w kilku pozycjach.

► Aby pochylić oparcie, pociągnij dźwignię w górę (od tyłu: pociągnij rączkę w dół).► Zwolnij dźwignię po osiągnięciu żądanej pozycji.
Przesuwanie w przód lub
w tył

78
Fotel można przesuwać do przodu i do tyłu, używając dwóch elementów:► Od tyłu pociągnij pasek bez przekraczania punktu oporu, a następnie przesuń fotel do przodu lub pociągnij go do tyłu.► Od przodu podnieś dźwignię i przesuń fotel do przodu lub do tyłu.
Składanie oparcia w pozycję
stolika

WARNI NG
Upewnić się, że nic (na przykład: torba, etui, zabawka, składany i przesuwany stolik) nie przeszkadza w składaniu oparcia.
► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść rączkę, aby zwolnić oparcie.
► Od przodu podnieś rączkę, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku.
Demontaż
► Przesuń fotel do przodu, aby uzyskać dostęp do paska.► Złóż oparcie w pozycję stolika.

► Od tyłu pociągnij pasek poza punkt oporu, aby uwolnić fotel z punktów mocowania, a następnie przechyl fotel do przodu, ustawiając go w pozycji pionowej.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Zmiana kierunku fotela

Po wyjęciu fotela można go obrócić o 180°.
Ponowny montaż

79
Łatwość obsługi i komfort
3
NOTIC E
Przed ponownym montażem fotela w pojeździe pociągnąć pasek do oporu, aby upewnić się, że mechanizm zatrzaskowy jest zamknięty.


WARNI NG
Nie używać paska do podnoszenia fotela.
► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują szyn.

► Zamocuj przednie nogi na szynach.► Przechyl fotel, aby wyrównać tył prowadnic w szynach.► Przesuń fotel do przodu lub do tyłu, aż zablokuje się w jednej z ustalonych pozycji.► Podnieś oparcie.
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.
Nieruchome fotele
w kabina brygadowa

Kabina brygadowa jest wyposażona w nieruchomą kanapę, pasy bezpieczeństwa, schowki (w zależności od wyposażenia) i okna boczne. Jest oddzielona od przestrzeni ładunkowej przy użyciu wzmocnionej ścianki działowej.
Kanapa tylna
Ta ergonomiczna kanapa ma trzy miejsca.Dwa zewnętrzne miejsca są wyposażone w mocowania ISOFIX.
NOTIC E
Więcej informacji o mocowaniach ISOFIX można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

80
Schowek

W zależności od wersji schowek jest z przodu, pod kanapą.
Schowki pod siedziskami

W zależności od wersji wyposażenia schowki są pod środkowym i lewym fotelem.Aby uzyskać dostęp do schowka z kabiny, przechyl żądane siedziska do przodu.

W zależności od kraju sprzedaży schowki można demontować i wyjmować od tyłu, tak aby umożliwić przechowywanie przedmiotów pod kanapą.
NOTIC E
Nie należy przytwierdzać żadnych elementów do struktur mocujących kabiny.Nie należy przekraczać dopuszczalnej liczby pasażerów wskazanej w dowodzie rejestracyjnym.
Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest przeznaczona wyłącznie do przewożenia towarów.Zaleca się umieszczenie towarów lub ciężkich przedmiotów możliwie jak najgłębiej w przestrzeni ładunkowej (w kierunku kabiny) i zabezpieczenie ich za pomocą pasów przewiązanych przez pierścienie na podłodze.Tylne pasy bezpieczeństwa nie służą do zabezpieczania przewożonego ładunku.