2021 TOYOTA PROACE EV radio

3
Saturs
Elektriskā stāvbremze 166Palīgsistēma kustības uzsākšanai kāpumā 1696 pakāpju manuālā pārnesumkārba 170Pārnesumu efektivitātes indikators 170Automātiskā pārnesumkārba 171Braukšanas selektors (elektroautomobilis) 175Braukšanas režīmi (elektroautomobilis) 176Stop & Start 177Nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēma 179Braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošana — vispārīgi ieteikumi 181Acu augstumā projicētais displejs 183Ātrumu iegaumēšana 184Ātruma ierobežojumu atpazīšana un ieteikšana 185Ātruma ierobežotājs 188Kruīza kontroles sistēma — īpaši ieteikumi 190Kruīza kontroles sistēma 191Adaptīvā kruīza kontrole 193Active Safety Brake ar Sadursmes riska brīdinājums un inteliģento ārkārtas bremzēšanas palīgfunkciju 197Braukšanas joslas ieturēšanas palīgsistēma 200Uzmanības zuduma noteikšanas sistēma 201Aklo zonu pārraudzības sistēma 203Stāvvietā novietošanas sensori 204VisioPark Light 206Augšējais atpakaļskats 207
7Praktiska informācijaDegvielu saderība 2 11Degvielas uzpilde 2 11Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršana (dīzeļdegviela) 213Uzlādes sistēma (elektroautomobilis) 214Vilces akumulatora uzlāde (elektroautomobilis) 222Enerģijas ekonomijas režīms 226
Sniega ķēdes 227Sakabes ierīce 228Jumta šķērsstieņi / jumta bagāžnieks 229Motora pārsegs 230Motora nodalījums 231Līmeņu pārbaude 232Ātruma pārbaudes 235AdBlue® (dīzeļmotoriem) 237Brīvgaita 240Ieteikumi par kopšanu un tehnisko apkopi 242
8Bojājuma vai avārijas gadījumāAvārijas trīsstūris 245Ja beigusies degviela (dīzelis) 245Instrumentu futrālis 245Riepu pagaidu remonta komplekts 247Rezerves ritenis 251Spuldzes nomaiņa 256Drošinātāja nomaiņa 26112 V akumulators / palīgakumulators. 264Vilkšana 268
9Tehniskie datiMotora tehniskie dati un vilces masa 271Dīzeļmotori 272Elektromotors 276Izmēri 278Identifikācijas apzīmējumi 281
10Bluetooth® audiosistēmaPirmie soļi 282Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 283Izvēlnes 284Radio 284DAB (ciparu skaņas apraide) radio 286Multivide 287Tālrunis 290
Bieži uzdotie jautājumi 293
11TOYOTA Pro TouchPirmie soļi 295Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 296Izvēlnes 297Lietojumprogrammas 299Radio 299DAB (ciparu skaņas apraide) radio 301Multivide 302Tālrunis 303Iestatījumi 306Bieži uzdotie jautājumi 308
12 TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmuPirmie soļi 310Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 3 11Izvēlnes 312Balss komandas 313Navigācija 317Savienotā navigācija 320Lietojumprogrammas 322Radio 326DAB (ciparu skaņas apraide) radio 327Multivide 328Tālrunis 329Iestatījumi 332Bieži uzdotie jautājumi 334
 ■Alfabētiskais rādītājs

28
Izvēlnes

NOTIC E
Lai skārienekrānā parādītos visas izvēlņu
pogas, pieskarieties tam ar trim pirkstiem.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par izvēlnēm, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
Radio/Multivide
Navigācija (atkarībā no komplektācijas)
Braukšana vai Automobilis (atkarībā no komplektācijas)Noteiktu funkciju aktivizēšana, deaktivizēšana un iestatījumi.Funkcijas ir sagrupētas 2 cilnēs: "Braukšanas funkcijas" un "Automobiļa iestatījumi".Tālrunis
Lietojumprogrammas
Pieejamo saistīto pakalpojumu attēlojums.EnerģijaPiekļūstiet elektriskajām funkcijām (enerģijas plūsma, patēriņa statistika, atliktā uzlāde), kas sakārtotas 3 atbilstošās cilnēs.vaiIestatījumiAudiosistēmas un skārienekrāna galvenie iestatījumi.Audiosistēmas ieslēgšana/izslēgšana.Skaļuma regulēšana / skaņas izslēgšana.
Augšējā josla
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā joslā:– pulksteņa laiks un āra temperatūra (ja pastāv apledojuma risks, iedegas zila brīdinājuma signāllampiņa);– atgādinājumi par informāciju no izvēlnēm Radio Multivide un Tālrunis un navigācijas norādījumi (atkarībā no komplektācijas);– paziņojumi;– piekļuve izvēlnei Iestatījumi.
Enerģijas izvēlne
Atkarībā no versijas tai var piekļūt vienā no šādiem veidiem:– tieši, nospiežot pogu, kas atrodas blakus skārienekrānam;– izmantojot izvēlni Lietojumprogrammas.
Plūsma
Šajā lapā tiek rādīts elektriskā spēka pārvada darbības reāllaika attēlojums.

1.Aktīvais braukšanas režīms
2.Elektromotors
3.Vilces akumulatora uzlādes līmenis
4.Enerģijas plūsmas
Enerģijas plūsmām ir noteiktas krāsas, kas atbilst katram braukšanas veidam:
A.Zila: enerģijas patēriņš
B.Zaļa: enerģijas reģenerācija
Statistika
Šī lapa rāda elektroenerģijas patēriņa statistiku.

– Zilā joslu diagramma: tieši patērētā vilces akumulatora enerģija.

82




► Lai pievienotu kādu 12 V piederumu
(maksimālā jauda: 120 vati), paceliet vāciņu un iespraudiet adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederuma bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā, piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB pieslēgvieta


Pieslēgvietu var izmantot, lai pievienotu kādu portatīvo ierīci vai USB atmiņas karti.Pieslēgvieta nolasa audiosistēmai pārsūtītos audio failus, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.Šos failus var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.USB pieslēgvieta ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.
Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
NOTIC E
Kad USB pieslēgvieta tiek izmantota, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja uzlādes laikā jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
220 V kontaktligzda

Atkarībā no versijas 220 V/50 Hz kontaktligzda (maksimālā jauda: 150 W) atrodas zem labās puses priekšējā sēdekļa, un tai var piekļūt no 2. sēdekļu rindas.Šī kontaktligzda darbojas, kad ir iedarbināts motors, kā arī Stop & Start sistēmas STOP režīmā.

11 6
Vispārīgi drošības
ieteikumi
WARNI NG
Nenoņemiet etiķetes, kas piestiprinātas pie automobiļa dažādās vietās. Tās satur drošības brīdinājumus, kā arī automobiļa identifikācijas informāciju.
WARNI NG
Visu darbus, kas saistīti ar jūsu automobili, veiciet kvalificētā remontdarbnīcā, kuras rīcībā ir vajadzīgā tehniskā informācija, apmācīti speciālisti un aprīkojums — to visu spēj piedāvāt oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs.
WARNI NG
Dažās valstīs var būt spēkā noteikumi, kas paredz obligāti izmantot noteiktu drošības aprīkojumu: signālvestes, avārijas trīsstūrus, izelpas analizatorus, rezerves spuldzes, rezerves drošinātājus, ugunsdzēšamo aparātu, pirmās palīdzības aptieciņu, aizmugurējos dubļu aizsargus u. tml.
WARNI NG
Elektrisko piederumu uzstādīšana:– TOYOTA neapstiprinātu elektriskā aprīkojuma vai piederumu uzstādīšana var izraisīt pārmērīgu elektrības patēriņu, kā arī automobiļa elektrosistēmas bojājumus un darbības traucējumus. Lai iegūtu informāciju par apstiprināto piederumu klāstu, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.– Drošības apsvērumu dēļ diagnostikas pieslēgvietai, ko izmanto automobiļa elektroniskajām sistēmām, drīkst piekļūt tikai jebkurš oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs, kura rīcībā ir nepieciešamais speciālais aprīkojums (pastāv automobiļa elektronisko sistēmu darbības traucējumu un to izraisītu bojājumu vai nopietnu negadījumu risks). Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par šā ieteikuma
neievērošanas sekām.– Jebkādi pārveidojumi vai pielāgojumi, ko nav paredzējis vai atļāvis veikt uzņēmums TOYOTA vai kas veikti, neievērojot ražotāja noteiktās tehniskās prasības, izraisīs komerciālās garantijas anulēšanu.
WARNI NG
Papildu radiosakaru raidītāju uzstādīšanaPirms uzstādāt ar ārējo antenu aprīkotu radiosakaru raidītāju, jums obligāti jāsazinās ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju, lai noskaidrotu, kādām specifikācijām jāatbilst raidītājiem, kurus drīkst uzstādīt (frekvence, maksimālā jauda, antenas atrašanās vieta, īpašas uzstādīšanas prasības) saskaņā ar Direktīvu 2004/104/EK par radio traucējumiem (elektromagnētiskā saderība) autotransportā.
NOTIC E
Radioaparatūras atbilstības deklarācijasAttiecīgie sertifikāti ir pieejami https://www.toyota-tech.eu/RED tīmekļa vietnē.

268
► Paceliet sviru A līdz galam uz augšu, lai atbrīvotu skavu B.► Noņemiet skavu B, ceļot to uz augšu.
(+) spailes atkārtota pievienošana

► Paceliet sviru A līdz galam uz augšu.► Uzstādiet atvērto skavu B atpakaļ uz (+) spailes.► Piespiediet skavu B līdz galam uz leju.► Nolaidiet sviru A, lai nofiksētu skavu B.► Atkarībā no komplektācijas aizveriet (+) spailes plastmasas vāciņu.
WARNI NG
Nespiediet sviru ar spēku, jo tā nenofiksēsies, ja skava nebūs novietota uz spailes pareizi; atkārtojiet procedūru.
Pēc atkārtotas pievienošanas
Pēc akumulatoru baterijas atkārtotas pievienošanas ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 1 minūti, pirms iedarbināt motoru, lai ļautu notikt elektronisko sistēmu inicializācijai.Ja nelielas problēmas pēc šīs procedūras veikšanas tomēr atkārtojas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Izmantojot attiecīgajās sadaļās atrodamo informāciju, veiciet tālāk minētā aprīkojuma atkārtotu inicializāciju:– tālvadības atslēga vai elektroniskā atslēga (atkarībā no versijas);– elektriski vadāmie logi;– elektriski vadāmās durvis;– datums un laiks;– priekšiestatītās radiostacijas.
NOTIC E
Stop & Start sistēma var nedarboties pirmajā
braucienā pēc pirmās motora iedarbināšanas reizes.Šādā gadījumā sistēma būs pieejama tikai pēc ilgākas automobiļa atrašanās nekustīgā stāvoklī; šis laiks ir atkarīgs no āra gaisa temperatūras un akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa (līdz 8 stundām).
Vilkšana
Jūsu automobiļa vai cita automobiļa vilkšana, izmantojot noņemamo mehānisko ierīci.
NOTIC E
Vispārīgi ieteikumiIevērojiet likumus, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.Pārliecinieties, vai velkošā automobiļa svars ir lielāks nekā velkamā automobiļa svars.Pie velkamā automobiļa stūres jāatrodas vadītājam, kuram ir derīga autovadītāja apliecība.Ja automobilis tiek vilkts, visiem četriem riteņiem atrodoties uz zemes, vienmēr izmantojiet apstiprinātu cietās sakabes stieni; aizliegts izmantot troses un siksnas.Velkošajam automobilim jāuzsāk kustība laideni.Kad automobilis tiek vilkts ar izslēgtu motoru, tam vairs nedarbojas bremžu un stūres
pastiprinātāji.

282
Bluetooth® audiosistēma

NOTIC E
Dažādās aprakstītās funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tas prasa ilgstošu vadītāja uzmanību, Bluetooth
mobilā tālruņa savienošanu pārī ar automobiļa audiosistēmas Bluetooth brīvroku sistēmu drīkst veikt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi.
WARNI NG
Audiosistēma ir kodēta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Visi darbi, kas saistīti ar sistēmu, jāveic tikai pie dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai izvairītos no jebkāda elektrošoka, ugunsgrēka vai mehānisku kļūmju riska.
NOTIC E
Lai izvairītos no akumulatoru baterijas izlādēšanās, audiosistēma var izslēgties dažas minūtes pēc motora izslēgšanas.
Pirmie soļi
Nospiediet: ieslēgt/izslēgt.Pagrieziet: regulēt skaļumu.Nospiediet un atlaidiet: pārslēgties starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana).Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni Telephone (ja ir pievienots tālrunis).Regulēt audio iestatījumus:Skaļuma sadalījums starp priekšējiem/aizmugurējiem skaļruņiem; skaļuma sadalījums starp kreisās/labās puses skaļruņiem; zemās/augstās skaņas frekvences; skaļums; audio atmosfēra.Aktivizēt/deaktivizēt automātisko skaļuma regulēšanu (no automobiļa ātruma atkarīgo).Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.
Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Atlasiet ekrāna rādīšanas režīmu:Datums; Audio funkcijas; Borta dators; Tālrunis.Apstiprināt vai rādīt kontekstizvēlni.
Pogas no 1 līdz 6.Nospiediet un atlaidiet: atlasīt priekšiestatītu radiostaciju.

283
Bluetooth® audiosistēma
10
Nospiediet un turiet: priekšiestatīt radiostaciju.Radio:Automātiska pakāpeniska radiostaciju meklēšana uz priekšu / atpakaļ.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo CD, USB, straumēto ierakstu.Ritināt sarakstu.Radio:Manuāla pakāpeniska radiostaciju meklēšana uz priekšu / atpakaļ.Atlasīt iepriekšējo/nākamo MP3 mapi.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo mapi / žanru / izpildītāju / atskaņošanas sarakstu USB ierīcē.Ritināt sarakstu.Atcelt pašreizējo darbību.Atgriezties vienu līmeni augstāk (izvēlnē vai mapē).Piekļūstiet galvenajai izvēlnei.
Aktivizēt/deaktivizēt TA funkciju (satiksmes paziņojumus).
Nospiediet un turiet: atlasīt paziņojumu veidu.FM/DAB/AM frekvenču diapazoni.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 1. tips
Radio:Atlasīt iepriekšējo/nākamo priekšiestatīto radiostaciju.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo ierakstu.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:
Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Ne saistībā ar tālruņa zvanu:Nospiediet un atlaidiet: pārslēgšanās starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana), apstiprināšana, ja atvērta izvēlne "Telephone".Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni "Telephone".Tālruņa zvana gadījumā:
Nospiediet un atlaidiet: pieņemt zvanu.Nospiediet un turiet: noraidīt zvanu.Tālruņa zvana laikā:Nospiediet un atlaidiet: atvērt tālruņa kontekstizvēlni.Nospiediet un atlaidiet: beigt zvanu.Apstiprināt atlasi.
Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.
Izslēgt skaņu / ieslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 2. tips
Piekļūt galvenajai izvēlnei.
Palielināt skaļumu.
Izslēgt skaņu / ieslēgt skaņu.
Samazināt skaļumu.
Ne saistībā ar tālruņa zvanu:Nospiediet un atlaidiet: pārslēgšanās starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja

284
ir pievienota ierīce); CD; straumēšana), apstiprināšana, ja atvērta izvēlne "Telephone".Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni "Telephone".Tālruņa zvana gadījumā:Nospiediet un atlaidiet: pieņemt zvanu.Nospiediet un turiet: noraidīt zvanu.Tālruņa zvana laikā:Nospiediet un atlaidiet: atvērt tālruņa kontekstizvēlni.Nospiediet un atlaidiet: beigt zvanu.Sākt balss atpazīšanu viedtālrunī, izmantojot sistēmu.Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Radio:Atlasīt iepriekšējo/nākamo priekšiestatīto radiostaciju.
Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo ierakstu.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Nospiediet īkšķratu: apstiprināt.
Izvēlnes
Atkarībā no versijas."Multivide": Multivides parametri, Radio parametri."Telephone": Zvanīt, Tālruņu kataloga pārvaldība, Tālruņa pārvaldība, Pārtraukt zvanu."Borta dators".
"Maintenance": diagnoze, Brīdinājumu žurnāls u.c."Savienojumi": pārvaldīt savienojumus, meklēt ierīces."Personalizācija-konfigurācija": Definēt automobiļa parametrus, Valodas izvēle, Displeja konfigurācija, Mērvienību izvēle, Datuma un laika regulēšana.Pieskarieties pogai "MENU".
Pārvietoties starp izvēlnēm.
Atvērt izvēlni.
Radio
Stacijas atlasīšana
Nospiediet pogu SOURCE vairākkārt un atlasiet radio.Nospiediet šo pogu, lai atlasītu frekvenču diapazonu (FM / AM / DAB).Nospiediet vienu no šīm pogām, lai veiktu automātisko radiostaciju meklēšanu.Nospiediet vienu no šīm pogām, lai veiktu manuālu radiofrekvenču meklēšanu uz priekšu / atpakaļ.Nospiediet šo pogu, lai tiktu parādīts lokāli uztverto staciju saraksts.Lai atjauninātu šo sarakstu, turiet pogu nospiestu ilgāk par divām sekundēm. Atjaunināšanas laikā tiek samazināts skaļums.
RDS
NOTIC E
Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) var bloķēt radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā. Tā ir normāla parādība radioviļņu pārraidīšanas kontekstā un neliecina par audioiekārtas bojājumiem.