2021 TOYOTA PROACE EV ESP

229
Praktiska informācija
7
Jumta šķērsstieņi / jumta
bagāžnieks
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un, lai izvairītos no jumta bojājumiem, ir būtiski svarīgi izmantot jūsu automobilim apstiprinātus jumta šķērsstieņus un bagāžniekus.Ievērojiet uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas, kas atrodamas jumta šķērsstieņiem un bagāžniekiem pievienotajās pamācībās.
WARNI NG
IeteikumiIzvietojiet kravu vienmērīgi, tā lai nepārslogotu vienu jumta pusi.Novietojiet kravas smagāko daļu pēc iespējas tuvāk jumtam.
Kārtīgi nostipriniet kravu.Brauciet uzmanīgi: automobilis būs vairāk pakļauts sānvēja iedarbībai, un var samazināties arī tā stabilitāte.Kad jumta šķērsstieņi vairs nav vajadzīgi, noņemiet tos.
WARNI NG
Tā kā šī vērtība var atšķirties, lūdzu, pārbaudiet maksimālo slodzi, kas norādīta jumta šķērsstieņiem pievienotajā lietošanas pamācībā.Ja augstums pārsniedz 40 cm, pielāgojiet automobiļa ātrumu ceļa profilam, lai izvairītos no jumta šķērsstieņu un automobiļa stiprinājumu bojājumiem.Obligāti iepazīstieties ar valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem, lai ievērotu noteikumus attiecībā uz tādu priekšmetu pārvadāšanu, kas ir garāki par automobili.
Jumta šķērsstieņi
Automobilim var uzstādīt līdz 3 jumta šķērsstieņiem (vai 2 šķērsstieņiem — versijai ar panorāmas jumta lūku); izmantojiet pozīcijas, kas atzīmētas ar krāsu marķējumu.


Ar panorāmas jumta lūku

NOTIC E
Maks. pieļaujamais kravas smagums:– uz 2 šķērsstieņiem: 100 kg,– vienmērīgi sadalot, uz 3 šķērsstieņiem: 150 kg.
Lai uzstādītu jumta šķērsstieņus, izmantojiet šim nolūkam paredzētās stiprināšanas vietas:► Atveriet katra stieņa stiprinājumu vāciņus.► Ievietojiet katru stiprinājumu tam paredzētajā vietā un pa vienam piestipriniet tos pie jumta.► Pārliecinieties, vai jumta šķēsstieņi ir pareizi uzstādīti (pakratot tos).► Aizveriet katra stieņa stiprinājumu vāciņus.Šķērsstieņus var savstarpēji mainīt vietām, un tie ir pielāgojami katram stiprinājumu pārim.

231
Praktiska informācija
7

► Pavelciet uz sevi atbloķēšanas sviru 1, kas atrodas durvju rāmja apakšdaļā.► Piespiediet uz augšu drošības fiksatoru 2 un tad paceliet motora pārsegu.► Izņemiet balststieni 3 no tā ietveres un ievietojiet tā galu motora pārsega atbalsta atverē, lai noturētu pārsegu atvērtā stāvoklī.
Aizvēršana
► Pieturiet motora pārsegu ar roku un izņemiet balststieni no motora atbalsta atveres.► Iespiediet balststieni tā ietverē.► Nolaidiet motora pārsegu gandrīz līdz galam un tad atlaidiet to, ļaujot tam aizcirsties krītot.
► Paraustiet motora pārsegu, lai pārbaudītu, vai tas ir kārtīgi aizcirties.
WARNI NG
Tā kā zem motora pārsega atrodas elektriskais aprīkojums, ieteicams ierobežot tā pakļaušanu ūdens iedarbībai (lietus, mazgāšana u.tml.).
* Atkarībā no motora.
Motora nodalījums
Attēlā redzamais motors ir piemērs, kas izmantots tikai ilustratīvos nolūkos.Tālāk minēto sastāvdaļu atrašanās vietas var atšķirties:– gaisa filtrs;– motoreļļas mērstienis;– motoreļļas ielietnes vāciņš;– manuālais degvielas sūknis.
Dīzeļmotors

1.Stiklu mazgāšanas šķidruma tvertne
2.Motora dzesēšanas šķidruma tvertne
3.Bremžu šķidruma tvertne
4.Akumulatoru baterija
5.Attālais masas punkts (-)
6.Drošinātāju bloks
7.Gaisa filtrs
8.Motoreļļas ielietnes vāciņš
9.Motoreļļas mērstienis
10.Manuālais degvielas sūknis*
11 .Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne
WARNI NG
Dīzeļdegvielas sistēmaŠī sistēma ir pakļauta ļoti augstam spiedienam.Visi darbi jāveic tikai pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Elektromotors

1.Stiklu mazgāšanas šķidruma tvertne
2.Motora dzesēšanas šķidruma tvertne (tikai līmenis)
3.Bremžu šķidruma tvertne
4.Akumulators/drošinātāji
5.Attālais masas punkts (-)
6.Drošinātāju bloks
7.400 V elektriskā ķēde
8.Avārijas jaudas slēdzis neatliekamās palīdzības dienestiem un tehniskās apkopes tehniķiem
9.Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne
Lai uzzinātu vairāk par uzlāde sistēmu (elektroautomobilis), skatiet attiecīgo sadaļu.

232
Līmeņu pārbaude
Regulāri pārbaudiet tālāk minēto šķidrumu līmeņus saskaņā ar ražotāja tehniskās apkopes grafiku. Vajadzības gadījumā veiciet šķidrumu papilduzpildi, ja nav norādīts citādi.Ja kāda šķidruma līmenis ir ievērojami nokrities, nogādājiet automobili pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, lai pārbaudītu attiecīgo sistēmu.
WARNI NG
Šķidrumiem jāatbilst ražotāja prasībām un jābūt saderīgiem ar automobiļa motoru.
WARNI NG
Strādājot motora nodalījumā, ievērojiet piesardzību, jo motors vietām var būt ļoti karsts (apdegumu risks) un dzesēšanas ventilators var sākt darboties jebkurā laikā (pat, ja izslēgta aizdedze).
Nolietotie produkti
WARNI NG
Izvairieties no nolietotas eļļas vai šķidrumu ilgstošas saskares ar ādu.Vairums šo šķidrumu ir kaitīgi veselībai un ļoti kodīgi.
ECO
Neizlejiet nolietoto eļļu kanalizācijā vai zemē.Izlejiet nolietoto eļļu konteineros, kas šim nolūkam pieejami pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Motoreļļa
Eļļas līmeni pārbauda, automobilim atrodoties uz horizontālas virsmas, kad motors vismaz 30 minūtes bijis izslēgts, izmantojot vai nu eļļas līmeņa indikatoru, kas redzams instrumentu panelī, kad ieslēgta aizdedze (automobiļiem, kas aprīkoti ar elektrisko mērierīci), vai eļļas līmeņa mērstieni.Ir normāli veikt eļļas papilduzpildi starp divām tehniskajām apkopēm (vai eļļas nomaiņām). Ieteicams pārbaudīt eļļas līmeni un vajadzības
gadījumā veikt papilduzpildi ik pēc 5000 km.
WARNI NG
Lai nodrošinātu nepārtrauktu motora un emisiju kontroles sistēmas ekspluatācijas drošumu, nekad neizmantojiet nekādas motoreļļas piedevas.
Pārbaude, izmantojot mērstieni
Lai uzzinātu, kur atrodas mērstienis, lūdzu, skatiet attiecīgā motora nodalījuma ilustrāciju.► Satveriet mērstieni aiz tā krāsainā roktura un izvelciet to līdz galam.► Noslaukiet mērstieņa galu ar tīru neplūksnojoša auduma lupatiņu.

► Ievietojiet mērstieni atpakaļ un piespiediet to līdz galam uz leju, tad izvelciet to vēlreiz un vizuāli pārbaudiet eļļas līmeni: pareizs līmenis ir starp atzīmēm A (maks.) un B (min.).Neiedarbiniet motoru, ja līmenis ir:– virs atzīmes A: sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju;– zem atzīmes B: nekavējoties pielejiet motoreļļu.

234
(elektroautomobilis)
WARNI NG
Neveiciet šķidruma papilduzpildi.
Ja līmenis ir tuvu atzīmei "MIN" vai zem tās, ir svarīgi sazināties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Stiklu mazgāšanas
šķidrums
Pielejiet šķidrumu līdz vajadzīgajam līmenim, kad tas nepieciešams.
Šķidruma specifikācija
Šķidruma papilduzpildei jāizmanto lietošanai gatavs maisījums.Ziemā (kad temperatūra zemāka par nulli) jāizmanto šķidrums, kas satur dominējošajiem apstākļiem piemērotu pretaizsalšanas līdzekli, lai aizsargātu sistēmas elementus (sūkni, tvertni,
cauruļvadus, sprauslas u. c.).
WARNI NG
Uzpildīt tvertni ar tīru ūdeni ir aizliegts jebkādos apstākļos (aizsalšanas risks, kaļķakmens nosēdumi u. c.).
Dīzeļdegvielas piedeva
(dīzeļmotoriem ar daļiņu
filtru)
vai Kad daļiņu filtra piedeva tvertnē nokrītas līdz minimālajam līmenim, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam par pārāk zemu piedevas līmeni.
Papilduzpilde
Cik drīz vien iespējams, jāveic šīs piedevas papilduzpilde.Dodieties pie jebkura oficiālā Toyota
mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
AdBlue (dīzeļmotoriem)
Kad sasniegts rezerves līmenis, tiek aktivizēts brīdinājums.Lai uzzinātu vairāk par rādītājiem un, konkrēti, parAdBlue nobraucamā attāluma rādītājiem, skatiet attiecīgo sadaļu.Lai nepieļautu, ka automobilis saskaņā ar noteikumiem tiek imobilizēts, veiciet AdBlue šķidruma tvertnes papilduzpildi.Lai uzzinātu vairāk par AdBlue un, konkrēti, par AdBlue šķidruma apgādi, skatiet attiecīgo sadaļu.

236
NOTIC E
Jauns automobilisDažu pirmo daļiņu filtra reģenerācijas procedūru laikā var būt jūtama "deguma" smaka. Tas ir pilnīgi normāli.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav vajadzīga apkope (nekādas eļļas maiņas).
Automātiskā
pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav vajadzīga apkope (nekādas eļļas maiņas).
Braukšanas selektors
(elektroautomobilis)
Braukšanas selektoram nav nepieciešama apkope.
Manuālā stāvbremze
Ja ievērojat stāvbremzes sviras gājiena pārmērīgu palielināšanos vai bremzēšanas efektivitātes samazināšanos, stāvbremze jānoregulē — vajadzības gadījumā pat starp divām tehniskajām apkopēm.Šīs sistēmas pārbaude jāveic pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Elektriskā stāvbremze
Šai sistēmai nav nepieciešama regulāra tehniskā apkope. Tomēr, ja rodas problēma, droši vērsieties pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par elektrisko
stāvbremzi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Bremžu kluči
Bremžu nodilums ir atkarīgs no braukšanas stila; tas jo īpaši attiecas uz automobiļiem, ko izmanto īsiem braucieniem pilsētas satiksmē. Bremžu stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt arī starp automobiļa tehniskajām apkopēm.Ja vien kontūrā nav radusies noplūde, bremžu šķidruma līmeņa samazināšanās norāda uz bremžu kluču nodilumu.
NOTIC E
Pēc automobiļa mazgāšanas, kā arī mitros vai ziemas apstākļos, bremžu diski un kluči var apledot: var samazināties bremzēšanas efektivitāte. Vairākas reizes viegli piespiediet bremžu pedāli, lai bremzes nožāvētu un atkausētu.
Bremžu disku/trumuļu
nodilums
Lai uzzinātu vairāk par bremžu disku/trumuļu nodiluma pārbaudīšanu, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Riteņi un riepas
Gaisa spiediens visās riepās, tostarp rezerves riteņa riepā, jāpārbauda, kad riepas ir "aukstas".Spiediena vērtības, kas norādītas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes, attiecas uz "aukstām" riepām. Ja esat braucis ilgāk par 10 minūtēm vai nobraucis vairāk par 10 km ar ātrumu, kas lielāks par 50 km/h, pieskaitiet vērtībām, kas norādītas uz uzlīmes, 0,3 bārus (30 kPa).
WARNI NG
Nepietiekams gaisa spiediens riepās palielina degvielas patēriņu. Neatbilstošs gaisa spiediens riepās izraisa priekšlaicīgu riepu nodilumu un negatīvi ietekmē automobiļa gaitas stabilitāti — avārijas risks!
Braucot ar nodilušām vai bojātām riepām, pasliktinās automobiļa bremzēšanas efektivitāte un gaitas stabilitāte. Ieteicams regulāri pārbaudīt riepu (protektoru un sānmalu), disku un ventiļu stāvokli.

238
WARNI NG
Kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša, ierīce, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, padara neiespējamu motora iedarbināšanu.Ja SCR sistēmā ir kļūme, automobiļa radīto emisiju līmenis vairs neatbilst standartam Euro 6 un automobilis sāk piesārņot vidi.Ja apstiprinājušies SCR sistēmas darbības traucējumi, ir būtiski svarīgi apmeklēt jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju. Pēc 1100 km automātiski tiek aktivizēta ierīce, kas novērš motora iedarbināšanu.Abos gadījumos nobraukuma rādītājs rāda attālumu, ko iespējams nobraukt līdz brīdim, kad automobilis tiks apturēts.
NOTIC E
® šķidruma sasalšanaAdBlueAdBlue® šķidrums sasalst aptuveni -11 °C temperatūrā.SCR ietver AdBlue® šķidruma tvertnes sildītāju, kas ļauj turpināt braukt ļoti aukstos laikapstākļos.
AdBlue® šķidruma apgāde
Ir ieteicams veikt AdBlue® šķidruma papilduzpildi, tiklīdz saņemts pirmais brīdinājums, kas norāda, ka sasniegts rezerves līmenis.
WARNI NG
Lai nodrošinātu pareizu SCR sistēmas darbību:– izmantojiet tikai tādu AdBlue® šķidrumu, kas atbilst standartam ISO 22241;– nekādā gadījumā nepārlejiet AdBlue® šķidrumu citā tvertnē, jo tā tas zaudēs savu tīrību;– nekādā gadījumā neatšķaidiet AdBlue® šķidrumu ar ūdeni.
AdBlue® šķidrumu var iegādāties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, kā arī tehniskās apkopes stacijās, kas aprīkotas ar vieglajiem automobiļiem speciāli paredzētiem AdBlue® šķidruma sūkņiem.
WARNI NG
Nekādā gadījumā neuzpildiet savu automobili no AdBlue® šķidruma uzpildes sūkņa, kas paredzēts smagkravas transportlīdzekļiem.
Glabāšanas ieteikumi
AdBlue® šķidrums sasalst aptuveni -11 °C temperatūrā un zaudē savas īpašības, kad temperatūra pārsniedz +25 °C. Tā kannas jāglabā vēsā vietā, kur tās nav pakļautas tiešai saules gaismai.Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz vienu gadu.Ja šķidrums ir sasalis, to var izmantot, pēc tam kad tas ir pilnībā atkusis dabīgā veidā.
WARNI NG
Nekad neglabājiet AdBlue® šķidruma kannas automobilī.
Ar lietošanu saistīti
piesardzības pasākumi
AdBlue® ir šķīdums, kas ražots uz urīnvielas bāzes. Šis šķidrums ir nedegošs, bezkrāsains un bez smaržas (ja to glabā vēsā vietā).Ja šķidrums nonācis saskarē ar ādu, nomazgājiet skarto vietu ar ziepēm un tekošu ūdeni. Ja šķidrums nonācis saskarē ar acīm, nekavējoties izskalojiet acis ar lielu daudzumu ūdens vai ar acu skalošanas šķīdumu vismaz 15 minūtes. Ja jūtat dedzinošu sajūtu vai kairinājumu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

239
Praktiska informācija
7
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti ar tīru ūdeni un tad izdzeriet lielu daudzumu ūdens.Noteiktos apstākļos (piemēram, augstas temperatūras ietekmē), nevar izslēgt amonjaka izdalīšanos: neieelpojiet šķidrumu. Amonjaka izgarojumi kairina gļotādu (acis, degunu un rīkli).
WARNI NG
Glabājiet AdBlue® šķidrumu bērniem
nepieejamā vietā oriģinālajā iepakojumā.
Procedūra
Pirms sākat papilduzpildes procedūru, nodrošiniet, lai automobilis būtu novietots uz līdzenas un horizontālas virsmas.Ziemas apstākļos pārliecinieties, vai automobiļa temperatūra ir augstāka par -11 °C. Ja temperatūra ir zemāka, AdBlue® šķidrums var būt sasalis, un tad to nebūs iespējams ieliet tvertnē. Lai varētu veikt papilduzpildi, uz dažām stundām novietojiet automobili siltākā vietā.
WARNI NG
Nekad nelejiet AdBlue® šķidrumu dīzeļdegvielas tvertnē.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidrums ir izšļakstījies vai izlijis uz virsbūves, nekavējoties noskalojiet to ar aukstu ūdeni vai noslaukiet ar mitru lupatu.Ja šķidrums ir kristalizējies, notīriet to, izmantojot sūkli un karstu ūdeni.
WARNI NG
Svarīgi! Ja veikta papilduzpilde pēc avārijas apstāšanās, ko izraisījis AdBlue šķidruma trūkums, ir svarīgi pirms aizdedzes ieslēgšanas nogaidīt aptuveni 5 minūtes, neatverot vadītāja durvis, neatslēdzot automobili, neievietojot atslēgu aizdedzes slēdzī un neienesot pasažieru salonā "Smart Entry & Start" sistēmas atslēgu.Ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 10 sekundes, pirms iedarbināt motoru.
► Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no slēdža, lai izslēgtu motoru.vai► Automobilim ar Smart Entry & Start sistēmu, nospiediet "START/STOP" pogu, lai izslēgtu motoru.
Piekļuve AdBlue® šķidruma tvertnei

► Lai piekļūtu AdBlue® šķidruma tvertnei, atveriet kreisās puses priekšējās durvis.
► Noņemiet melno vāciņu, velkot to aiz apakšējās malas.
► Pagrieziet zilo vāciņu par sestdaļapgriezienu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.► Noņemiet vāciņu virzienā uz augšu.► Izmantojot AdBlue® šķidruma kannu: pirms ielejat kannas saturu automobiļa AdBlue šķidruma tvertnē, pārbaudiet derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet instrukcijas, kas atrodamas uz etiķetes.► Izmantojot AdBlue® šķidruma sūkni: ievietojiet uzpildes pistoli ielietnē un uzpildiet tvertni, līdz pistole automātiski izslēdzas.► Pēc uzpildes veiciet tās pašas darbības apgrieztā secībā.

240

► Uzstādiet atpakaļ melno vāciņu, sākot ar tā augšmalu.
WARNI NG
Lai nepārpildītu AdBlue® šķidruma tvertni:– Izmantojot uzpildei AdBlue® šķidruma kannas, uzpildiet no 10 līdz 13 litriem šķidruma.– Ja uzpildāt šķidrumu tehniskās apkopes stacijā, pārtrauciet uzpildi pēc uzpildes pistoles pirmās automātiskās izslēgšanās reizes.Sistēma reģistrē AdBlue® šķidruma uzpildi tikai tad, ja iepildīti vismaz 5 litri.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidruma tvertne ir pilnīgi tukša, — ko apstiprina ziņojums "Top up AdBlue: Starting impossible", — obligāti jāuzpilda vismaz 5 litri.
Brīvgaita
Dažās situācijās automobilim jāļauj pārvietoties brīvgaitā (kad tas tiek vilkts, kad tas atrodas uz veltņu stenda, automātiskajā automazgātavā vai, kad tas tiek pārvadāts pa dzelzceļu vai ar jūras transportu u tml.).Procedūra atšķiras atkarībā no pārnesumkārbas un stāvbremzes veida.
Ar manuālo vai automātisko
pārnesumkārbu un manuālo
stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, nospiediet bremžu pedāli.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārvietojiet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu:
pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru režīmā N.► Atlaidiet stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
Ar manuālo pārnesumkārbu
un elektrisko stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Motoram darbojoties un turot nospiestu bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumu selektoru neitrālajā pozīcijā.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet aizdedzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad atkal ieslēdziet aizdedzi.► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, no jauna iedarbiniet motoru.