2021 TOYOTA PROACE EV ESP

215
Praktiska informācija
7
WARNI NG
MazgāšanaPirms mazgājat automobili, vienmēr pārliecinieties, lai uzlādes pieslēgvietas durtiņas būtu kārtīgi aizvērtas.Nekādā gadījumā nemazgājiet automobili akumulatora uzlādes laikā.
WARNI NG
Mazgāšana ar augstspiediena iekārtuLai izvairītos no elektrisko komponentu bojājumiem, ir kategoriski aizliegts izmantot augstspiediena mazgāšanas iekārtu motora nodalījuma iekšpuses un automobiļa apakšpuses mazgāšanai.Mazgājot virsbūvi, neizmantojiet spiedienu, kas pārsniedz 80 bārus.
WARNI NG
Nekad nepieļaujiet ūdens vai putekļu nonākšanu pieslēgvietā vai uzlādes spraudnī — pastāv elektrošoka vai ugunsgrēka risks!Nekādā gadījumā nepievienojiet/neatvienojiet uzlādes spraudni vai kabeli ar slapjām rokām — pastāv elektrošoka risks!
Vilces akumulators
Šis akumulators akumulē enerģiju, kas tiek izmantota elektromotora un pasažieru salona siltuma komforta aprīkojuma darbināšanai. Lietošanas laikā tas izlādējas, tāpēc tas regulāri jāuzlādē. Lai veiktu uzlādi, nav nepieciešams sagaidīt, līdz vilces akumulatora uzlādes līmenis sasniedz rezerves līmeni.Akumulatora ekspluatācijas darbmūžs var mainīties atkarībā no braukšanas stila, maršruta, siltuma komforta aprīkojuma lietojuma un akumulatora sastāvdaļu novecošanas.
NOTIC E
Vilces akumulatora novecošanas procesu ietekmē vairāki faktori, tostarp klimatiskie apstākļi, nobraukums un tas, cik bieži tiek veikta akumulatora ātrā uzlāde.
WARNI NG
Vilces akumulatora bojājumu gadījumāIr stingri aizliegts veikt automobilim jebkādus darbus pašrocīgi.Nepieskarieties šķidrumiem, kas izplūst no akumulatora, un, ja tie nonākuši uz ādas, nomazgājiet skarto vietu ar lielu daudzumu ūdens un, cik drīz vien iespējams, sazinieties ar ārstu.Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju, lai sistēmu pārbaudītu.
Uzlādes pieslēgvietas un
indikatori

1.Uzlādes pieslēgvietas

216
2.Atliktās uzlādes aktivizēšanas poga
3.Spraudņa bloķēšanas indikatorsDeg sarkanā krāsā: spraudnis pareizi ievietots un nobloķēts pieslēgvietā.Mirgo sarkanā krāsā: spraudnis ievietots nepareizi vai bloķēšana nav iespējama.
4.Uzlādes indikators

Uzlādes indikatora stāvoklisNozīme
Deg baltā krāsāVadagaisma, atverot uzlādes pieslēgvietas durtiņas un atvienojot uzlādes kabeli.
Deg zilā krāsāAtliktā uzlāde.
Mirgo zaļā krāsāNotiek uzlāde.
Uzlādes indikatora stāvoklisNozīme
Deg zaļā krāsāUzlāde pabeigta.Uzlādes indikators nodziest aptuveni 2 minūtes pēc tam, kad automobiļa funkcijas pāriet gaidstāves režīmā.
Indikators iedegas no jauna, kad automobilis tiek atslēgts, izmantojot Smart Entry & Start sistēmu, vai kad tiek atvērtas kādas durvis, lai norādītu, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts.
Deg sarkanā krāsā.Darbības traucējumi.
WARNI NG
Nedemontējiet uzlādes pieslēgvietu un neveiciet tai nekādus pārveidojumus — pastāv elektrošoka un/vai ugunsgrēka risks!Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Uzlādes kabeļi,
pieslēgvietas un uzlādes
iekārtas
Automobiļa komplektācijā iekļautais uzlādes kabelis (atkarībā no versijas) ir saderīgs ar elektrosistēmām, kas tiek izmantotas valstī, kurā automobilis tika pārdots. Braucot ārzemēs, pārliecinieties vai vietējās elektrosistēmas ir saderīgas ar uzlādes kabeli.Pilns uzlādes kabeļu klāsts ir pieejams pie jūsu dīlera.Lai uzzinātu vairāk un lai iegādātos piemērotus uzlādes kabeļus, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.

222
Vilces akumulatora uzlāde
(elektroautomobilis).
Lai veiktu uzlādi, pievienojiet automobili mājas elektrotīklam (uzlāde mājās vai paātrinātā uzlāde) vai publiskajai ātrās uzlādes stacijai (superātrā uzlāde).Pilnīgai uzlāde veiciet vēlamo uzlādes procedūru bez pārtraukumiem, līdz tā automātiski beidzas. Iespējams veikt vai nu tūlītēju, vai atlikto uzlādi (izņemot uzlādi publiskajās ātrās uzlādes stacijās, 4. režīms).Uzlādi mājās vai paātrināto uzlādi jebkurā brīdī var pārtraukt, atslēdzot automobili un atvienojot spraudni. Izmatojot superātro uzlādi, skatiet ātrās publiskās uzlādes stacijas lietošanas instrukcijas.Lai uzzinātu vairāk par instrumentu paneli un skārienekrānu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Uzlādes procesu iespējams pārraudzīt arī, izmantojot lietojumprogrammu MyToyota (būs pieejama drīzumā).Lai uzzinātu vairāk par attālajām funkcijām, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ motoru nevar iedarbināt, kamēr automobiļa uzlādes pieslēgvietai ir pievienots uzlādes kabelis. Instrumentu panelī parādās brīdinājums.
NOTIC E
Vilces akumulatora dzesēšanaUzlādes laikā motora nodalījumā ieslēdzas dzesēšanas ventilators, lai dzesētu borta uzlādes iekārtu un vilces akumulatoru.
NOTIC E
Ja automobilis netiks lietots no 1 līdz 12 mēnešiemIzlādējiet vilces akumulatoru līdz 2 vai 3 instrumentu panelī esošā uzlādes līmeņa rādītāja iedaļām.Nepievienojiet uzlādes kabeli.Vienmēr novietojiet automobili stāvēšanai tādā vietā, kur temperatūra ir robežās no -10 °C līdz 30 °C (automobiļa novietošana vietā, kur ir ekstrēma temperatūra, var izraisīt vilces akumulatora bojājumus).Motora nodalījumā atvienojiet kabeli no palīgakumulatora (+) spailes.Aptuveni ik pēc 3 mēnešiem veiciet palīgakumlatora uzlādi, pievienojot tā (+) un (-) spailēm 12 V uzlādes ierīci, lai uzturētu tajā darba spriegumu.
Piesardzības pasākumi
Elektroautomobiļi tika izstrādāti, ņemot
vērā pamatnostādnes par maksimālajiem elektromagnētiskajiem laukiem, ko izdevusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu (ICNIRP — 1998. gada pamatnostādnes).

224
Superātrajai uzlādei
NOTIC E
Pirms uzlādesPārliecinieties, vai publiskā ātrās uzlādes stacija un tās uzlādes kabelis ir saderīgi ar automobili.Ja āra gaisa temperatūra ir zemāka par :– 0 °C, uzlāde var ilgt ilgāk;– -20 °C, uzlāde joprojām ir iespējama, bet tā var ilgt vēl ilgāk (akumulatoram vispirms jāuzsilst).
WARNI NG
Pēc uzlādesPārliecinieties, lai uzlādes pieslēgvietas durtiņas būtu aizvērtas.
Pievienošana
► Pirms uzlādes veikšanas pārliecinieties, lai
braukšanas selektors atrastos režīmā P, citādi uzlāde nav iespējama.► Atveriet uzlādes pieslēgvietas durtiņas, nospiežot spiedpogu, un pārbaudiet, vai uzlādes pieslēgvietā nav nekādu svešķermeņu.
Uzlāde mājās, 2. režīms


► Pievienojiet to uzlādes kabeļa galu, kurā atrodas kontrolierīce, mājas elektriskajai kontaktligzdai.Kad savienojums tiek izveidots, kontrolierīcē iedegas visi indikatori, bet pēc tam paliek iedegts tikai zaļais indikators POWER.► Noņemiet aizsargvāciņu no uzlādes spraudņa.► Pievienojiet spraudni uzlādes pieslēgvietai.Uzlādes sākšanu apstiprina zaļu indikatoru CHARGE mirgošana durtiņās un pēc tam kontrolierīcē.Ja tā nenotiek, uzlāde nav sākusies; atkārtojiet procedūru, nodrošinot, lai visi savienojumi būtu izveidoti pareizi.
Durtiņās iedegas sarkanais indikators, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
NOTIC E
Kad uzlāde pabeigta un kamēr uzlādes kabelis vēl ir pievienots, atverot vadītāja durvis, instrumentu panelī aptuveni uz 20 sekundes tiek rādīts uzlādes līmenis.
Paātrinātā uzlāde, 3. režīms

► Izpildiet uzlādes iekārtas (Wallbox) lietošanas instrukcijas.► Noņemiet aizsargvāciņu no uzlādes spraudņa.► Pievienojiet spraudni uzlādes pieslēgvietai.Uzlādes sākšanu apstiprina uzlādes indikatora mirgošana durtiņās zaļā krāsā.Ja tā nenotiek, uzlāde nav sākusies; atkārtojiet procedūru, nodrošinot, lai savienojums būtu izveidots pareizi.Durtiņās iedegas sarkanais indikators, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.

225
Praktiska informācija
7
Superātrā uzlāde, 4. režīms

► Atkarībā no versijas noņemiet aizsargvāciņu no uzlādes pieslēgvietas apakšējās daļas.► Izpildiet publiskās ātrās uzlādes stacijas lietošanas instrukcijas un pievienojiet publiskās
ātrās uzlādes stacijas kabeli automobiļa pieslēgvietai.Uzlādes sākšanu apstiprina zaļa uzlādes indikatora mirgošana durtiņās.Ja tā nenotiek, uzlāde nav sākusies; atkārtojiet procedūru, nodrošinot, ka savienojums ir izveidots pareizi.Durtiņās iedegas sarkanais indikators, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
Atliktā uzlāde
Iestatījumi
Pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja — automobiļiem ar Bluetooth® audiosistēmuPēc noklusējuma atliktās uzlādes laiks ir iestatīts
uz pusnakti (pēc automobiļa laika).Jūs varat likt mainīt atliktās uzlādes laiku.
Dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.Izmantojot viedtālruni vai planšetdatoru (GSM) — automobiļiem ar TOYOTA Pro Touch vai TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmuAtliktās uzlādes funkciju var ieprogrammēt jebkurā laikā, izmantojot lietojumprogrammu MyToyota (būs pieejama drīzumā).Lai uzzinātu vairāk par attālajām funkcijām, skatiet attiecīgo sadaļu.Automobilī — automobiļiem ar TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu► Skārienekrāna izvēlnē Energy atlasiet lapu Uzlāde.► Iestatiet uzlādes sākuma laiku.► Pieskarieties OK.Iestatījums tiek saglabāts sistēmā.
Aktivizēšana
NOTIC E
Atliktā uzlāde ir iespējama tikai 2. un 3. režīmā.
► Pēc atliktās uzlādes ieprogrammēšanas pievienojiet savu automobili vēlamajam uzlādes aprīkojumam.

► Vienas minūtes laikā nospiediet šo pogu, kas atrodas durtiņās, lai aktivizētu sistēmu (apstiprina uzlādes indikatora iedegšanās zilā krāsā).
Atvienošana

Pirms atvienojat spraudni no uzlādes pieslēgvietas:► Ja automobilis ir atslēgts, aizslēdziet to un tad atslēdziet to.► Ja automobilis ir aizslēgts, atslēdziet to.Sarkanais indikators durtiņās nodziest, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir atbloķēts.► 30 sekunžu laikā, atvienojiet uzlādes spraudni.Uzlādes indikators iedegas baltā krāsā.

226
NOTIC E
Ja aktivizēta selektīvā durvju atslēgšana, lai atvienotu uzlādes spraudni, nospiediet atslēgšanas pogu divreiz.
NOTIC E
Kad uzlāde pabeigta, aptuveni pēc 2 minūtēm
durtiņās nodziest zaļais uzlādes indikators.
Uzlāde mājās, 2. režīms
Uzlādes pabeigšanu apstiprina zaļā indikatora CHARGE pastāvīga iedegšanās kontrolierīcē un zaļā uzlādes indikatora pastāvīga iedegšanās durtiņās.► Uzlieciet atpakaļ uzlādes spraudņa aizsargvāciņu un aizveriet uzlādes pieslēgvietas durtiņas.► Atvienojiet otru uzlādes kabeļa galu (kurā atrodas kontrolierīce) no mājas elektriskās kontaktligzdas.
Paātrinātā uzlāde, 3. režīms
Uz uzlādes pabeigšanu norāda uzlādes kontrolierīce un zaļā uzlādes indikatora pastāvīga iedegšanās durtiņās.► Piekariet uzlādes spraudni pie uzlādes iekārtas un aizveriet uzlādes pieslēgvietas durtiņas.
Superātrā uzlāde, 4. režīms
Uz uzlādes pabeigšanu norāda uzlādes iekārta un zaļā uzlādes indikatora pastāvīga iedegšanās durtiņās.► Iespējams arī pauzēt uzlādi, nospiežot šo pogu, kas atrodas durtiņās (tikai 4. režīmā).► Piekariet spraudni pie uzlādes iekārtas.► Atkarībā no versijas, uzlieciet atpakaļ uzlādes pieslēgvietas apakšējās daļas aizsargvāciņu un aizveriet uzlādes pieslēgvietas durtiņas.
Enerģijas ekonomijas
režīms
Sistēma, kas pārvalda noteiktu funkciju lietošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.Pēc motora izslēgšanas vēl aptuveni 40 minūtes (summārais ilgums) var turpināt lietot tādas funkcijas kā, piemēram, audio un telemātikas sistēmu, stiklu tīrītājus, priekšējos tuvās gaismas lukturus, salona apgaismojumu u. c.
Pārslēgšanās šajā režīmā
Instrumentu paneļa ekrānā parādās ziņojums, kas norāda, ka automobilis ir pārslēdzies ekonomijas režīmā, un aktīvās funkcijas pāriet gaidstāves režīmā.
NOTIC E
Ja šajā brīdī ir aktīvs tālruņa zvans, audiosistēmas brīvroku sistēma to turpina nodrošināt vēl aptuveni 10 minūtes.

227
Praktiska informācija
7
Iziešana no šā režīma
Funkcijas tiks automātiski aktivizētas, kad nākamreiz lietosiet automobili.Lai atjaunotu funkciju darbību nekavējoties, iedarbiniet motoru un ļaujiet tam darboties:– mazāk nekā 10 minūtes, lai varētu lietot aprīkojumu aptuveni 5 minūtes;– vairāk nekā 10 minūtes, lai varētu lietot aprīkojumu aptuveni 30 minūtes.Lai nodrošinātu pietiekamu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni, ļaujiet motoram darboties norādīto laiku.Lai uzlādētu akumulatoru bateriju, neiedarbiniet motoru daudz reizes pēc kārtas.
WARNI NG
Ja automobilim ir izlādējusies akumulatoru baterija, nav iespējams iedarbināt motoru.Lai uzzinātu vairāk par 12 V akumulatoru bateriju, skatiet attiecīgo sadaļu.
Slodzes ierobežošanas
režīms
Sistēma, kas pārvalda noteiktu funkciju lietošanu atkarībā no atlikušā akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa.Braukšanas laikā slodzes ierobežošanas funkcija uz laiku deaktivizē noteiktas funkcijas, piemēram, gaisa kondicionēšanu un aizmugurējā stikla apsildi.Deaktivizētās funkcijas tiek aktivizētas no jauna automātiski, tiklīdz to atļauj apstākļi.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo vilci, kā arī automobiļa bremzēšanas efektivitāti.
WARNI NG
Sniega ķēdes drīkst uzstādīt tikai uz priekšējiem riteņiem. Tās nekad nedrīkst uzstādīt uz mazizmēra rezerves riteņa.
NOTIC E
Ievērojiet katrā valstī spēkā esošos noteikumus par sniega ķēžu lietošanu un maksimālo atļauto ātrumu.
Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kas paredzētas tāda veida riteņiem, ar kādiem ir aprīkots jūsu automobilis.
Oriģinālo riepu izmērsĶēžu veids
215/65 R1612 mm posms
215/60 R17
225/55 R17
Var izmantot arī sniega zeķes.Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju..
Uzstādīšanas ieteikumi
► Ja rodas nepieciešamība uzstādīt ķēdes brauciena laikā, apturiet automobili ceļa malā uz līdzenas virsmas.► Ieslēdziet stāvbremzi un nofiksējiet riteņus ar jebkādiem ķīļiem, lai nepieļautu automobiļa kustību.► Uzstādiet ķēdes, ievērojot to ražotāja dodos norādījumus.► Sāciet kustību laideni un kādu laiku brauciet
ne ātrāk par 50 km/h.► Apturiet automobili un pārbaudiet, vai sniega ķēdes ir kārtīgi nospriegotas.
NOTIC E
Ir stingri ieteicams pavingrināties sniega ķēžu uzstādīšanā uz līdzenas un sausas virsmas pirms došanās ceļā.

228
WARNI NG
Lai izvairītos no automobiļa riepu un ceļa seguma bojājumiem, nebrauciet ar sniega ķēdēm pa ceļiem, kas attīrīti no sniega. Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar vieglmetālu sakausējuma riteņiem, nodrošiniet, ka sniega ķēdes vai to stiprinājumi nekur nesaskaras ar riteņa disku.
Sakabes ierīce
Slodzes sadalījums► Izvietojiet kravu piekabē tā, lai smagākie priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij un vertikālā slodze uz sakabes punktu tuvotos maksimāli pieļaujamajai, bet to nepārsniegtu.Palielinoties augstumam virs jūras līmeņa, samazinās gaisa blīvums, un tas samazina motora veiktspēju. Maksimālais velkamās piekabes svars jāsamazina par 10 % uz katriem nākamajiem 1000 metriem augstuma.
NOTIC E
Izmantojiet TOYOTA apstiprinātas sakabes ierīces un to elektroinstalāciju, neveicot tajās nekādu pārveidojumus. Uzstādīšanu ieteicams uzticēt oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.Ja sakabes ierīces uzstādīšanu neveic oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs, tā tik un tā jāuzstāda saskaņā ar automobiļa ražotāja instrukcijām.Izmantojot apstiprinātu sakabes ierīci, tiek automātiski deaktivizētas dažas braukšanas vai manevrēšanas palīgfunkcijas.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo vilces masu, kas norādīta automobiļa reģistrācijas apliecībā, uz ražotāja etiķetes, kā arī šīs rokasgrāmatas sadaļā Tehniskie dati.Maksimāli pieļaujamā vertikālā slodze uz sakabes punktu (sakabes ierīces lodgalvu) jāievēro, arī izmantojot piederumus (velosipēdu turētājus, bagāžas kastes u. c.).
WARNI NG
Ievērojiet likumus, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.
NOTIC E
ElektromotorsElektroautomobilis var būt aprīkots ar sakabes ierīci.Tādējādi ar to ir iespējams vilkt piekabi vai treileri.Lai uzzinātu vairāk un lai iegādātos piemērotu sakabes ierīci, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.