2021 TOYOTA PROACE EV audio

3
Tartalomjegyzék
Hajtásválasztó (elektromos) 168Vezetési üzemmódok (Elektromos) 169Stop & Start 170Gumiabroncs-nyomás érzékelés 172Vezetési és manőverezési segédek - általános javaslatok 174Szem elé vetített kijelző 176Sebesség megjegyzése 177Sebességkorlátozás felismerés és javaslat 178Sebesség határoló 181Sebességtartó automatika - fontos javaslatok 183Tempomat 183Adaptív sebességtartó automatika 186Active Safety BrakeÜtközési kockázatra figyelmeztetés-vel és intelligens vészfékezési segítséggel 190Aktív sávelhagyás figyelmeztető rendszer 193A zavarás észlelése 194Holttérfigyelő rendszer 195Parkolási érzékelők 197VisioPark Light 198Hátsó felülnézet 199
7Gyakorlati információkÜzemanyagok kompatibilitása 203Üzemanyag-feltöltés 203Hibás tankolás megelőzés (dízel) 205Töltőrendszer (elektromos) 206A meghajtóakkumulátor töltése (elektromos) 214Energiatakarékos üzemmód 218Hóláncok 218Vonóberendezés 219Tetőrudak / Tetőcsomagtartó 220Motorháztető 221
Motortér 222Szintek ellenőrzése 223Gyors ellenőrzések 226AdBlue® (dízelmotorok) 228Szabadonfutó 231Ápolási és karbantartási tanácsok 233
8Meghibásodás eseténFigyelmeztető háromszög 235Üzemanyag-kifogyás (dízel) 235szerszámos doboz 235Ideiglenes defektjavító készlet 237Pótkerék 241Izzócsere 246Biztosíték cseréje 25112 V akkumulátor / kiegészítő akkumulátor 254Vontatás 258
9Műszaki adatokA motor műszaki adatai és a vontatott terhek 261Dízelmotorok 262Elektromos motor 266Méretek 268Azonosító jelölések 271
10Bluetooth® audiorendszerElső lépések 272A kormányra szerelt kezelőszervek 273Menük 274Rádió 274DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 276Média: 277Telefon 280Gyakran Ismételt Kérdések 283
11TOYOTA Pro TouchElső lépések 286A kormányra szerelt kezelőszervek 287Menük 288Alkalmazások 290Rádió 290DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 292Média: 293Telefon 294Beállítások 298Gyakran Ismételt Kérdések 299
12 TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrelElső lépések 302A kormányra szerelt kezelőszervek 303Menük 304Hangparancsok 305Navigáció 312Csatlakoztatott navigáció 314Alkalmazások 317Rádió 321DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 322Média: 323Telefon 324Beállítások 327Gyakran Ismételt Kérdések 330
 ■ABC szerinti tárgymutató

4
Megjelenés
Műszerek és kezelőelemek
NOTIC E
Ezek az illusztrációk és leírások útmutatóként szolgálnak. Egyes alkatrészek jelenléte és elhelyezkedése a verziótól, a felszereltség
szintjétől és az eladási országtól függően változik.



1.KesztyűtartóAz első utas oldali légzsák kikapcsolása
2.12 V (120 W)-os csatlakozóaljzat
3.USB aljzat.
4.Elektromos kézifék
5.Műszerfal
6.TárolóKávéspohár / italdoboz tartója
7.Tároló rekesz
8.Felső tárolórekesz
9.220 V (150 W)-os csatlakozóaljzat
10.Kürt
11 .Utastér világítás.Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhozBelső visszapillantó tükörVészhelyzeti és segélyhívó gomb
12.Fűtés/légkondicionálás
Első páramentesítés - jégmentesítésHátsó páramentesítés - jégmentesítés
13."START/STOP" gomb
14.Sebességváltó vagy menetválasztóMenetmód választása
15.Fekete-fehér képernyő audio rendszerrelÉrintőképernyő TOYOTA Pro Touch vagy TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel gombbal
16.Motorháztető nyitó
17.Műszerfali biztosítékok
18.Szem elé vetített kijelző
NOTIC E
A jármű felszereltségétől függően a tárolórekeszek nyitottak vagy zártak lehetnek. Ezt a konfigurációt példaként mutatjuk be.
A kormányra szerelt kezelőszervek

1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkar
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép

5
Áttekintés
3.Az audiorendszer vezérlése
4.Sebességtartó automatika / Sebességkorlátozó vezérlőkAdaptív sebességtartó automatika
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.Hangszintézis-vezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése
Központi vezérlősáv


1.Zárás/nyitás belülről
2.Bal oldali elektromos oldalsó tolóajtó
3.Elektromos gyermekzár
4.Jobb oldali elektromos oldalsó tolóajtó
5.Fülke / raktér kiválasztása
6.Veszélyjelző lámpák
7.DSC/ASR rendszer
8.Gumiabroncs-nyomás érzékelés
9.Stop & Start (Dízel)
Oldalsó vezérlősáv


1.Toyota Traction Select
2.Szem elé vetített kijelző
3.Parkolási érzékelők
4.Kiegészítő fűtő/szellőztető rendszer (dízel)
5.Riasztó
6.Fényszórómagasság-állítás
7.Aktív sávelhagyás figyelmeztető rendszer
8.Holttérfigyelő rendszer
9.Automatikus fényszóró billentés
Elektromos motor

1.Töltőcsatlakozó
2.Meghajtó akkumulátor
3.Kiegészítő akkumulátor
4.Fedélzeti töltő
5.Elektromos motor
6.Töltő kábel
Az 1 töltőcsatlakozók 3 típusú töltést tesznek lehetővé:– Háztartási töltés a 2. üzemmódban, háztartási aljzat és a hozzá tartozó töltőkábel segítségével 6.– Gyorsított töltés a 3. üzemmódban egy gyorsított töltőegység (Wallbox) használatával.– Szupergyors töltés a 4. üzemmódban egy gyors nyilvános töltővel.A 400 V-os meghajtó akkumulátor 2 lítium-ion technológiát használ. Tárolja és szolgáltatja az elektromos motor működéséhez, a

26
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100km vagy km/l)(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh) (elektromos) / Az utolsó néhány másodpercben számítva.Ez a funkció csak 19 mph (30km/h) feletti sebességnél jelenik meg (dízel).
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100km vagy km/l)(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh) (elektromos) / A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Átlagsebesség
(km/h vagy mph)A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha járműve fel van szerelve Stop & Start-el, egy időszámláló kiszámítja az STOP üzemmódban
eltöltött időt egy utazás során.
Minden alkalommal, amikor a gyújtást bekapcsolják, nullázódik.
Érintőképernyő
Ez a rendszer hozzáférést biztosít a következő elemekhez:– Az idő és a külső hőmérséklet állandó kijelzése (kék figyelmeztető lámpa jelenik meg, ha fennáll a jegesedéség veszélye).– Jármű funkciók és felszerelés beállító menük.– Audiorendszer és telefonvezérlők, valamint a kapcsolódó információk megjelenítése.– A vizuális manőverezési segédfunkciók megjelenítése– Internetes szolgáltatások és kapcsolódó információk megjelenítése.– A navigációs rendszer vezérlése és a kapcsolódó információk megjelenítése (verziótól függően).
W ARNI NG
Biztonsági okokból mindig állítsa le a járművet, mielőtt folyamatos figyelmet igénylő műveleteket végezne.Egyes funkciók menet közben nem érhetők el.
Javaslatok
A képernyő „kapacitív” típusú.– Ne használjon hegyes tárgyakat az érintőképernyőn.– Ne érintse meg a képernyőt nedves kézzel.– Puha, tiszta ruhával tisztítsa meg az érintőképernyőt.
Alapelvek
► A menük eléréséhez használja az érintőképernyő két oldalán vagy az alatt található gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő gombokat.Egyes menük két lapon jelenhetnek meg: nyomja meg a "OPCIÓK" gombot a második oldal eléréséhez.
NOTIC E
Néhány másodperc múlva, ha a második oldalon semmilyen művelet nem történik, az első oldal jelenik meg automatikusan.
Egy funkció kikapcsolásához / aktiválásához válassza az „OFF” vagy „ON” lehetőséget.Funkció konfigurálása
Hozzáférés a funkcióval kapcsolatos további információkhozmegerősít
Visszatérés az előző oldalra, vagy megerősítés

27
Műszerek
1
Menük

NOTIC E
Érintse meg az érintőképernyőt három ujjal az
összes menügomb megjelenítéséhez.
NOTIC E
A menükkel kapcsolatos további információkért lásd az audio és telematikai rendszereket leíró szakaszokat.
Rádió/Média:
Navigáció (Felszereléstől függően)
Vezetés vagy Jármű felszereléstől függőenEgyes funkciók aktiválása, deaktiválása és beállításai.A funkciók 2 fülre vannak rendezve: "Vezetési funkciók" és "Gépkocsi-beállítások".
Telefon
AlkalmazásokAz elérhető csatlakoztatott szolgáltatások megjelenítése.EnergiaHozzáférés az adott elektromos funkciókhoz (energiaáramlás, fogyasztási statisztikák, halasztott töltés), amelyek a vonatkozó 3 fülön vannak elrendezve.vagyBeállításokAz audiorendszer és az érintőképernyő fő beállításai.Audiorendszer be / ki.Hangerő beállítása/némítás.
Felső sáv
Bizonyos információk állandóan megjelennek az érintőképernyő felső sávjában:– Idő és külső hőmérséklet (egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg, ha jegesedés veszélye áll fenn).
– Emlékeztető a RádióMédia: és a Telefon menükből, valamint a navigációs utasításokról (felszereléstől függően).– Értesítések– Hozzáférés a Beállításokhoz.
Energia menü
Verziótól függően ez elérhető:– közvetlenül, az érintőképernyő közelében lévő gomb megnyomásával.– az Alkalmazások menüben.
Folyamat
Az oldal az elektromos hajtáslánc működésének valós idejű ábráját mutatja.

1.Aktív vezetési mód
2.Elektromos motor
3.A meghajtóakkumulátor töltöttségi szintje
4.Energia áramlások
Az energiafolyamok az egyes vezetési módokhoz egyedi színűek:
A.Kék: energiafogyasztás
B.Zöld: energiavisszanyerés

29
Műszerek
1
A dátum beállítása
Bluetooth® audio rendszer
nélkül


A műszerfal kijelzőjén keresztül állítsa be a dátumot és az időt.► Nyomja le és tartsa meg ezt a gombot.
► Nyomja meg ezen gombok egyikét a módosítandó beállítás kiválasztásához.► Röviden nyomja meg ezt a gombot a megerősítéshez.► Nyomja meg ezen gombok egyikét a beállítás megváltoztatásához, majd erősítse meg újra a változás rögzítéséhez.
Bluetooth® audiorendszerrel
► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.► Nyomja meg a "7" vagy "8" gombot a "Testreszabás-konfigurálás" menü kiválasztásához, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.► Nyomja meg a "5" vagy "6" gombot a Kijelző konfiguráció menü kiválasztásához, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.► Nyomja meg a "5" vagy "6" és "7" vagy "8" gombokat a dátum és az idő beállításához, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
Vele TOYOTA Pro Touch
► Válassza ki a Beállítások menüt az érintőképernyő felső sávjában.► Válassza a "Konfiguráció" lehetőséget.► Válassza a(z) "Dátum és idő"-t.
► Válassza a "Dátum" vagy "Idő" lehetőséget.► Válassza ki a megjelenítési formátumokat.
► A számbillentyűzet segítségével változtassa meg a dátumot és/vagy az időt.► Nyugtázza az OK gombbal.
Vele TOYOTA Pro Touch
navigációs rendszerrel
Az idő és a dátum beállítása csak akkor érhető el, ha a GPS szinkronizálás ki van kapcsolva.► Válassza ki a Beállítások menüt az érintőképernyő sávján.► Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.► Válassza a(z) "A dátum és idő beállítása"-t.► Válassza a "Dátum:"vagy "Idő" fület.► A számbillentyűzet segítségével állítsa be a dátumot és/vagy az időt.► Nyugtázza az OK gombbal.
További beállítások
Választhatja:– Az időzóna módosítását.– A dátum és az idő megjelenítési formátumának megváltoztatását (12h/24h).– A nyári időszámítás be- vagy kikapcsolását (+1 óra).
– A GPS szinkronizálás (UTC) be- vagy kikapcsolását.
NOTIC E
A rendszer nem kezeli automatikusan a téli és a nyári időszámítás közötti váltást (a forgalomba hozatali országtól függően).

47
Hozzáférés
2
NOTIC E
Ha járműve nincs felszerelve riasztóberendezéssel, a zárást az irányjelzők körülbelül két másodpercig tartó folyamatos világítása jelzi.Az Ön változatától függően, ugyanekkor az ajtótükrök behajtódnak.
Aktiválás / deaktiválás
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
Alapértelmezés szerint az érintésmentes hozzáférés aktív.Az "érintésmentes csomagtérajtó használat" funkció vagy a jármű automatikus reteszelése a tolóajtó zárásakor, a jármű konfigurációs menüjében aktiválható és deaktiválható.
Meghibásodás
A funkció használata közben háromszor
ismétlődő hangjelzés a rendszer hibáját jelzi.Vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel és ellenőriztesse a rendszert.
NOTIC E
A járműmenüben a "Érintés nélküli csomagtérfedél-nyitás önzárás" opciót választva az ajtó bezárása után ellenőrizze, hogy a jármű megfelelően van-e reteszelve.A reteszelésre nem kerül sor:– ha a gyújtás be van kapcsolva,– ha az egyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva van,– ha "Smart Entry & Start" távirányító van a járműben. Ha a lábával végzett több mozdulatnak sincs hatása, várjon néhány másodpercet, mielőtt újrakezdi.Heves esőzéseknél vagy hófelhalmozódás esetén a rendszer automatikusan kikapcsol.Ha nem működik, ellenőrizze, hogy a távvezérlő nincs-e kitéve elektromágneses interferenciaforrásnak (okostelefon stb.).Lábprotézis használata befolyásolhatja a működést.Előfordulhat, hogy ez a rendszer nem
működik megfelelően, ha járművéhez vonóhorog van felszerelve.
NOTIC E
Az oldalsó ajtó figyelmeztetés nélkül kinyílik vagy bezáródhat, ha: – Járművét vonóhoroggal látták el.– Pótkocsi csatlakoztatása vagy leválasztása közben.– Kerékpártartó felszerelése vagy leszerelése közben.– Kerékpárok tartóra rögzítése és levétele közben.– Valaminek a gépkocsi mögött történő lerakása vagy felvétele közben.– Ha állat közelíti meg a lökhárítót,– A gépkocsit mossák.– A gépkocsit szervizelik.– Kerékcserénél. A hirtelen működés elkerülése érdekében tartsa távol a kulcsot az érzékelő zónától (a csomagtartó belső oldalától is), vagy kapcsolja ki a funkciót a jármű konfigurációs menüjében.
WARNI NG
Ügyeljen arra, hogy senki vagy semmilyen tárgy ne akadályozhassa meg az ajtók megfelelő nyitását vagy zárását.Különösen ügyeljen a gyermekekre az ajtók működtetésekor.

79
Könnyű használat és kényelem
3
WARNI NG
Az utas oldalán ne felejtse el az asztal felhajtását, mielőtt az ülést "asztal" helyzetbe állítja.Ne helyezzen kemény vagy nehéz tárgyakat az asztalra. Vészfékezés vagy ütközés esetén veszélyes lövedékekké válhatnak.
NOTIC E
Az első ülésekről és különösen a háttámla „asztal” helyzetbe állításáról, lásd a megfelelő részt.
12V-os aljzat(ok)
A verziótól függően.







► 12 V-os kiegészítő (maximális teljesítmény: 120 W) csatlakoztatásához emelje fel a fedelet és dugja be a megfelelő adaptert.
WARNI NG
Vegye figyelembe a maximális teljesítményt, a kiegészítő sérülésének elkerülése érdekében.
WARNI NG
A TOYOTA által jóvá nem hagyott elektromos eszközök, például USB-töltő csatlakoztatása hátrányosan befolyásolhatja a jármű elektromos rendszereinek működését, olyan hibákat okozhat, mint például a rossz rádióvétel vagy a kijelzők képernyőinek zavarása.
USB aljzat.


Az aljzathoz hordozható eszköz vagy USB-memóriakártya csatlakoztatható.Az aljzaton keresztül a rendszer beolvassa az audiorendszerre küldött audio fájlokat a jármű hangszóróin keresztül történő lejátszáshoz.Ezek a fájlok a kormányra szerelt vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.Az USB aljzat ezenkívül lehetővé teszi egy okostelefon csatlakoztatását Android Auto® vagy CarPlay® segítségével, lehetővé téve bizonyos