2021 TOYOTA PROACE EV Bruksanvisningar (in Swedish)

17
Instrument
1
ServostyrningFast sken.Fel i servostyrningen.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Bakre dimljusFast sken.Lampan lyser.
Fot på bromsenFast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller för svagt nedtrampad.Med automatväxellåda eller drivlägesväljare kan bromspedalen behöva trampas ned för att låsa upp växellådan från läge N.
Foten på kopplingspedalenFast sken.Stop & Start: växling till START-läge sker inte eftersom kopplingspedalen är inte helt nedtrampad.Trampa ned kopplingspedalen helt.
Gröna varnings/kontrollampor
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen är aktiverad.
Automatisk växling till halvljusFast sken.Funktionen har aktiverats via bilens inställningsmeny.Ljusomkopplaren är i läge "AUTO".
Stop & StartFast sken.När bilen stannar ställer Stop & Start motorn i STOP-läge.Blinkar tillfälligt.STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt, eller START-läget aktiveras automatiskt.
Bilen är körklar (elektrisk)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal när den tänds.Bilen är körklar och kupévärmen kan användas.Kontrollampan slocknar när bilen når en hastighet på cirka 5 km/tim och tänds igen när bilen står stilla.Lampan slocknar när du stänger av motorn och lämnar bilen.
DödavinkelvarnareFast sken.Funktionen har aktiverats.
KörfilsvarnareBlinkande sken åtföljt av en ljudsignal.En körfältslinje överskrids, höger sida
(eller vänster sida)Vrid ratten åt motsatt håll för att återgå till korrekt kurs.
BlinkersBlinkers med ljudsignal.Blinkers är aktiverade.
SidolamporFast sken.Lamporna lyser.
HalvljusFast sken.Lamporna lyser.
Dimljus framFast sken.Främre dimljusen är tända.
Blå varnings/kontrollampor
HelljusFast sken.Lamporna lyser.
Svart/vita varningslampor
Fot på bromsenFast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller för svagt nedtrampad.Med automatväxellådan och motorn igång, innan bromsen släpps upp för att växla ur läge P.

18
Kontrollampor
Serviceindikator
Serviceindikatorn visas på instrumentpanelen. Beroende på bilens version:– på raden som visar vägmätaren visas återstående körsträcka till nästa servicetillfälle, eller sträckan som körts sedan service skulle ha ägt rum, med tecknet "-" före.– ett varningsmeddelande indikerar återstående körsträcka, såväl som tiden före nästa servicetillfälle eller tiden sedan servicetillfället skulle ha ägt rum.
Servicesymbol (skiftnyckel)Tänds tillfälligt när tändningen slås på.När mellan 3000 km och 1000 km återstår före nästa servicetillfälle.Fast sken, när tändningen slås på.Mindre än 1000 km återstår till nästa servicetillfälle.Service på bilen måste utföras mycket snart.
Skiftnyckelsymbolen blinkar
Blinkar, därefter fast sken när tändningen slås på.(Dieselmotorer, i kombination med servicevarningslampan.)Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för service snarast möjligt.
Nollställa serviceindikatorn.
Serviceindikatorn måste nollställas efter varje servicebesök.► Slå av tändningen.


► Håll den här knappen intryckt.► Slå på tändningen; kilometerräknaren börjar räkna ner.► Släpp knappen när =0 visas; skiftnyckelsymbolen försvinner.
NOTIC E
Om du måste koppla ur batteriet efter denna åtgärd ska du låsa bilen och vänta i minst fem minuter så att nollställningen hinner registreras.
Servicepåminnare
Du kan se informationen om service och underhåll när som helst.
► Tryck på den här knappen.Information om service visas i några sekunder och försvinner sedan.
NOTIC E
Den visade körsträckan (i miles eller km) beräknas enligt körsträckan och tiden sedan föregående servicetillfälle.Varningen kan utlösas nära inpå det aktuella datumet.
Kylvätska, indikator (diesel)

Med motorn i gång:– I zon A, temperaturen är korrekt.– I zon B, temperaturen är för hög. Tillhörande varningslampa och varningslampan STOP tänds i rött på instrumentpanelen tillsammans med att ett meddelande visas och en ljudsignal hörs.Du måste stanna så fort trafikförhållandena medger.Vänta några minuter innan du stänger av motorn.

19
Instrument
1
WARNI NG
Stäng av motorn, öppna motorhuven försiktigt och kontrollera kylvätskans nivå.
NOTIC E
För ytterligare information om Nivåkontroller, se motsvarande avsnitt.
Kontroll
Efter några minuters körning stiger temperaturen och trycket i kylsystemet.Fyll på så här:► vänta minst en timme tills motorn svalnat,► skruva loss locket två varv och låt trycket i systemet sjunka,► när trycket har fallit tar du av locket,► fyll på kylarvätska upp till "MAX"-strecket.För ytterligare information om Kontroll av nivåer, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Se upp med risk för brännskada vid påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte max-strecket (på behållaren).
Indikator för motoroljans
nivå
(Beroende på version)På versioner utrustade med en elektrisk oljemätare visas information om motoroljenivån på instrumentpanelen, samtidigt som serviceinformationen, under några sekunder efter att tändningen slagits på.
NOTIC E
Mätaravläsningen blir bara korrekt om fordonet har stått på plan mark med motorn avstängd i mer än 30 minuter.
Korrekt oljenivå

Detta indikeras med ett meddelande på instrumenttavlan.
Låg oljenivå

Detta indikeras med ett meddelande på instrumenttavlan.
Om den låga oljenivån bekräftas av en kontroll med den manuella mätstickan måste du snarast fylla på olja, för att undvika att motorn skadas.För ytterligare information om Nivåkontroller, se motsvarande avsnitt.
Avvikelse i oljenivåmätningen

Detta indikeras med ett meddelande på instrumenttavlan. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Om en funktionsstörning uppstår i den elektriska oljemätaren övervakas oljenivån inte längre.Om det är fel på systemet måste du kontrollera oljenivån med den manuella mätstickan som finns i motorrummet.För ytterligare information om Nivåkontroller, se motsvarande avsnitt.

20
AdBlue® indikatorer för
räckvidd
Dieselmotorerna är utrustade med ett system som kombinerar avgasstyrningssystemet SCR(selektiv katalytisk reduktion) med partikelfiltrering (DPF) för rening av avgaser. Dessa kan inte fungera utan AdBlue®-vätska.När nivån för AdBlue® sjunker under reservnivån (mellan 2400 och 0 km tänds en varningslampa när tändningen slås på och en uppskattning av den möjliga körsträckan innan motorstart förhindras visas på instrumentpanelen.
WARNI NG
När AdBlue®-tanken är tom hindras motorn från att starta med hjälp av en lagstadgad anordning. Motorn kan då inte längre startas förrän en miniminivå på AdBlue® har fyllts på.
Manuell visning av räckvidden
Medan räckvidden är större än 2 400 km visas den inte automatiskt.


► Tryck på den här knappen för att tillfälligt visa räckvidden. Med pekskärmDu ser uppgifter om räckvidden i menyn "Köra/Fordon".
Åtgärder som krävs på grund av brist
på AdBlue®
Följande varningslampor tänds när mängden AdBlue® är lägre än reservnivån motsvarande en räckvidd på 2 400 km.Tillsammans med varningslamporna påminns du regelbundet av meddelanden att du måste fylla på för att undvika att start av motorn förhindras. Se avsnittet om Varningslampor och kontrollampor för ytterligare uppgifter om visade meddelanden.
NOTIC E
För mer information om AdBlue® (Dieselmotorer), och i synnerhet om påfyllning, se motsvarande avsnitt.
Med Euro 6.3-motorer
Varnings-/kontrollampor
lyser
ÅtgärdÅterstående räckvidd


Fyll påMellan 2 400 km och 800 km

Fyll på snarast möjligtMellan 800 km och 100 km

Påfyllning är nödvändig på grund av risken för utebliven motorstart.
Mellan 100 km och 0 km


Fyll på minst 5 liter AdBlue® i tanken så att motorn ska kunna startas.
0 km

21
Instrument
1
Funktionsfel i avgasreningssystemet
SCR.
Funktionsstörning detekterad


Om en funktionsstörning detekteras tänds dessa varningslampor åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande "Utsläppsfel” eller “NO START IN”.
Varningen utlöses första gången ett fel känns av, därefter när tändningen slås på för följande körningar så långe orsaken till felet kvarstår.
NOTIC E
Om det handlar om ett tillfälligt fel försvinner varningen nästa gång bilen används, efter att självdiagnostiken har kontrollerat avgasreningssystemet SCR.
Om felet bekräftas under den tillåtna körfasen (mellan 1 100 km och 0 km)
Om felindikeringen fortfarande visar hela tiden efter 50 km bekräftas felet i SCR-systemet.VarningslampanAdBlue blinkar och ett meddelande, "Utsläppsfel: start förhindrad om X km" eller "NO START IN X miles" som anger hur långt bilen kan köras uttryckt i km eller miles.Medan du kör visas meddelandet var 30:e sekund. Varningen upprepas när tändningen slås på.
Du kan fortsätta köra upp till 1 100 km innan motorspärren utlöses.
WARNI NG
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning kontrollera systemet.
Startspärr
Varje gång tändningen slås på visas meddelandet "Utsläppsfel: start förhindrad" eller "NO START IN".
WARNI NG
För att starta om motorn ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Energiindikator (elektrisk)

CHARGEDrivbatteriet laddas under fartminskning och inbromsning.ECOMåttlig energiförbrukning och optimerad räckvidd.POWERDrivlinan förbrukar energi under acceleration.NEUTRALNär tändningen slås på varken förbrukar eller genererar bilens elektriska drivlina energi: svep över indikatorn så återgår visare till dess "neutrala" läge.
NOTIC E
När förardörren öppnas med tändningen frånslagen aktiveras indikatorn som rör sig till det "neutrala" läget.

22
Laddningsnivå, indikator
(elektrisk)

Drivbatteriets laddningsstatus och återstående räckvidd visas löpande när bilen har startats.
NOTIC E
Indikatorn aktiveras när förardörren öppnas med tändningen frånslagen.
Tillhörande varningslampor
Två larmnivåer i rad indikerar att tillgänglig energi har sjunkit till en låg nivå.1:a nivån: Reservnivå
0 %
100
Drivbatteriets laddningsnivå är låg.Fast LED-sken och visaren är i det röda området åtföljt av en ljudsignal.►
Se återstående räckvidd på instrumentpanelen.
► Sätt bilen på laddning snarast möjligt.2:a nivån: Kritisk nivåLaddningen i drivbatteriet är extremt låg.Fast sken, samtidigt med LED för reservnivå, åtföljt av en ljudsignal.► Du måste sätta bilen på laddning.
WARNI NG
Ingen beräkning sker av återstående
räckvidd. Drivlinans styrka minskar gradvis.Värme och luftkonditionering är avstängda (även om visaren indikerar att deras förbrukning inte är i "ECO"-läget).
Förbrukning av kupévärme,
indikator, elektrisk

Mätaren visar förbrukningen av drivbatteriets elektriska energi genom värmesystemen i passagerardelen.
Dessa är värme- och luftkonditioneringssystemen.Den här utrustningen kan användas:– Om bilen inte är ansluten när READY-lampan lyser.– Om bilen är ansluten när tändningen är påslagen i ("Lounge"-läge).När ECO-läge väljs begränsas prestandan i delar av denna utrustning. Visaren av komfortvärmeförbrukning rör sig därefter till "ECO"-zonen.
NOTIC E
För att snabbt värma upp eller kyla ner kupén kan inställningen för maximal uppvärmning eller kylning tillfälligt väljas.Alltför hög användning av komfortvärmesystem, särskilt i låg körhastighet, kan avsevärt minska bilens räckvidd.Kom ihåg att optimera systemens inställningar för att få önskad komfortnivå. Justera inställningarna vid behov när du startar bilen.Efter en längre period utan att värmen har använts kan en viss lukt kännas under de första minuternas användning.

23
Instrument
1
Mätare av körsträckor
Vägmätaren och trippmätaren visas i trettio sekunder efter att tändningen har slagits från, när förardörren öppnas och när bilen låses eller låses upp.
Vägmätare


Vägmätaren mäter bilens totala körsträcka sedan första registreringen.
Trippmätare (Diesel)


Trippmätaren mäter bilens körsträcka sedan den senast nollställdes av föraren.Nollställa trippmätaren

► Tryck på knappen tills nollor visas medan tändningen är på.
Ljusdimmer
Med det här systemet kan ljusstyrkan på instrumentpanelen och reglagen justeras med hänsyn till hur ljust det är utomhus.


Medan lamporna är tända ska du trycka på knappen A för att öka ljusstyrkan på belysningen eller knappen B för att sänka den.Släpp knappen när du fått önskad ljusstyrka.
Med pekskärm

► I Inställningar-menyn, välj "Ljusstyrka" eller "ALTERNATIV", "Skärmkonfigurering" därefter "Ljusstyrka".

24
► Justera ljusstyrkan genom att trycka på pilarna, eller flytta skjutreglaget.
NOTIC E
Ljusstyrkan kan ställas in olika för dagläge och mörkerläge.
Färddator
Information som visas om den aktuella sträckan (räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet etc ).
Informationsdisplay
För att visa färddatorns olika flikar i tur och ordning:


► Tryck på knappen som sitter på änden av torkarspaken.
Med rattmonterade kontroller

► Eller tryck på vridreglaget på ratten.
På instrumentpanelen


► Tryck på den här knappen.Följande aktuell information visas i tur och ordning:– Räckvidd (Diesel).– Momentan förbrukning.– Stop & Start tidräknare (Diesel).– Tripp "1" följt av (beroende på version) tripp "2" inklusive snitthastighet, snittförbrukning och körd sträcka för respektive tripp.Sträckorna "1" och "2" är inbördes oberoende men används på identiskt sätt.Exempelvis kan sträcka "1" användas för dagskalkyler och sträcka "2" för månadskalkyler.
Nollställning av sträcka
Nollställning utförs när trippmätaren visas.


► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken i mer än 2 sekunder.

► Tryck på vridreglaget på ratten i mer än 2 sekunder.


► Tryck på den här knappen i minst 2 sekunder.