2021 TOYOTA PROACE EV park assist

3
Indhold
Stop & Start 166Registrering af for lavt dæktryk 168Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 170Forrudedisplay 172Lagring af hastigheder 173Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse 174Hastighedsbegrænser 177Fartpilot - særlige anbefalinger 179Fartpilot 179Adaptiv fartpilot 182Active Safety Brake med Alarm for kollisionsfare og intelligent nødopbremsningsassistance 185Advarselssystem for afvigelse fra kørebane 188Registrering af manglende opmærksomhed 189System til overvågning af blinde vinkler 190Parkeringssensorer 192VisioPark Light 193Øverste bakkamera 194
7Praktiske oplysningerBrændstofkompatibilitet 197Tankning 197Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 199Ladesystem (el) 200Opladning af traktionsbatteriet (el) 207Energisparefunktion 2 11Snekæder 2 11Anhængertræk 212Tagbøjler/tagbagagebærer 213Motorhjelm 214Motorrum 215
Kontrol af niveauer 216Hastighedseftersyn 218AdBlue® (dieselmotorer) 221Friløb 223Gode råd om pleje og vedligeholdelse 225
8I tilfælde af havariAdvarselstrekant 227Hvis du løber tør for brændstof (diesel) 227Værktøjskasse 228Nødreparationssæt til punktering 229Reservehjul 233Skift af en pære 238Skift af en sikring 24312 V-batteri /batteri til tilbehør 246Bugsering 249
9Tekniske dataTekniske motordata og bugseret last 252Dieselmotorer 253Elmotor 257Mål 259Identifikationsmærkninger 262
10Bluetooth®-audiosystemFørste trin 263Betjeningselementer på rattet 264Menuer 265Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 267Medier 268Telefon 271Hyppige spørgsmål 274
11TOYOTA Pro TouchFørste trin 276Betjeningselementer på rattet 277Menuer 278Apps 279Radio 280DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 282Medier 282Telefon 284Indstillinger 287Hyppige spørgsmål 289
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystemFørste trin 291Betjeningselementer på rattet 292Menuer 293Stemmekommandoer 294Navigation 298Tilsluttet navigation 301Apps 303Radio 306DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 308Medier 308Telefon 310Indstillinger 313Hyppige spørgsmål 315
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

103
Lys og udsyn
4
Drejelys
Dette system anvender lyskeglen fra en af tågeforlygterne til at oplyse indersiden i et sving, når fjernlyset eller nærlyset er tændt, og bilens hastighed er under 40 km/t (bykørsel, snoet vej, vejkryds, parkeringsmanøvrer).

Uden/med drejelys
Tænd/sluk
Systemet starter:– når det tilhørende blinklys slås til.eller– når rattet er over en bestemt rotationsvinkel.Det deaktiveres:– når rattet er under en bestemt rotationsvinkel.– over 40 km/t.– når bilen sættes i bakgear.
Programmering
Med audiosystem eller touchskærm
Systemets indstillinger justeres via bilens konfigurationsmenu.
Automatisk nedblænding
af forlygterne
Når ringen står i positionen "AUTO", skifter dette system automatisk mellem nærlys og fjernlys afhængig af lys- og trafikforholdene ved hjælp af et kamera øverst på forruden.

WARNI NG
Dette system er et køreassistentsystem.Føreren er ansvarlig for lyset på bilen og korrekt brug af dette i de aktuelle lysforhold, sigtbarheden og trafikken samt for at overholde reglerne for kørsel og for bilen.
NOTIC E
Systemet aktiveres, så snart hastigheden overstiger 25 km/t.Hvis hastigheden falder til under 15 km/t, er systemet ikke længere aktivt.
Aktivering/deaktivering
Med/uden audiosystem


► Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen i knappen lyser, når funktionen er aktiveret.
Med touchskærm
Indstillingerne justeres via bilens konfigurationsmenu.► Stil derefter ringen på lyskontakten på "AUTO" eller "Dipped/main beam position".

153
Kørsel
6
WARNI NG
For dieselmotorer starter bilen først, når forvarmningslampen er slukket, når temperaturen er under frysepunktet.Hvis denne advarselslampe lyser, efter der er trykket på knappen "START/STOP", skal du træde på bremsepedalen eller koblingen, indtil advarselslampen slukker, uden at trykke på knappen "START/STOP" igen, til motoren starter og kører.
NOTIC E
Det er vigtigt, at fjernbetjeningen til "Smart Entry & Start"-systemet befinder sig i registreringsområdet.Efterlad aldrig bilen med fjernbetjeningen, mens motoren er i gang.Hvis fjernbetjeningen fjernes fra registreringsområdet, vises en meddelelse.Flyt fjernbetjeningen ind i registreringsområdet for at starte motoren.
NOTIC E
Hvis en af startbetingelserne ikke er opfyldt, vises en meddelelse på instrumentpanelet. I
nogle situationer er det nødvendigt at dreje på rattet, mens der trykkes på knappen "START/STOP" for at låse ratstammen op. Der vises en meddelelse.
Sluk
Med den normale nøgle/med
fjernbetjeningsnøglen
► Stop bilen.► Drej nøglen helt til position 1 (Stop), og tag den ud af tændingen.► Drej rattet, til det låser, for at låse ratstammen.
NOTIC E
For at lette oplåsningen af ratstammen anbefales det, at hjulene stilles ligeud, før tændingen slås fra.
► Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret korrekt, især ved parkering på en hældning.
WARNI NG
Tændingen må aldrig slås fra, før bilen holder helt stille. Når tændingen er slået fra, slås bremseassistenten og servostyringen også fra: risiko for tab af herredømmet over bilen.
NOTIC E
Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
NOTIC E
Undgå at fastgøre tunge genstande til nøglen eller fjernbetjeningen, da det kan veje nøglebladet ned i tændingen og forårsage en fejl.
Nøglen sidder i tændingen
NOTIC E
Når du åbner førerdøren, vises en alarmmeddelelse, og der lyder en tone, for a minde dig om, at nøglen fortsat sidder i tændingen i position 1 (Stop).Hvis nøglen fortsat sidder i tændingen i position 2 (Tænding til), slår tændingen automatisk fra efter en time.Tændingen slås til igen ved at dreje nøglen til position 1 (Stop) og derefter tilbage til 2 (Tænding til).
Med Smart Entry & Start
► Stop bilen.► Tryk på knappen "START/STOP"med fjernbetjeningen i registreringszonen.Motoren stopper, og ratstammen låses.
NOTIC E
Hvis bilens startspærre ikke aktiveres, stopper motoren ikke.

158
Særlige tilfælde
Immobilisering af bilen med motoren
i gang
Bilen immobiliseres med motoren i gang ved at trykke kort på betjeningsgrebet.
Parkering af bilen med bremsen
slækket
WARNI NG
I meget koldt vejr (is) anbefales det ikke at aktivere parkeringsbremsen.Bilen immobiliseres ved at sætte den i gear eller placere stopklodser ved et af hjulene.
NOTIC E
Med automatisk gearkasse eller gearvælger vælges funktionen P automatisk, når tændingen slås fra. Hjulene blokeres.De findes flere oplysninger om Friløb i det relevante afsnit.
NOTIC E
Med automatisk gearkasse eller gearvælger udløses en tone, hvis førerdøren åbnes, mens funktionen N er valgt. Den stopper, når førerdøren lukkes igen.
Deaktivering af automatisk
funktion
I nogle situationer, fx når det er meget koldt eller ved bugsering (fx kørsel med campingvogn eller havari) kan det være nødvendigt at deaktivere automatisk funktion for systemet.


► Start motoren.► Aktivér parkeringsbremsen ved hjælp af betjeningsgrebet, hvis den er slækket.► Fjern foden helt fra bremsepedalen.► Hold betjeningsgrebet inde i udløsningsretningen i mellem 10 og 15 sekunder.► Slip betjeningsgrebet.► Træd bremsepedalen ned, og hold den nede.► Træk betjeningsgrebet i aktiveringsretningen i 2 sekunder.Denne indikatorlampe på instrumentpanelet lyser for at bekræfte, at de automatiske funktioner er deaktiveret.► Slip betjeningsgrebet og bremsepedalen.Fra nu af klan bremsepedalen kun aktiveres og slækkes manuelt ved hjælp af betjeningsgrebet.
Gentag denne procedure for at aktivere den automatiske funktion igen (bekræftes ved at indikatoren i instrumentpanelet slukker).
Nødopbremsning
Hvis der i ekstraordinære situationer ikke opnås effektiv bremsning ved at træde bremsepedalen ned (fx hvis føreren får et ildebefindende, ved assisteret kørsel), kan bilen bremses ved at trække konstant i betjeningsgrebet til den elektroniske parkeringsbremse. Bremsningen fortsætter, så længe der trækkes i grebet, og stopper, når grebet slippes.ABS- og DSC-systemerne stabiliserer bilen under nødopbremsning.Hvis nødopbremsningen svigter, vises meddelelsen "Parking brake fault" på instrumentpanelet.Hvis ABS- og DSC-systemerne svigter, hvilket angives ved, at én af eller begge advarselslamperne lyser på instrumentpanelet, er der ikke længere garanti for bilens stabilitet.
► I så fald skal bilens stabilitet sikres ved at "trække og slippe" grebet til den elektriske parkeringsbremse flere gange, til bilen holder helt stille.

187
Kørsel
6
Meddelelsen "Vehicle close" vises.Niveau 2 (rød): Visuel alarm og advarselstone, angiver, at en kollision er nært forestående.Meddelelsen "Brake!" vises.
NOTIC E
Hvis din bils hastighed er for høj, når du nærmer dig en anden bil, vises første
alarmniveau muligvis ikke: Alarmniveau 2 vises med det samme.Vigtigt: Alarmniveau 1 vises ikke for en stillestående forhindring, eller hvis udløsningsgrænsen "Near" er valgt.
Intelligent
nødopbremsnings-
assistance (iEBA)
Hvis føreren bremser, men ikke tilstrækkeligt til at undgå en kollision, bremser dette system yderligere i det omfang, fysikkens love tillader det.Assistancen aktiveres kun, hvis føreren træder på bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funktion, der også kaldes automatisk nødopbremsning, griber ind efter advarslerne, hvis føreren ikke reagerer hurtigt nok og ikke betjener bilens bremser.Den har til formål at reducere
kollisionshastigheden eller undgå en kollision, hvis føreren ikke reagerer.
Betjening
Systemet aktiveres under følgende betingelser:– Bilens hastighed overstiger ikke 60 km/t, når en fodgænger registreres.– Bilens hastighed overstiger ikke 80 km/h, når en parkeret bil eller en cyklist registreres.
– Bilens hastighed er mellem 10 km/t og 85 km/t (versioner kun med kamera) eller 140 km/t (versioner med kamera og radar), når en kørende bil registreres.Denne advarselslampe blinker (i ca. 10 sekunder), så snart funktionen aktiverer bilens bremser.Med automatisk gearkasse skal du i tilfælde af automatisk nødopbremsning, hvor bilen stoppes helt, træde bremsepedalen ned for at forhindre, at bilen begynder at køre igen.Med manuel gearkasse kan motoren standse i tilfælde af en automatisk nødopbremsning, hvor bilen stoppes helt.
NOTIC E
Føreren kan bevare kontrollen over bilen når som helst ved at dreje hårdt på rattet og/eller træde hårdt på speederen.
NOTIC E
Betjeningen af funktionen kan muligvis mærkes i form af en lille vibration i bremsepedalen.Hvis bilen stopper helt, opretholdes den automatiske opbremsning i 1-2 sekunder.

192
Parkeringssensorer
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.


Ved hjælp af sensorer i kofangeren angiver systemet afstanden til forhindringer (fx fodgænger, bil, træ, barriere), som findes i registreringsområdet.
Parkeringssensorer bag
Systemet aktiveres ved at sætte bilen i bakgear, hvilket bekræftes med en tone.Systemet slukkes, når bakgearet deaktiveres.
Toneassistance

Funktionen angiver, at der er forhindringer inden for sensorernes registreringszone.Oplysninger om afstand gives med intervaltoner med stadig kortere mellemrum, efterhånden som bilen nærmer sig forhindringen.Når afstanden mellem bilen og forhindringen bliver mindre end 30 centimeter, lyder advarselstonen fast.Lyden fra højttaleren (højre eller venstre) gør det muligt at identificere den side, forhindringen befinder sig på.
Visuel assistance


Den supplerer advarselstonen ved at vise bjælker på skærmen, som flyttes gradvist nærmere bilen (grøn: forhindringer længere væk; gul: forhindringer tæt på; rød: forhindringer meget tæt på).Når en forhindring er meget tæt på, vises symbolet "Fare" på skærmen.
Parkeringssensorer foran
Udover parkeringssensorer bag på bilen udløses parkeringssensorerne foran, når der registreres en forhindring foran, og bilens hastighed fortsat er under 10 km/t.Parkeringssensorerne foran afbrydes, hvis bilen stoppes i mere end tre sekunder i et fremadgående gear, hvis der ikke længere registreres en forhindring, eller når bilens hastighed er over 10 km/t.
NOTIC E
Lyden fra højttaleren (for eller bag) lokaliserer forhindringen i forhold til bilen, foran eller bag bilen.
Deaktivering/deaktivering
Uden audiosystem


► Tryk på denne knap for at deaktivere eller aktivere systemet.Indikatorlampen lyser, når systemet er deaktiveret.

193
Kørsel
6
Med audiosystem eller touchskærm
Indstillingerne ændres via bilens konfigurationsmenu.
NOTIC E
Parkeringssensorerne bag på bilen deaktiveres manuelt, hvis en anhænger eller cykelholder kobles til et anhængertræk, som er monteret i henhold til producentens
anbefalinger.
Funktionsgrænser
Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Fejl
I tilfælde af en fejl ved skift til bakgear lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone (kort bip).Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
VisioPark Light
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.


Bakkameraet aktiveres automatisk, når bilen sættes i bakgear.Funktionen kan være suppleret af parkeringssensorer.Billedet vises på skærmen.

De blå streger (1) angiver bilens bredde inklusive spejle.Den røde streg (2) angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren, og de tynde blå streger angiver hhv. 1 m (A) og 2 m (B).
WARNI NG
De vises som streger markeret "på jorden" og viser ikke bilens position i forhold til høje
forhindringer (fx andre biler).En vis forvrængning af billedet er normal.Der er normalt, at en del af nummerpladen kan ses nederst på skærmen.
NOTIC E
Åbning af bagklappen eller bagdøren (afhængig af udstyr) kan påvirke visningen.Hvis en sidehængslet dør er åben, skal der tages højde for den plads, den fylder.
WARNI NG
Kontrollér jævnligt, at kameralinsen er ren.Rengør bakkameraet jævligt med en blød, tør klud.

194
Øverste bakkamera
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.


Så snart bilen sættes i bakgear med motoren i gang, viser dette system en oversigt over området omkring bilen på touchskærmen ved hjælp af et kamera, der sidder bag på bilen.



Skærmen er opdelt i to dele med en kontekstvisning og en visning ovenfra af området nærmest bilen.Parkeringssensorerne supplerer oplysningerne om visningen ovenfra.Der kan vises forskellige kontekstvisninger:– Standardvisning.– 180°-visning.– Zoomvisning.AUTO-funktionen er aktiveret som standard.I denne funktion vælger bilen at vise den optimale visning (standard eller zoom).Du kan ændre visningstype når som helst under manøvren.Funktionens tilstand gemmes ikke, når
tændingen slås fra.
Funktionsprincip

Området omkring bilen registreres under manøvrer med lav hastighed ved hjælp af kameraet bag på bilen.Der rekonstrueres et billede af området omkring bilen set ovenfra (vist mellem vinklerne) i realtid under manøvren.Den gør det nemmere at placere bilen under parkering og viser forhindringer tæt på bilen. Den slettes automatisk, hvis bilen holder stille i længere tid.