2
■Prehľad
Štítky 4
■Eko jazda
Ekologické vedenie 8
1Prístroje
Prístrojová doska 9Výstražné a indikačné kontrolky 11Indikátory 16Palubný počítač 21Nastavenie dátumu a času 22
2Prístup
Elektronický kľúč s funkciou diaľkového ovládania a vstavaným kľúčom 23Postupy zálohovania 28Centrálne zamykanie/odomykanie 31Dvere 32Všeobecné odporúčania pre
posuvné bočné dvere 33Alarm 34Elektrické okná 36Vyklápanie okien zadných dverí 38
3Ergonómia a komfort
Všeobecné odporúčania pre sedadlá 39Predné sedadlá 40Nastavenie volantu 42
Spätné zrkadlá 42
Zadné lavicové sedadlo (rad 2) 44Zadné sedadlá (rad 2) 44Zadné sedadlá (rad 3) 46Vybavenie interiéru 48Dvojpolohový kryt batožinového priestoru (odoberateľný) 54Kryt batožinového priestoru (7-miestna verzia) 54Výstražný trojuholník 55Kúrenie a vetranie 56Kúrenie 57Manuálna klimatizácia 57Dvojzónová automatická klimatizácia 58Predné odhmlievanie - odmrazovanie 60Odhmlievanie – odmrazovanie zadného skla 62Zadné kúrenie a klimatizácia 62Doplnkový systém kúrenia/vetrania 62
4Osvetlenie a viditeľnosť
Ovládacia páčka osvetlenia 66Smerové svetlá 67Automatické rozsvietenie svetlometov 67
Denné svetlá/Bočné svetlá 68Parkovacie svetlá 68Automatické tlmenie svetlometov 69Nastavenie výšky lúča svetlometov 70Ovládacia páčka stieračov 70Výmena lišty stierača 73Automatické stieranie 73
5Bezpečnosť
Všeobecné odporúčania týkajúce sa bezpečnosti 75Núdzové alebo asistenčné volanie 76Výstražné svetlá 78Klaksón 78Elektronická kontrola stability (ESC) 78Advanced Grip Control 81Asistent pre jazdu zo svahu 82Bezpečnostné pásy 83Airbagy 87Detské sedačky 90Deaktivácia airbagu spolujazdca vpredu 92Autosedačky ISOFIX 95Detské sedačky i-Size 98Manuálna detská poistka 99Elektrická detská poistka 99
6Riadenie
Odporúčania pre jazdu 100Naštartovanie/vypnutie motora 102
Ručná parkovacia brzda 106Elektrická parkovacia brzda 106Asistent rozjazdu do kopca 1095-stupňová manuálna prevodovka 11 06-stupňová manuálna prevodovka 11 0Automatická prevodovka 111Ukazovateľ účinnosti prevodového stupňa 11 5Stop & Start 11 5Detekcia podhustenia pneumatík 11 7Zobrazenie na čelnom skle 11 9
4
Štítky
Časť „Všeobecné odporúčania pre sedadlá“:
Časť „Doplnkové kúrenie / vetranie“:
Časť „Deaktivácia airbagu spolujazdca vpredu“:
Časť „Autosedačky ISOFIX“:
Časť „Manuálna detská poistka“:
Časť „Elektrická parkovacia brzda“:
Časti „Kapota“ a „Výmena žiarovky“:
Časť „12 V batéria“:
Časti „Súprava na dočasnú opravu defektu“ a „Rezervné koleso“:
6
Bočný prepínací panel
1.Manuálne nastavenie výšky lúča svetlometu
2.Systémy DSC / ASR
3.Stop & Start
4.Parkovacie senzory
5.Doplnkové kúrenie / vetranie
6.Systém aktívneho varovania pred vybočením z jazdného pruhu
7.Detekcia podhustenia pneumatík
8.Elektrická detská poistka
9.Vyhrievané čelné sklo
10.Zobrazenie na čelnom skle
Ovládací prvok na dverách vodiča
Elektrická detská poistka
Stredový prepínací panel
1.Výstražné svetlá
2.Zamknutie/odomknutie znútra
3.Hill Assist Descent
4.Eko režim
5.Systém Advanced Grip Control
6.Elektrická parkovacia brzda
7.Naštartovanie/vypnutie motora
29
Prístup
2
► Zasuňte kľúč do zámku dverí.► Otočením kľúča smerom k prednej/zadnej časti odomknite/zamknite vozidlo.► Opätovným otočením kľúča smerom k zadnej časti do 5 sekúnd zablokujete vozidlo.
NOTIC E
Ak je vozidlo vybavené alarmom, ten sa neaktivuje pri zamknutí kľúčom.
Ak je aktivovaný alarm, pri otvorení dverí zaznie siréna; zapnite zapaľovanie, aby ste ju zastavili.
NOTIC E
Ak vozidlo odomknete kľúčom v zámku po jeho uzamknutí diaľkovým ovládačom alebo systémom Prístup a spustenie Hands free, všetky dvere a kufor sa odomknú.Ak vozidlo odomknete kľúčom v zámku po jeho uzamknutí kľúčom, odomknú sa len dvere (predné dvere a bočné posuvné dvere). Výkyvné dvere a závesné spodné dvere nie sú odomknuté. Znova ich možno odomknúť zapnutím zapaľovania.
Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledujúcich prípadoch:– Porucha centrálneho zamykania.– Batéria je odpojená alebo vybitá.
WARNI NG
V prípade poruchy systému centrálneho
zamykania sa musí batéria odpojiť, aby sa zabezpečilo úplné uzamknutie vozidla.
Zamknutie časti vozidla (dvere
spolujazdca vpredu/posuvné bočné
dvere/krídlové dvere)
► Na posuvných bočných dverách alebo krídlových dverách, ak je nimi vaše vozidlo vybavené, skontrolujte, či nie je aktivovaná elektrická detská poistka.► Otvorte dvere.
Dvere spolujazdca vpredu
Posuvné bočné dvere
Krídlové dvere► Odstráňte kryt, ktorý sa nachádza na okraji dverí.► Vložte integrovaný kľúč do západky (nie nasilu) a potom celú zostavu otočte.► Vytiahnite kľúč a znova nasaďte kryt. ► Zatvorte dvere a zvonka skontrolujte, či je vozidlo správne zamknuté.
Odomknutie jednej časti vozidla
(dvere spolujazdca vpredu/posuvné
bočné dvere/krídlové dvere)
► Použite rukoväť na otvorenie interiéru.alebo► Pri krídlových dverách zasuňte integrovaný kľúč do zámku (ľavých) dverí a otočte ho.
99
Bezpečnosť
5
Manuálna detská poistka
Mechanický systém zabraňujúci otvoreniu posuvných bočných dverí pomocou ich páčky v interiéri.
Zamykanie/Odomykanie
► Otočte ovládač, ktorý sa nachádza na okraji bočných dverí nahor pre ich zamknutie alebo nadol pre ich odomknutie.
Elektrická detská poistka
Systém diaľkového ovládania na zabránenie otvorenia zadných dverí (posuvných bočných dverí, zadných krídlových dverí alebo zadných
výklopných dverí) pomocou ich interiérových ovládačov.
Aktivácia/Deaktivácia
► Keď je zapnuté zapaľovanie, stlačením tohto tlačidla aktivujete/deaktivujete detskú poistku.Keď svieti indikačná kontrolka, detská poistka je aktivovaná.
NOTIC E
Aj keď je aktivovaná detská poistka, dvere je stále možné otvoriť zvonka.
NOTIC E
V prípade vážneho nárazu sa elektrická detská poistka automaticky deaktivuje (detská poistka sa vypne).
WARNI NG
Každý iný stav indikačnej kontrolky signalizuje poruchu elektrickej detskej poistky.Dajte to skontrolovať u predajcu značky TOYOTA alebo v kvalifikovaná dielňa.
WARNI NG
Tento systém je nezávislý a za žiadnych okolností nenahrádza ovládanie centrálneho zamykania.Nejazdite s otvorenými posuvnými bočnými dverami.Pri každom zapnutí zapaľovania skontrolujte stav detskej poistky.Keď opúšťate vozidlo, aj keď len na krátky čas, vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
255
Abecedný index
12 V batéria 164–165, 187–189220 V zásuvka 50
A
ABS 79Active Safety Brake 135, 137Adaptatívny regulátor rýchlosti 131Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop 124–125AdBlue® 166Advanced Grip Control 81–82Airbagy 87, 89, 92Airbagy bočné 88–89Airbagy čelné 87, 89, 93Airbagy roletové 88–89Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary 138, 142Aktívny systém kontroly mŕtveho uhla 142Aktualizácia času 223, 251Aktualizácia dátumu 223, 251
Alarm 34–36Aplikácie 242Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania) 120Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) 120Asistenčný hovor 76–77Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 109–11 0Asistent pri zjazde z kopca 82–83Automatická dvojzónová klimatizácia 58–59
Automatická prevodovka 105, 109, 111–11 4, 11 6, 165Automatické núdzové brzdenie 135, 137Automatické prepínanie diaľkových svetiel 69–70, 141Automatické rozsvietenie svetiel 67–69Automatické stieranie skiel 71, 73–74Autonómia AdBlue 164
B
Batéria 159, 187, 189–190Baterka diaľkového ovládania 30, 65Bedrové nastavenie 40Bedrový 40Bezdrôtová nabíjačka 51Bežná údržba 121, 164Bezpečnosť detí 99Bezpečnostné pásy 83–85, 93Bluetooth (sada hands free) 205–206, 220–221, 247
Bluetooth (telefón) 220–221, 247–248Bočné parkovacie snímače 145Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním 27, 34Brzda parkovacia 106, 166Brzdová kvapalina 163Brzdové doštičky 165Brzdové kotúče 165Brzdy 165
C
Čas (nastavenie) 223, 251Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) 159CD 204, 217CD MP3 204, 217Centrálne zamykanie 24, 27Čerpanie paliva 154–155Cesty do zahraničia 67Chladiaca kvapalina 163Čistenie (odporúčania) 170–171Článok snehových reťazí 156
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio 201–202, 216, 245Dátum (nastavenie) 223, 251Defekt 173–174, 176Demontáž koberca 48
Demontáž kolesa 177–179Detekcia nepozornosti vodiča 143Detekcia podhustenia pneumatík 11 7–11 8, 175Detekcia prekážok 144Deti 85, 94, 97–99Deti (bezpečnosť) 99Detská bezpečnostná poistka 87, 90–94, 97–99Detské klasické sedačky 93Detské sedačky 85, 90–94, 97–98