2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB

5
Ülevaade
Mõõdikud ja juhtseadised
1.Kapoti avamishoob
2.Armatuurlaua kaitsmed
3.Helisignaal
4.Mõõdikupaneel
5.AlarmseadeSaatetuliTurvavööde ja eesmise kaassõitja turvapadja hoiatustuliPanoraamkatuse ruloo juhtseadisSisemine tahavaatepeegelMonitoriga peegelHädaabikõne nupp
6.Mustvalge ekraan ja helisüsteemi
Puuteekraan ja TOYOTA Connect Radio või TOYOTA Connect Nav
7.USB-pesa
8.KüteKäsitsi seatav õhukonditsioneerKahetsooniline automaatne õhukonditsioneerEesmine udueemaldi-sulatiTagaklaasi udueemaldi-sulati
9.Elektriline seisupidurNupp "START/STOP"
10.Käigukast
11 .12 V pistikupesa
12.230 V lisavarustuse pesa
13.KindalaegasUSB-pesa (kindalaekas)
14.Kindalaegas
15.Eesmise kaassõitja turvapadja väljalülitus (kindalaeka kõrval, juurdepääs ukse avamisel)
Roolil olevad nupud/hoovad
1.Tulede/suunatulede juhthoobHääletuvastuse aktiveerimise nupp
2.Klaasipuhasti/klaasipesuri/teekonnaarvuti juhthoob
3.Nupud multimeedia allika (SRC) valimiseks, muusika haldamiseks (LIST) ja telefonikõnede haldamiseks ("telefoni" sümbol)
4.Kiiruspiiriku / programmitava kiirushoidiku / Kohanduv kiirushoidik nupud
5.Mõõdikupaneeli kuvarežiimi valikuratas
6.HääljuhtimineHelitugevuse seadmine
7.Helisüsteemi sätete nupud

48
► Avamiseks sõiduki pakiruumist sisestage pöial pakiruumis olevasse süvendise ja tõmmake käepidet.
WARNI NG
Avage tagumist panipaika ettevaatlikult, et vältida esemete väljakukkumist.
Valguskeskkond
Valguskeskkonda saab häälestada sõiduki häälestusmenüüst.
Kardin
Avamine/sulgemine


► Hoidke nuppu allavajutatuna; kardin avaneb/sulgub; nupu vabastamisel peatub.
WARNI NG
Kui kardin jääb liikumise ajal kinni, liigutage seda tagasi. Selle jaoks vajutage vastavat lülitit.Kardina avamiseks/sulgemiseks nupule vajutamisel peab juht veenduma, et miski ega keegi ei sega kardina liikumist.Juht peab tagama, et reisijad kasutavad kardinat õigest.Kardinat liigutades pöörake erilist tähelepanu lastele.
12 V pistikupesa(d)

► Ühendage 12 V elektritarviti (maksimaalse võimsusega 120 W), kasutades sobivat adapterit.
WARNI NG
Seadme kahjustamise vältimiseks ärge ületage maksimaalset nimivõimsust.
WARNI NG
Elektriseadme (nt USB-laadur), mida TOYOTA pole heaks kiitnud, ühendamine võib mõjutada negatiivselt sõiduki elektrisüteemide toimimist, põhjustada raadiovastuvõtu häireid ja häirida ekraanikuva.
USB-pesa(d)

49
Ergonoomia ja mugavus
3
Pesasid 1 ja 2 saab kanda kantava seadme laadimiseks.Pesa 1 võimaldab saata helisüsteemile helifaile ja neid sõiduki kõlarite kaudu esitada.
NOTIC E
USB-pesaga ühendamisel hakatakse kantavat seadet automaatselt laadima.Kui kantava seadme tarbitav voolutugevus on suurem kui sõiduki antav, kuvatakse teade.Lisateavet seadme kasutamise kohta vaadake jaotisest Audioseadmed ja telemaatika.
Pesa 1 võimaldab nutitelefoni ühendada ka MirrorLinkTM, Android Auto® või CarPlay® abil ning telefoni teatud äppe kasutada puuteekraanil.Parimate ühilduvuse jaoks kasutage seadme tootja valmistatud või heaks kiidetud kaablit.Rakendusi saab juhtida roolil olevate nuppude
ning helisüsteemi nuppude abil.
220 V / 50 Hz pistikupesa
AC 220 V
50Hz 120W

Asub keskkonsooli panipaiga kõrval.Pistikupesa (max võimsus: 150 W) töötab, kui mootor käib ja Stop & Start-süsteem on STOP-režiimil.► Tõstke kaitsekate üles.► Kontrollige, kas roheline märgutuli põleb.► Ühendage multimeedia- või muu elektriseade (telefonilaadur, sülearvuti, CD-DVD-mängija, pudelisoojendi vms).Tõrke korral hakkab roheline märgutuli vilkuma.Laske pistikupesa TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökojas kontrollida.
WARNI NG
Ühendage pistikupesaga korraga ainult üks seade (ärge kasutage pikenduskaablit või mitme pistikupesaga adapterit).Ühendage ainult II klassi isolatsiooniga
seadmeid (seadmel näidatud).Ärge kasutage metallkerega seadmeid (nt elektripardlid jms).
NOTIC E
Kui seadme energiatarve on suur ja sõiduki elektrisüsteem vajab samuti energiat (raskete ilmastikuolude, elektrilise ülekoormuse jms tõttu), võib süsteem pistikupesa energiavarustuse välja lülitada; sel juhul roheline märgutuli kustub.
Nutitelefoni akulaadur


Võimaldab ilma juhtmeta laadida kantavaid seadmeid (nt nutitelefoni); laadur põhineb magnetinduktsioonile ja vastab standardile Qi 1.1.Laaditav kantav seade peab ehituselt või vastava hoidiku või ümbrise kasutamise tõttu ühilduma standardiga Qi.Laadimisala on tähistatud sümboliga Qi.Laadur töötab, kui sõiduki mootor käib ja Stop & Start-süsteem on STOP-režiimil.Laadimist haldab nutitelefon.

178
WARNI NG
TOYOTA ei vastuta teie sõiduki remontimise või rikete kõrvaldamise kulude eest, kui need tulenevad selliste lisaseadmete paigaldamisest, mida TOYOTA pole tarninud ja soovitanud ning mida pole paigaldatud vastavalt juhistele eriti juhul, kui kõigi paigaldatud lisaseadmete summaarne lisavoolutarve on suurem kui 10 milliamprit.
NOTIC E
Lisateabe saamiseks haagisekonksu või taksovarustuse paigaldamise kohta pöörduge TOYOTA esindusse.
Armatuurlaua kaitsmed
Kaitsmekarp asub armatuurlaua all (vasakul pool).
Juurdepääs kaitsmetele
► Avage kate, tõmmates ülalt vasakule ja seejärel paremale.Allpool kirjeldatud kaitsmed varieeruvad sõltuvalt sõiduki varustusest.

Kaitsme nrTugevus (A)Otstarve
F110Juhtmevaba nutitelefoni laadur,
F415Helisignaal.
F620Klaasipesuri pump.
F71012 V pistikupesa (tagumine).
F1030Elektrilised lukumoodulid.
F1310Telemaatika ja raadiojuhtimine.
F145Alarm, täiustatud
F193Haagise liides.
Kaitsme nrTugevus (A)Otstarve
F235Üldotstarbeline haagise liides.
F275Lisaküte.
F2920Helisüsteem, puuteekraan.
F3115Helisüsteem (lisavarustusse kuuluv).
F321512 V pistikupesa (eesmine).
F345Peeglite reguleerimine.
F365USB-pesa.

190
Bluetooth® helisüsteem

NOTIC E
Kirjeldatud funktsioonid ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
WARNI NG
Ohutusmeetmena ja kuna see nõuab juhilt palju tähelepanu, tuleb Bluetooth-
mobiiltelefon siduda sõiduki helisüsteemi Bluetoothi käed-vabad funktsiooniga, kui sõiduk seisab ja süüde on sisselülitatud.
WARNI NG
Auto helisüsteemis on kaitsekood, mis võimaldab süsteemi kasutada ainult teie sõidukis.Elektrilöögi-, tulekahju või mehaaniliste rikete ohu vältimiseks tuleb kõik süsteemiga seotud tööd lasta teha esinduses või kvalifitseeritud töökojas.
NOTIC E
Kui mootor ei tööta võib aku tühjenemise vältimiseks helisüsteem mõne minuti möödudes välja lülituda.
Esimesed sammud
Vajutage: sisse-/väljalülitus.Pöörake: helitugevus.Lühike vajutus: heliallika vahetus (raadio; USB; AUX (kui on ühendatud); CD; voogedastus.Pikk vajutus: telefoni menüü kuvamine (kui telefon on ühendatud).Helisätete reguleerimine:Tasakaal ees/taga; tasakaal vasak/parem; bass/tiiskant; valjusus; helikeskkond.Automaatse helitugevuse (sõltuvalt sõiduki kiirusest) aktiveerimine/väljalülitus.Raadio :
Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja :Lühike vajutus: kaustade nimekiri.Pikk vajutus: sortimisvalikud.Valige kuvatav teave:kuupäev; helisüsteem; teekonnaarvuti; telefon.Kinnitus või kontekstimenüü kuvamine.
Nupud 1 kuni 6.Lühike vajutus: eelhäälestatud raadiojaama valimine.Pikk vajutus: raadiojaama eelhäälestamine.Raadio:Raadiojaamade automaatne samm-sammuline otsimine üles/alla suunas.Kandja:Eelmise/järgmise CD, USB, voogesituse pala valimine.Nimekirja kerimine.Raadio:Raadiojaamade käsitsi samm-sammuline
otsimine üles/alla suunas.Eelmise/järgmise MP3 kausta valimine.Kandja:Eelmise/järgmise kausta/žanri/esitaja/esitusloendi valimine USB-seadmest.Nimekirja kerimine.Praeguse toimingu tühistamine.Ühe taseme võrra üles (menüüs või kaustas).

191
Bluetooth® helisüsteem
10
Peamenüüsse.
TA-funktsiooni (liiklusteated) aktiveerimine/väljalülitamine.Pikk vajutus: teate tüübi valimine.FM/DAB/AM laineala valimine.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 1
Raadio:Eelmise/järgmise eelhäälestatud raadiojaama valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Kandja:
Eelmise/järgmise raja valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Raadio:Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja:Lühike vajutus: kaustade nimekiri.Pikk vajutus: sortimisvalikud.
Muul ajal peale telefonikõne:
Lühike vajutus: heliallika vahetus (raadio; USB; AUX (kui on ühendatud); CD; voogedastus, kinnitus, kas menüü "Telephone" on avatud.Pikk vajutus: menüü "Telephone" avamine.Telefonikõne ajal:lühike vajutus: kõnele vastamine.pikk vajutus: vastamisest keeldumine.Telefonikõne ajal:lühike vajutus: telefoni kontekstimenüü avamine.pikk vajutus: kõne lõpetamine.Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli vaigistamiseks/taastamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe.
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 2
Peamenüüsse.
Helitugevuse suurendamine.
Heli vaigistamine/taastamine
Helitugevuse vähendamine.
Muul ajal peale telefonikõne:Lühike vajutus: heliallika vahetus (raadio; USB; AUX (kui on ühendatud); CD; voogedastus, kinnitus, kas menüü "Telephone" on avatud.Pikk vajutus: menüü "Telephone" avamine.Telefonikõne ajal:Lühike vajutus: kõnele vastamine.Pikk vajutus: vastamisest keeldumine.Telefonikõne ajal:lühike vajutus: telefoni kontekstimenüü avamine.pikk vajutus: kõne lõpetamine.Nutitelefoni hääletuvastuse käivitamine süsteemi kaudu Raadio:Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja:Lühike vajutus: kaustade nimekiri.Pikk vajutus: sortimisvalikud.Raadio:Eelmise/järgmise eelhäälestatud raadiojaama valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või
loendist.Kandja:Eelmise/järgmise raja valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Pöidlanupu vajutus: kinnitamine.

193
Bluetooth® helisüsteem
10
TA-teadete kuulamine
WARNI NG
Funktsioon TA (Traffic Announcement) annab eelisõiguse TA-märguannetele. Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Kui teade edastatakse, katkeb kuulatava allika (raadio, CD, USB jne) heli
automaatselt ja esitatakse TA-teade. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud meedia esitamine.
WARNI NG
TA-teadete kuulamise ajal ärge suurendage liigselt helitugevust. Algse heliallika mängimise jätkudes võib helitugevus osutuda liiga suureks.
Vajutage nuppu TA, et liiklusteated aktiveerida või välja lülitada.
INFO-teadete vastuvõtmine
NOTIC E
Funktsioon INFO annab eelisõiguse TA märguannetele. Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Kui teade edastatakse, katkeb kuulatava allika (raadio, CD, USB jne) heli automaatselt ja esitatakse
INFO-sõnum. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud meedia esitamine.
Kategooriate loendi kuvamiseks hoidke seda nuppu all.Valige või tühistage kategooriaid.
Aktiveerige vastavate teadete vastuvõtmine või lülitage see välja.
TEXT INFOS kuvamine
NOTIC E
Raadiotekst on raadiojaama edastatav teave jaama käimasoleva saate või muusikapala kohta.
Kui raadiojaam on kuvatud ekraanile, vajutage OK, et kuvada kontekstimenüü.
Valige "RadioTexti (TXT) kuva" ja kinnitage salvestamine nupuga OK.
DAB-raadio (Digital Audio
Broadcasting)
Digiraadio
Sõltuvalt versioonist
NOTIC E
Kui kuulatav DAB-raadiojaam pole FM-lainealal saadaval, siis "DAB FM"
kriipsustatakse maha.


1Valikute kuvamine: kui näit on aktiivne, aga pole saadaval, kriipsutatakse see maha.
2Kuvatakse praeguse jaama nimi.
3Jaamade eelsätted, nupud 1 kuni 6.Lühike vajutus: eelhäälestatud raadiojaama valimine.Pikk vajutus: raadiojaama mällu salvestamine.
4Kuvatakse kasutatava koondteenuse nimi.
5Praeguse raadiojaama RadioTexti (TXT) näit.
6Näitab hetkel kuulatava jaama signaali tugevust.

194
NOTIC E
Piirkonna muutumisel on soovitatav värskendada eelhäälestatud raadiojaamade loendit.


Raadiojaamade ja koondteenuste täielik loend.
Maaleviga digiraadio
NOTIC E
Digiraadiojaamad pakuvad väga head helikvaliteeti ja lisaks saadetele ka liiklusteateid (TA INFO).Mitmed teema-/koondjaamad pakuvad valikut raadiojaamu, mis esitatakse tähestikulises järjekorras.
Valimine laineala järgi (FM1, FM2, DAB jne).Valimine sama teema järgi.
Eelmise/järgmise teemast/koondi otsimine.
Pikk vajutus: uudiste kategooria valimine – transport, uudised, meelelahutus, eriteated (saadavus oleneb jaamast).
NOTIC E
Kui raadiojaam on kuvatud ekraanile, vajutage "OK", et kuvada kontekstimenüü.(Jaamaotsing (RDS), DAB / FM autom. jälgimine, RadioTexti (TXT) kuva, jaama teave
jms).
DAB-/FM-jaama järgimine
NOTIC E
"DAB" ei kata riiki 100% ulatuses.Kui digisignaal on nõrk, saate "DAB / FM autom. jälgimine" abil sama jaama automaatselt edasi kuulata, lülitudes ümber vastavale FM-jaamale (olemasolu korral).Kui "DAB / FM autom. jälgimine" on aktiivne, valitakse DAB-jaam automaatselt.
Vajutage nuppu "MENU".
Valige "Multimeedia" ja kinnitage.
Valige "DAB / FM autom. jälgimine" ja
kinnitage.
NOTIC E
Kui "DAB / FM autom. jälgimine" järgimine on aktiveeritud, tekib süsteemi lülitumisel FM-analoogjaamale mõne sekundi pikkune viivitus ning helitugevus võib muutuda.
WARNI NG
Kui kuulatav "DAB" jaam ei ole FM-lainealal saadaval (valik "DAB/FM" on maha kriipsutatud) või kui "DAB / FM autom. jälgimine" pole sisselülitatud, siis digisignaali nõrgenemisel heli katkeb.
Meedia
USB-pesa
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või ühendage USB-seade USB-pesaga, kasutades sobivat USB-kaablit (pole komplektis).Süsteem muutub automaatselt USB-allikaks.
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.