2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB

195
Bluetooth® helisüsteem
10
NOTIC E
Kõik süsteemiga ühendatavad seadmed peavad vastama toote suhtes kohaldatavale standardile ja/või standardile IEC 60950-1.
Süsteem koostab esitusloendid (ajutisse mällu); pärast esmakordset ühendamist võib toiming kesta mõne sekundi kuni mitu minutit.Ooteaja lühendamiseks vähendage muude kui muusikafailide ja kaustade arvu. Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui uus USB-mälupulk ühendatakse.
NOTIC E
USB-pesaga ühendamisel hakatakse kantavat seadet automaatselt laadima.
Esitusrežiim
Saadaval on järgmised esitusrežiimid.– Tavaline: lugusid mängitakse järjekorras, sõltuvalt valitud failide liigist.– Juhuslik: albumis või kaustas olevaid lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras.– Random on all media (Kõik kandjad juhuslikult): kõigile kandjatele salvestatud lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras.– Korda: esitatakse ainult praeguse albumi või kausta lugusid.
* Sõltuvalt saadavusest ja kasutatava seadmetüübist.
Vajutage seda nuppu, et kuvada funktsiooni Media kontekstimenüü.Vajutage seda nuppu, et valida valitud esitusrežiim.Kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Tehtud valik kuvatakse ekraani ülaservas.
Esitatava loo valimine
Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda eelmisele/järgmisele loole. Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda eelmisse/järgmisse kausta.
Failide klassifikatsioon
Hoidke seda nuppu allavajutatuna, et kuvada erinevad sortimisalused.Valige "Folder" (Kausta) / "Artist" (Esitaja) / "Genre" (Žanri) / "Playlist" (Esitusloendi) järgi.Sõltuvalt saadavusest ja kasutatava seadmetüübist.Vajutage OK, et valida sobiv liik, ning
kinnitamiseks vajutage uuesti OK.
Failide esitamine
Hoidke seda nuppu allavajutatuna, et kuvada valitud liik.Liikuge loendis nuppude vasak/parem ja üles/alla abil.
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda eelmisele/järgmisele loole loendis.Edasi või tagasi kerimiseks hoidke ühte neist nuppudest allavajutatuna.Vajutage ühte neist nuppudest, et liikuda eelmise/järgmise "Folder" (Kausta) / "Artist" (Esitaja) / "Genre" (Žanri) / "Playlist" (Esitusloendi) juurde* loendis.
AUX-sisend pistikupesa
(AUX)
Sõltuvalt varustusestÜhendage kantav seade (MP3-mängija vms) AUX-pistikupesaga, kasutades helikaablit (ei kuulu komplekti).
N OTIC E
Kõik süsteemiga ühendatavad seadmed peavad vastama toote suhtes kohaldatavale standardile ja/või standardile IEC 60950-1.
Vajutage mitu korda järjest nuppu SOURCE ja valige "AUX".Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevus sobivaks. Juhtimine toimub kantava seadme kaudu.

196
WARNI NG
Ärge ühendage sama seadet korraga nii AUX-liidesega kui ka USB-pesaga.
CD-mängija
Kasutage ainult ümaraid laserplaate.Teatud piraatlusevastased süsteemid, mida esineb nii originaalplaatidel kui isiklikuks tarbeks kopeeritud laserplaatidel, võivad põhjustada tõrkeid, mis ei tähenda plaadimängija riket.Sisestage mängijasse laserplaat; taasesitus käivitub automaatselt.
WARNI NG
Süsteem ei tunne ära USB-pesaga ühendatud välist CD-mängijat.
Seadmes oleva laserplaadi mängimiseks vajutage korduvalt nuppu SOURCE ning valige "CD".Vajutage üht nuppudest, et valida CD rada.Vajutage nuppu LIST, et kuvada CD radade nimekiri.Edasi või tagasi kerimiseks hoidke ühte neist nuppudest allavajutatuna.
MP3-de esitamine plaadilt
Sisestage MP3-failidega plaat CD-mängijasse.Heliseade otsib enne esituse alustamist kõiki muusikapalasid, mis võib kesta mõnest sekundist ja kümnete sekunditeni.
WARNI NG
Ühelt plaadilt suudab CD-mängija lugeda kuni 255 MP3-faili, mis võivad paikneda kuni 8
astme alamkaustas.Juurdepääsu kiirendamiseks CD-l olevatele failidele tuleks alamkaustade astmete arvu piirata siiski kahega.Kaustade struktuuri taasesituse ajal ei arvestata.Kõik failid kuvatakse ühel astmel.
Seadmes oleva laserplaadi mängimiseks vajutage korduvalt nuppu SOURCE ning valige "CD".Vajutage üht nuppudest, et valida CD kaust.Vajutage üht nuppudest, et valida CD rada.Vajutage nuppu LIST et kuvada MP3-kasutade loend.Edasi või tagasi kerimiseks hoidke ühte neist nuppudest allavajutatuna.
Bluetooth® audiosisu
voogesitus
Voogesitus võimaldab kuulata telefonist muusikafaile sõiduki kõlarite kaudu.Ühendage telefon(Vt jaotist "Bluetooth®-telefoni sidumine").Aktiveerige voogesituse allikas, vajutades SOURCE.Teatud juhtudel tuleb helifailide esitamine käivitada klaviatuurilt.Helifaile saab valida helisüsteemi juhtpaneeli nuppude ja juhtpuldi abil. Kontekstiteavet saab kuvada ekraanil.Kui telefon seda funktsiooni toetab. Helikvaliteet sõltub telefoni edastuskvaliteedist.
Apple®-i mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija ühega USB-pesadest, kasutades sobivat kaablit (ei kuulu komplekti).Esitus käivitub automaatselt.Juhtimine toimub helisüsteemi kaudu.
Sortimine sõltub ühendatud kantavast seadmest (esitajad/albumid/žanrid/esitusloendid).Helisüsteemi tarkvaraversioon ei pruugi ühilduda Apple®-mängija põlvkonnaga.
Teave ja seade
CD-mängijaga saab esitada faile laiendiga “.mp3”, “.wma”, “.wav” and “.aac”, mille bitikii\
rus on 32 kuni 320 Kbps.

197
Bluetooth® helisüsteem
10
Seade toetab ka režiimi TAG (ID3 tag, WMA TAG).Muid failitüüpe (“.mp”4 jne) ei saa kasutada.Failid laiendiga ".wma" peavad vastama wma 9 standardile.Diskreetimissagedus peab olema 11, 22, 44 või 48 kHz.USB-pesa kaudu suudab süsteem esitada faile laiendiga ".mp3”, “.wma”, “.wav”, “.cbr” ja “.vb\
r", mille bitikiirus on 32 kuni 320 Kbps.Muid failitüüpe (“.mp4" jne) ei saa kasutada.Failid laiendiga ".wma" peavad vastama wma 9 standardile.Diskreetimissagedus peab olema 11, 22, 44 või 48 kHz.Lugemise ja kuvamisega seotud tõrgete vältimiseks peavad failinimed olema lühemad kui 20 märki ega tohi sisaldada erimärke (nt « ? ; ù).Ise kirjutatud CDR- või CDRW-plaatide kasutamiseks tuleb plaadi valmistamisel võimalusel valida ISO 9660 tase 1, 2 või Joliet.Kui plaat on kirjutatud muus vormingus, et tarvitse selle esitamine õnnestuda.
Parima akustilise kvaliteedi saavutamiseks tuleks plaadil kasutada ainult ühte kirjutusstandardit ja võimalikult väikest kirjutuskiirust (maksimaalselt 4x).Mitmes jaos kirjeldatud CD-plaadi korral on soovitatav kasutada Joliet' standardit.Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
WARNI NG
Kasutage ainult vormingus FAT 32 (File Allocation Table) olevaid USB-mälupulki.
NOTIC E
Nõuetekohase talitluse jaoks tuleks kasutada ainult ehtsaid Apple®'i USB-kaableid.
Telefon
Bluetooth®-telefoni
sidumine
WARNI NG
Ohutusmeetmena ja kuna toiming nõuab juhilt palju tähelepanu, tuleb Bluetooth-mobiiltelefon siduda sõiduki helisüsteemi Bluetooth-vabakäefunktsiooniga, kui sõiduk seisab ja süüde on sisselülitatud.
NOTIC E
Aktiveerige telefoni Bluetooth-funktsioon ja veenduge, et see on kõigile nähtav (telefoni häälestuses).
NOTIC E
Kasutatavad teenused sõltuvad võrgust, SIM-kaardist ja kasutatava Bluetooth-telefoni kokkusobivusest.Teavet teenuste kohta, mida saate kasutada, vaadake telefoni juhendist või küsige võrguoperaatorilt.
Toiming telefonis
Valige leitud seadmete nimekirjast süsteemi nimi.
Toiming süsteemis
Vajutage nuppu "MENU".
Valige "Ühendused".
Kinnitamiseks vajutage OK.
Valige "Otsi seadet".
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kuvatakse aken teatega otsingu edenemise kohta.Leitud seadmete loendist valige süsteemiga seotav telefon. Korraga saab siduda ainult ühe telefoni.

201
Bluetooth® helisüsteem
10
tööta (heli puudub, kuvatakse näit 87,5 MHz jne).Sõiduk on valitud jaama saatjast liiga kaugel või selles piirkonnas pole saatjat.► Aktiveerige RDS-funktsioon, et süsteem saaks otsida piirkonnast võimsamat saatjat.Keskkond (mäed, hooned, tunnelid, keldriparklad jne) võib raadiovastuvõttu ja RDS-režiimi tööd takistada.See nähtus on täiesti normaalne ega tähenda mingil juhul helisüsteemi tõrget.Antenni pole või see on kahjustatud (näiteks automaatpesulas või maa-aluses parklas).► Laske antenni esinduses kontrollida.Raadiorežiimi ajal katkeb heli aegajalt 1 või 2 sekundiks.Heli lühikese katkemise ajal otsib RDS teist sagedust, mis edastab sama jaama.► Kui seda esineb liiga sageli ja alati samal marsruudil, lülitage RDS-funktsioon välja.
Meedia
Bluetooth-ühendus katkeb.
Välisseadme aku ei ole piisavalt laetud.► Laadige välisseadme akut.Ekraanile kuvatakse teade "USB-seadme viga".Süsteem ei tunne USB-mälupulka ära või see on rikutud.► Vormindage USB-mälupulka uuesti.Seade tõukab CD-plaadi pidevalt välja või ei mängi seda.
CD on sisestatud tagurpidi, see on loetematu, ei sisalda helifaile või sisaldab helifaile vormingus, mida helisüsteem ei tunne.CD on kaitstud piraatlusevastase süsteemiga, mida helisüsteem ei tunne.► Kontrollige, kas CD on mängijasse sisestatud õigesti.► Kontrollige CD-plaadi seisukorda: CD-d ei saa mängida, kui see on liiga tugevalt kahjustatud.► Ise kirjutatud CD-plaadi korral kontrollige selle sisu: lugege jaotises "Heli" esitatud soovitusi.Halva kvaliteedi tõttu ei suuda helisüsteem teatud ise kirjutatud CD-plaate mängida.CD heli on kehv.CD on kriimustatud või ebakvaliteetne.► Sisestage kvaliteetne CD ja hoidke plaate ettenähtud tingimustes.Heliseaded (bass, tiiskant, keskkond) on sobimatud.► Seadke bassi ja tiiskandi säte 0-le ja ärge valige helikeskkonda.
Nutitelefonis olevaid muusikafaile ei õnnestu USB-pordi kaudu esitada.Sõltuvalt nutitelefonist võib juhtuda, et helisüsteemi vajab luba pääsuks nutitelefoni muusikale.► Aktiveerige nutitelefonis MTP-profiil käsitsi (USB-sätete menüü).
Telefon
Juurdepääs kõnepostile puudub.See funktsioon on lubatud vaid vähestes telefonides ja operaatorite puhul.► Helistage oma telefonimenüü kaudu kõneposti, kasutades operaatori antud numbrit.Juurdepääs kontaktide kaustale puudub.► Kontrollige telefoni ühilduvust.Telefoni sidumisel ei andnud te juurdepääsu kontaktidele.► Nõustuge või kinnitage süsteemi juurdepääsu telefoni kontaktidele.Pärast sõidukisse sisenedes ei saa vestlust jätkata.Telefonitoru režiim on aktiveeritud.► Kõne edastamiseks sõiduki helisüsteemi tühistage telefonitoru režiim.Telefoni ei saa Bluetoothi abil siduda.Telefonides (eri mudelid, opsüsteemi versioonid) esineb sidumisel eripärasid ja mõned telefonid ei ühildu süsteemiga.► Enne sidumise alustamist kustutage seotud
telefonid süsteemist ja seotud süsteemid telefonist, et kontrollida telefonide ühilduvust.

202
TOYOTA Connect Radio
Multimeedium-
helisüsteem – rakendused
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Kirjeldatud funktsioonid ja sätted varieeruvad
sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks ja kuna nõutav on juhi pidev tähelepanu, tuleb järgmised toimingud teha sõiduki seistes sisselülitatud süütega.– Nutitelefoni sidumine Bluetooth-süsteemiga.– Nutitelefoni kasutamine.– Ühendamine rakendustega CarPlay®, MirrorLinkTM või Android Auto (teatud rakenduste näit kustub, kui sõiduk hakkab liikuma).– Süsteemi sätete ja häälestuse muutmine.
NOTIC E
Süsteem on kaitstud viisil, mis võimaldab seda kasutada ainult teie sõidukis.Kuvatakse teade Energy Economy Mode (Energiasäästu režiim), kui süsteem lülitub vastavasse režiimi.
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, siis vaigistab heli.Kui süüde on väljas, lülitab süsteemi välja.Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks kasutage ratast või pluss- või miinusnuppu (sõltuvalt varustusest).Menüüde avamiseks kasutage puutetundliku ekraani äärtes või all olevaid nuppe, seejärel vajutage puutetundlikul ekraani virtuaalseid nuppe.Menüüde avamiseks kasutage sõltuvalt mudelist puutetundliku ekraani äärtes olevaid
nuppe "Allikas" või "Menüü", seejärel vajutage puutetundlikul ekraani virtuaalseid nuppe.Menüüde sirvimiseks võib igal ajal vajutada ekraani lühidalt kolme sõrmega.Kõik ekraani puutetundlikud alad on valged.Kui kuva allosas on mitu sakki, saab lehekülgede vahel liikuda, puudutades soovitud lehekülje sakki või libistades sõrme abil lehekülgi vasakule või paremale.
Eelmisele tasemele naasmiseks või kinnitamiseks vajutage halli ala.Vajutage tagasi-noolt, et liikuda tagasi või kinnitada.
WARNI NG
Puutetundlik ekraan on "mahtuvuslikku" tüüpi.Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet mitteabrasiivset riiet (nt prillide puhastuslappi)
ning ärge kasutage mingeid puhastustooteid.Ärge kasutage ekraanil teravaid esemeid.Ärge puudutage ekraani märgade kätega.
Teatud teave kuvatakse puutetundliku ekraani ülemisel ribal püsivalt.– Õhukonditsioneeri olekuteave (sõltuvalt versioonist) ja nupp vastava menüü otse avamiseks.– Raadiomeedia ja telefoni menüü olekuteave.– Privaatsuse olekuteave.– Juurdepääs puutetundliku ekraani ja digitaalse mõõdikupaneeli sätetele.Heliallika valimine (sõltuvalt varustusest):– FM/DAB/AM-raadiojaamad (sõltuvalt varustusest).– Bluetooth ja Bluetooth multimeedialevi kaudu ühendatud telefon (voogedastus).– USB Mälupulk.– AUX-pesaga ühendatud meediumipleier (sõltuvalt varustusest).

203
TOYOTA Connect Radio
11

NOTIC E
Menüüs "Seadistused" saab luua profiil ühele inimesele või ühiste huvidega inimeste rühmale ja konfigureerida laias valikus sätteid (raadio eelseaded, heli sätted, kuulamiskeskkonnad jne). Sätteid kohaldatakse automaatselt.
NOTIC E
Suure kuumuse korral võib helitugevus olla süsteemi kaitsmiseks piiratud. Seade võib vähemalt 5 minutiks lülituda ooterežiimi (ekraan ja heli väljalülitatud).Süsteem jätkab tavalist toimimist, kui temperatuur salongis on langenud.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 1
Raadio:Eelmise/järgmise eelhäälestatud raadiojaama valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Kandja:Eelmise/järgmise raja valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Raadio:Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja:Lühike vajutus: kaustade nimekiri.
Pikk vajutus: sortimisvalikud.Heliallika vahetus (raadio; USB; AUX (kui on ühendatud); CD; voogedastus.Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli vaigistamiseks/taastamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe.
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 2
Häälkäsklused:See nupp asub roolil või tulede lülitushoova otsas (sõltuvalt varustusest).Lühike vajutus, nutitelefoni häälkäsklused süsteemi kaudu.Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.Heli vaigistamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe (sõltuvalt varustusest).Heli taastamiseks vajutage ühte kahest helitugevuse nupust.Media (lühike vajutus): multimeediumi
allika vahetamine.Telephone (lühike vajutus): telefonikõne alustamine.Call in progress (lühike vajutus): telefonimenüü avamine.Telephone (pikk vajutus): kõnele vastamisest keeldumine, kõne lõpetamine; kui kõnet pole pooleli, avab telefonimenüü.Radio (pööramine): eelmise/järgmise jaama automaatne otsimine.

205
TOYOTA Connect Radio
11
Navigeerimine

Seadistage navigeerimine ja valige sihtkoht MirrorLinkTM, CarPlay® või Android Auto abil.
Õhukonditsioneer
21,518,5

Temperatuuride ja õhuvoolu sätete juhtimine.
Rakendused
Fotode kuvamine
Sisestage USB mälupulk USB pessa.
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Süsteem suudab lugeda kaustu ja tunneb järgmiste vorminguga pildifaile: .tiff; .gif; .jpg/.jpeg; .bmp ja .png.Vajutage Connect-App, et avada põhikuva.Vajutage "Fotode haldamine".
Valige kaust.
Valige kuvatav pilt.
Vajutage seda nuppu, et kuvada foto üksikasjad.Vajutage tagasi-noolt, et liikuda tagasi.
Sõnumite haldamine
Vajutage Connect-App, et avada põhikuva.Vajutage "SMS".
Valige kaart "SMS".
Vajutage seda nuppu, et valida sõnumite kuvamise sätted.Vajutage seda nuppu, et otsida adressaati ja see valida.Valige kaart "Kiirsõnumid".
Vajutage seda nuppu, et valida sõnumite kuvamise sätted.Vajutage seda nuppu, et kirjutada uus sõnum.Vajutage valitud sõnumi kõrval olevat prügikasti, et sõnum kustutada.Vajutage seda valitud sõnumi kõrval olevat nuppu, et kuvada teine lehekülg.Vajutage seda nuppu, et teksti redigeerida
ja muuta.Vajutage seda nuppu, et kirjutada uus sõnum.Vajutage prügikasti, et sõnum kustutada.

206
Raadio
Jaama valimine
Vajutage Raadio Meedia, et avada põhikuva.Raadiojaamade automaatseks otsimiseks vajutage ühte nuppu.VõiLiigutage liugurit, et otsida raadiojaamu käsitsi üles või alla.VõiVajutage sagedusel.
Sisestage virtuaalse klaviatuuri abil laineala FM ja AM.Kinnitamiseks vajutage "OK".
WARNI NG
Tootja heakskiitmata elektriseadmete, näiteks 12 V pistikupesaga ühendatud USB laaduri kasutamine võib häirida raadiovastuvõttu.Väliskeskkond (mäed, hooned, tunnelid, keldriparklad jne) võib raadiovastuvõttu ja RDS-režiimi tööd takistada. See nähtus on raadiolainete ülekande omaduste tõttu täiesti normaalne ega tähenda mingil juhul helisüsteemi tõrget.
Laineala muutmine
Vajutage Raadio Meedia, et avada põhikuva. Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Vajutage "Band", et muuta laineala.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alal.
Jaamade eelhäälestamine
Valige raadiojaam või sagedus.Vajutage korraks tähekontuuril. Kui täht on täidetud, on raadiojaam juba eelhäälestatud.VõiValige raadiojaam või sagedus.Vajutage "Lemmikud".Jaama eelhäälestamiseks hoidke üht nuppudest allavajutatuna.
RDS-i aktiveerimine/
väljalülitamine
RDS, kui see on aktiveeritud, võimaldab sama raadiosaama automaatselt edasi kuulata alternatiivselt sageduselt.Vajutage Raadio Meedia, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva."RDS" aktiveerimine/väljalülitamine.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alal.
NOTIC E
RDS Jaamade jälgimine ei pruugi olla kogu riigis saadaval, kuna paljud raadiojaamad ei kata riiki 100%-liselt. Seetõttu võib raadiojaama vastuvõtt teekonna ajal katkeda.
Teabetekstide kuvamine
Funktsioon "Radio Text" näitab raadiojaama edastatud teavet jaama või parajasti esitatava loo kohta.Vajutage Raadio Meedia, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva."INFO" aktiveerimine/väljalülitamine.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alal.
TA-teadete esitamine
Funktsioon TA (Traffic Announcement) annab eelisõiguse TA-märguannetele. Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Liiklusteabe edastamise ajaks katkestatakse hetkel kuulatava sisu esitamine, et TA-teadet saaks kuulata. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud sisu esitamine.