2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO radio

252
Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Ustawienia radia”.
Wybierz pozycję „Ogólne”.Aktywuj/dezaktywuj „Śledzenie stacji”.
Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
NOTIC E
Śledzenie stacji RDS może nie być dostępne w całym kraju, ponieważ wiele stacji radiowych nie obejmuje zasięgiem 100% powierzchni kraju. Wyjaśnia to utratę odbioru stacji podczas podróży.
Wyświetlanie informacji
tekstowych
Funkcja „Radiotekst” umożliwia wyświetlanie informacji przesyłanych przez stacje radiowe. Mogą one dotyczyć informacji o stacji lub aktualnie odtwarzanym utworze.Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Ustawienia radia”.
Wybierz pozycję „Ogólne”.Aktywuj/dezaktywuj „Wyświetlanie radiotekstu”.Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
Odtwarzanie komunikatów
TA
Funkcja TA (komunikaty o ruchu drogowym) nadaje priorytet komunikatom ostrzegawczym TA. Do prawidłowego działania wymaga mocnego sygnału stacji radiowej, która nadaje tego typu komunikaty. W trakcie odczytywania informacji o ruchu aktualnie odtwarzane multimedia są automatycznie wstrzymywane, aby ułatwić słuchanie komunikatów TA. Normalne odtwarzanie mediów odtwarzanych uprzednio jest przywracane po zakończeniu komunikatu.Wybierz pozycję „Ogłoszenia”.Aktywuj/dezaktywuj „Komunikat drog.”.
Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
Radio cyfrowe
DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Cyfrowe radio naziemne
Radio cyfrowe zapewnia wyższą jakość dźwięku.Różne układy multipleksów/zespołów oferują wybór stacji radiowych ułożonych w kolejności alfabetycznej.Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Pasmo …” w prawym górny rogu ekranu, aby wyświetlić pasmo „DAB”.
Wyszukiwanie FM-DAB
„DAB” nie pokrywa 100 % terytorium.W przypadku słabego sygnału radia cyfrowego funkcja „Automatyczna kontynuacja FM-DAB” umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji radiowej po automatycznym przełączeniu na odpowiadającą jej FM stację analogową (jeśli
jest dostępna).Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Ustawienia radia”.
Wybierz pozycję „Ogólne”.Aktywuj/dezaktywuj „Śledzenie FM/DAB:”.

253
TOYOTA Connect Nav
12
Aktywuj/dezaktywuj „Śledzenie stacji”.
Naciśnij pozycję „OK”.
NOTIC E
Po włączeniu funkcji „FM-DAB auto tracking” przed przełączeniem na analogowe radio „FM” może wystąpić kilka sekund zwłoki, a w
niektórych przypadkach różnica w głośności.Po przywróceniu jakości sygnału cyfrowego system automatycznie przełączy się z powrotem na radio „DAB”.
WARNI NG
Jeśli słuchana stacja „DAB” nie jest dostępna w trybie „FM” („FM-DAB” opcja wyszarzona), lub funkcja „FM-DAB auto tracking” nie jest uaktywniona, dźwięk zostanie wyłączony, gdy sygnał stanie się zbyt słaby.
Media
USB port
Podłącz kartę pamięci USB do portu USB
lub podłącz urządzenie USB do portu USB, używając odpowiedniego kabla (brak w zestawie).
WARNI NG
Aby chronić system, nie wolno używać koncentratora USB.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci tymczasowej). Operacja ta może zająć od kilku sekund do kilku minut przy pierwszym połączeniu.Zmniejsz liczbę plików niezawierających muzyki i liczbę folderów, aby skrócić czas oczekiwania.Listy odtwarzania są aktualizowane po wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu karty pamięci USB. System audio zapamiętuje te listy, co przyspiesza ich późniejsze wczytywanie, jeżeli nie zostały zmienione.
Wybór źródła
Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Wybierz pozycję „ŹRÓDŁA”.Wybierz źródło.
Oglądanie filmów
W zależności od wyposażenia, wersji lub kraju.Podłącz kartę pamięci USB do portu USB.
NOTIC E
Polecenia sterowania odtwarzaniem filmów są dostępne tylko na ekranie dotykowym.
Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Wybierz pozycję „ŹRÓDŁA”.Wybierz pozycję Wideo, aby odtworzyć film.Aby odłączyć kartę pamięci USB, naciśnij przycisk wstrzymania w celu zatrzymania odtwarzania, a następnie wyjmij kartę pamięci z portu.System umożliwia odtwarzanie plików wideo w formatach: MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV i RealVideo.
Strumieniowanie Bluetooth®
Strumieniowanie umożliwia słuchanie dźwięku ze smartfona.Aby móc to zrobić, trzeba włączyć profil Bluetooth.Najpierw ustaw głośność na urządzeniu przenośnym (na wysoki poziom).Następnie wyreguluj poziom głośności systemu audio.Jeżeli odtwarzanie nie zostanie uruchomione
automatycznie, może być konieczne uruchomienie odtwarzania dźwięku z poziomu smartfona.Sterowanie odbywa się na urządzeniu przenośnym lub za pomocą przycisków dotykowych systemu.

261
TOYOTA Connect Nav
12
Radio
Jakość odbioru ustawionej stacji radiowej stopniowo spada lub wstępnie ustawiona stacja nie działa (brak dźwięku, wyświetlana jest częstotliwość 87.5 MHz itd.).Pojazd znajduje się za daleko od nadajnika wybranej stacji lub w danym obszarze geograficznym nie ma nadajnika.► Aktywuj funkcję „RDS” za pomocą menu skrótów, aby uaktywnić sprawdzanie przez system obecności w danym obszarze geograficznym mocniejszego nadajnika.Brak anteny lub antena uszkodzona (na przykład przy przejeździe przez automatyczną myjnię lub parking podziemny).► Zleć kontrolę anteny u dealera.Środowisko (wzgórza, budynki, tunele, parkingi podziemne itd.) blokuje odbiór, w tym również w trybie RDS.Zjawisko to jest całkowicie naturalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu systemu audio.
Nie mogę znaleźć stacji radiowych na liście odbieranych stacji.Nazwa stacji radiowej zmieniła się.Stacja przestała być odbierana lub jej nazwa na liście uległa zmianie.Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje zamiast nazwy (na przykład tytuł utworu muzycznego).System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
► Naciśnij przycisk „Aktual. listę” w menu podrzędnym „Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie pamięci USB rozpoczyna się dopiero po długim okresie oczekiwania (około 2 do 3 minut).Niektóre pliki dostarczane na pamięci USB mogą mocno opóźniać dostęp do odczytu pamięci (10-krotność czasu katalogowania).► Usuń pliki dostarczone na pamięci USB i zmniejsz liczbę podfolderów w strukturze plików na pamięci.Po włożeniu pamięci USB może nastąpić dłuższa przerwa.System odczytuje różne dane (folder, tytuł, artysta itd.). Może to potrwać od kilku sekund do kilku minut.Jest to całkowicie normalne.Niektóre znaki w informacjach o aktualnie odtwarzanych mediach mogą nie być prawidłowo odtwarzane.System audio nie może przetworzyć określonego
rodzaju znaków.► Należy stosować standardowe znaki do nazywania ścieżek i folderów.Odtwarzanie plików strumieniowych nie rozpoczyna się.Podłączone urządzenie nie uruchamia automatycznie odtwarzania.► Uruchom odtwarzanie z urządzenia.
Nazwy ścieżek i czasy odtwarzania nie są wyświetlane na ekranie strumieniowego audio.Profil Bluetooth nie pozwala na transfer tych informacji.
Telefon
Nie mogę podłączyć telefonu przez Bluetooth.Funkcja Bluetooth telefonu może być wyłączona lub telefon może być niewidoczny.► Sprawdź, czy telefon ma włączoną funkcję Bluetooth.► Sprawdź, czy w telefonie włączone jest ustawienie „widoczny dla wszystkich”.► Dezaktywuj, a następnie włącz ponownie funkcję Bluetooth w telefonie.Telefon z Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.► Listę zgodnych telefonów można znaleźć w witrynie marki (usługi).Telefon podłączony w trybie Bluetooth jest niesłyszalny.
Głośność zależy zarówno od systemu jak i od telefonu.► Zwiększ głośność systemu audio, w razie potrzeby, do poziomu maksimum i w razie potrzeby zwiększ głośność telefonu.Hałas otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.► Zmniejsz hałas otoczenia (zamknij okna, zmniejsz intensywność wentylacji, zwolnij itd.).
Niektóre kontakty na liście są zdublowane.

262
Opcje synchronizacji kontaktów to: synchronizacja kontaktów na karcie SIM, kontakty na telefonie lub na obu. Po wybraniu obu synchronizacji niektóre kontakty mogą zostać zdublowane.► Wybierz pozycję „Pokaż kontakty z karty SIM” lub „Pokaż kontakty z telefonu”.Lista kontaktów nie jest ułożona w kolejności alfabetycznej.Niektóre telefony oferują opcje wyświetlania. W zależności od wybranego ustawienia kontakty można przenosić w specyficznej kolejności.► Modyfikuj ustawienia wyświetlania katalogu kontaktów telefonu.System nie odbiera wiadomości SMS.Wiadomości tekstowe SMS nie mogą być przesyłane do systemu w trybie łączności Bluetooth.
Ustawienia
Po zmianie ustawień sopranów i basów ustawienie otoczenia jest anulowane.Po zmianie otoczenia ustawienia sopranów i
basów są kasowane.Wybór otoczenia determinuje ustawienia basów i sopranów i vice versa.► Modyfikuj ustawienia sopranów i basów lub otoczenia, aby uzyskać żądane otoczenie muzyczne.Po zmianie ustawień balansu ustawienie dystrybucji jest anulowane.Po zmianie ustawień dystrybucji ustawienie
balansu jest anulowane.
Wybór dystrybucji determinuje ustawienia balansu i vice versa.► Modyfikuj ustawienia balansu lub ustawienie dystrybucji, aby uzyskać żądaną jakość dźwięku.Istnieje różnica w jakości dźwięku pomiędzy źródłami audio.W celu uzyskania optymalnej jakości odsłuchu ustawienia dźwięku można dopasować do różnych źródeł audio, co gwarantuje słyszalne różnice po zmianie źródła. ► Sprawdź, czy ustawienia jakości dźwięku są odpowiednio dopasowane do słuchanych źródeł. Zalecamy ustawienie funkcji audio (Niskie:, Wysok.:, Rozdział) na pozycję środkową, ustawienie otoczenie muzyczne na „None” (brak), ustawienie korekty głośności na „Active” (aktywna) w trybie USB i „Inactive” (nieaktywna) trybie Radio.► We wszystkich przypadkach po zastosowaniu ustawień dźwięku najpierw ustaw poziom głośności na urządzeniu przenośnym (na najwyższy poziom). Następnie wyreguluj poziom głośności na systemie audio.
Przy wyłączonym silniku system wyłącza się po kilku minutach użytkowania.Po wyłączeniu silnika czas pracy systemu zależy od stanu naładowania akumulatora.Wyłączanie jest normalne: system automatycznie przechodzi do pracy w trybie oszczędzania energii i wyłącza się, aby utrzymać odpowiednie naładowanie akumulatora.► Uruchom silnik pojazdu, aby poprawić
naładowanie akumulatora.
Nie można ustawić daty ani godziny.Ustawianie godziny i daty jest dostępne tylko, jeżeli wyłączono funkcję synchronizacji z satelitami.► Menu ustawień / opcje / ustawianie daty i godziny. Wybierz zakładkę „Time” i dezaktywuj funkcję „GPS synchronisation” (Synchronizacja z GPS) (UTC).

263
Indeks alfabetyczny
A
ABS 83Active Safety Brake 142–144Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 131–132AdBlue® 175Advanced Grip Control 85–86Akcesoria 79, 111Aktualizacja daty 232, 259Aktualizacja godziny 232, 259Aktywny system monitorowania martwego pola 150Akumulator 167, 196, 198–199Akumulator 12 V 173, 196–197Alarm 36–38Alarm nieuwagi kierowcy 151Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 145, 150Alarm ryzyka zderzenia 142–143Aplikacje 249Automatyczna praca wycieraczek 76, 78
Automatyczna skrzynia biegów 11 2, 11 6–121, 123, 174Automatyczne przełączanie świateł drogowych 73–74, 149Automatyczne zapalanie świateł 72–73Awaryjne hamowanie automatyczne 142–144
B
Bateria pilota zdalnego sterowania 31–32, 68Bezpieczeństwo dzieci 92, 95–99, 102–103, 104, 105Bezpieczniki 193–195Bluetooth (telefon) 229–230, 254–256Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 215, 229–230, 254–255Boczne czujniki układu wspomagania parkowania 153Brak paliwa (diesel) 180Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 111Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 71
C
CD 213, 226CD MP3 213, 226
Ciśnienie w ogumieniu 174, 183, 187, 206Częstotliwość (radio) 251–252Czujniki (ostrzeżenia) 128Czujnik nasłonecznienia 59Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 167Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 178–179Czytnik USB 212, 226, 253
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe 210–2 11, 225, 252Dach 51Dane techniczne 204–205Data (ustawienia) 232, 259Demontaż dywanika 51Demontaż koła 185–187Diody elektroluminescencyjne - LED 72, 188–189Dodatek do oleju napędowego 172–173Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu 48Dostęp do koła zapasowego 184Drzwi boczne 35Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 28, 35Drzwi skrzydłowe 28–29Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 84, 86Dynamiczne hamowanie awaryjne 11 4–11 5Dywanik 51, 128
Dzieci 90, 99, 102–103, 104Dzieci (bezpieczeństwo) 105Dźwignia automatycznej skrzyni biegów 11 7–121Dźwignia awaryjna bagażnika 31Dźwignia awaryjna drzwi 24, 30Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~ Dźwignia manualnej skrzyni biegów 11 6–11 7

264
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 7Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) 209Elektroniczna blokada zapłonu 108Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) 83–84Elektryczne podnośniki szyb 38Elektryczny hamulec postojowy 11 3–11 5, 174Elementy identyfikacyjne 206ESC (system elektronicznej kontroli stabilności) 83Etykiety 4, 48Etykiety identyfikacyjne 206
F
Filtr cząstek stałych ~ Filtr cząstek stałych 172–173Filtr kabiny 59, 173
Filtr oleju 173Filtr powietrza 173Fotele przednie ~ Siedzenia przednie 42–43Foteliki dziecięce 90, 95–99, 103, 104Foteliki dziecięce i-Size 104Foteliki dziecięce ISOFIX 102–103, 104Foteliki dziecięce klasyczne 98Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) 71
G
Gniazdko 220 V 53Gniazdo dodatkowe 213Gniazdo Jack 213Gniazdo USB 53, 212, 226, 247, 253Gniazdo zasilania 12 V 51–52Godzina (ustawianie) 232, 259G.P.S. ~ GPS 244
H
Hak holowniczy 165Hamulce 174Hamulec postojowy 11 2, 174Head Up Display 125–126Hill Assist Descent Control (HADC) 87–88Holowanie 199Holowanie samochodu 199–201
I
Informacje drogowe (TA) 210Informacje drogowe (TMC) 244ISOFIX 103
J
Jasność 231
Jazda 106–107Jazda ekonomiczna 7Jazda z przyczepą 85, 164–165
K
Kamera na podczerwień 128Kamera pomocy przy cofaniu 128, 154–155Kamera układu wspomagania jazdy (ostrzeżenia) 127Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe 48Kanapa tylna 46, 48Kierownica (regulacja) 44Kierunkowskaz boczny (migacz) ~ Kierunkowskaz boczny 189Kierunkowskazy 71–72, 191Klakson 83Klapa bagażnika 28, 31Klapka zbiornika paliwa 162–163Klimatyzacja 59, 62, 63, 65
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa 61–62Klimatyzacja dwustrefowa 64Klimatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem) 65Klimatyzacja ręczna 60–61Klocki hamulcowe 174Klucz 24, 26, 28, 30Klucz elektroniczny 24–25, 111–11 2Klucz z pilotem zdalnego sterowania 28

266
Ogumienie 174, 206Olej silnikowy 170Osuszanie szyby 64Oświetlenie 70Oświetlenie podczas jazdy 70Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne 73Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 192–193Oświetlenie towarzyszące 73Oszczędność energii (tryb) 167Otwieranie bagażnika 24Otwieranie drzwi 24Otwieranie pokrywy silnika 169
P
Paliwo 7, 161Paliwo (zbiornik) 161, 163Parametry systemu 231, 258Park Assist 156Pasy bezpieczeństwa 88–90, 98
Pilot zdalnego sterowania 24–26, 28, 30, 108Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra) 77Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 172Płyn hamulcowy 171Podgrzewane dysze spryskiwaczy 64Podłączone aplikacje 249Podłokietnik 43Podłokietnik przedni 51Podnośnik 184
Podpórka pokrywy silnika 169Poduszki powietrzne 91–94, 97Poduszki powietrzne boczne 93–94Poduszki powietrzne czołowe 92, 94, 98Poduszki powietrzne kurtynowe 93–94Pojemnik AdBlue® 176Pojemność zbiornika paliwa 161–162Pokrywa silnika 169Połączenie alarmowe ~ Połączenie alarmowe 80–81Połączenie Android Auto 249Połączenie Apple CarPlay 228, 248Połączenie Bluetooth 216, 229–230, 249–250, 254–256Połączenie MirrorLink 228, 248Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym 80–81Połączenie z siecią Wi-Fi 250Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu 152Pomoc przy parkowaniu przodem 153
Pomoc przy parkowaniu tyłem 152Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu 11 6Pompowanie opon 174, 206Ponowne napełnienie układu paliwowego 180Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia dotyczące obsługi 178Poziom AdBlue® 172Poziom dodatku do oleju n apędowego 172–173Poziom oleju 170
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego 17, 172Poziom płynu hamulcowego 171Poziom płynu spryskiwaczy szyb 76, 172Poziomy i kontrole 170–172Profile 231, 258Programowany tempomat 135Przebita opona 181, 184Przednia lampka sufitowa 69Przednia szyba ogrzewana 64–65Przeglądarka Internetowa 245, 249Przeglądy 17, 173Przełącznik oświetlenia 70, 72Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb 75–76, 78Przyczepa 85, 164
R
Radar (ostrzeżenia) 127Radio 209–210, 224, 226, 251
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) 210, 225, 252RDS 224, 251–252REF 83Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory przeciwmgłowe przednie 70, 189Reflektory (regulacja) 75Regeneracja filtra cząstek stałych 173Regulacja foteli 42, 49Regulacja lędźwiowa 43

267
Indeks alfabetyczny
Regulacja natężenia nadmuchu 61–62Regulacja reflektorów 75Regulacja rozprowadzenia powietrza 61–62Regulacja temperatury 61–62Regulacja wysokości i głębokości kierownicy 44Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków 50Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości 131–132Regulator prędkości 131–132, 135–138, 142Regulator prędkości adaptacyjny 138Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 32Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon 125Relingi ~ Relingi dachowe 167–168Rozkład funkcji ekranu 228Rozpoznawanie ograniczenia prędkości 129–130Rozruch silnika Diesel 161Rozszerzone rozpoznawanie znaków drogowych 132
Ryglowanie 24, 26, 28Ryglowanie od wewnątrz 33
S
Schowek przedni pasażera 51Schowki 51SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) 175Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty 56
Siedzenia tylne 41, 46–49, 96Silnik benzynowy 170, 204Silnik Diesla 161, 170, 180, 205Silniki 203–205Składanie tylnych siedzeń 46–48Skrzynie 55Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej 193Skrzynka bezpieczników w komorze silnika 193, 195Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) 181, 183Spryskiwacz przedniej szyby 76Spryskiwacz tylnej szyby 76Środowisko naturalne 7, 32, 68Stacja radiowa 209, 224, 251–252Stacyjka / Blokada rozruchu 26Sterowanie ogrzewaniem foteli 44Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy 208, 221, 236Stickery dekoracyjne 179Stop i Start ~
Stop & Start 23, 60, 64, 122–123, 161, 169, 173, 196, 199Streaming audio Bluetooth 214, 226, 253Superzamek 29Światła awaryjne 59, 82Światła cofania 191Światła drogowe 70, 189–190Światła dzienne 72, 189–190Światła halogenowe 188Światła kierunkowskazów 71
Światła mijania 70, 189–190Światła postojowe 72Światła pozycyjne 70, 72, 189–190Światła przeciwmgłowe ~ Światła przeciwmgłowe 191Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 70Światła stop 191Światła tylne 191–192Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 191Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 59, 82Sygnał dźwiękowy 83Synchronizacja pilota zdalnego sterowania 32System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 83–86System kontroli toru jazdy 83–84System monitorowania martwego pola 149System wspomagania hamowania 83–84System zapobiegający blokadzie kół (ABS) 83–84System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR) 84, 86Szybkie wiadomości 257Szyby drzwi tylnych 40
T
Tabele bezpieczników 193–195Tabliczka identyfikacyjna producenta 206Tarcze hamulcowe 174