2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB

247
TOYOTA Connect Nav
12
Naciśnij pozycję Nawigacja, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „Dodanie nowej strefy niebezpiecznej” na paskach bocznych lub pasku górnym na ekranie dotykowym (w zależności od wyposażenia).Wybierz opcję „Ty p”, aby określić rodzaj „Strefa niebezpieczna”.Wybierz opcję „Hız” i wprowadź wartość za pomocą klawiatury wirtualnej.Naciśnij pozycję „OK”, aby zapisać i wysłać informacje.
Wyświetlanie informacji
związanych z paliwem
Naciśnij pozycję Nawigacja, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić listę usług.Naciśnij pozycję „POI na mapie”, aby wyświetlić listę punktów użyteczności publicznej.
Naciśnij jeden z przycisków, aby wyszukać „Stacje benz.”.Aktywuj/dezaktywuj „Stacje benz.”.
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić ekran podrzędny.Wybierz kartę „Parametry”.
Wybierz żądane paliwo.
Naciśnij pozycję „OK”, aby zapisać.
Wyświetlanie szczegółów
stacji ładowania
Naciśnij pozycję Nawigacja, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić listę usług.Naciśnij pozycję „POI na mapie”, aby wyświetlić listę punktów użyteczności publicznej.Naciśnij jeden z przycisków, aby wyszukać „Stacje benz.”.Aktywuj/dezaktywuj „Stacje benz.”.
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić ekran podrzędny.Wybierz kartę „Parametry”.
Wybierz żądany typ złącza.
Naciśnij pozycję „OK”, aby zapisać.
Wyświetlanie informacji
pogodowych
Naciśnij pozycję Nawigacja, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić listę usług.
Wybierz pozycję „Oglądaj mapę”.
Wybierz pozycję „Pogoda”.
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić informacje podstawowe.Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić szczegółowe informacje pogodowe.
NOTIC E
Temperatura wyświetlana o 6:00 to maksymalna temperatura dnia.Temperatura wyświetlana o 18:00 to minimalna temperatura nocy.
Aplikacje
Porty USB
W zależności od wyposażenia więcej informacji o portach USB zgodnych z aplikacjami CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto można znaleźć w rozdziale „Łatwość obsługi i komfort”.
NOTIC E
Listę obsługiwanych smartfonów można znaleźć w witrynie krajowej marki.

248
NOTIC E
Synchronizacja ze smartfonem umożliwia użytkownikom wyświetlanie na ekranie pojazdu aplikacji obsługujących technologie smartfonu MirrorLinkCarPlay®, TM lub Android Auto. W przypadku technologii CarPlay® należy najpierw włączyć na smartfonie funkcję CarPlay®.Aby umożliwić komunikację systemu ze smartfonem, smartfon musi być zawsze odblokowany.W związku ze stałymi zmianami standardów zaleca się okresowe aktualizowanie systemu operacyjnego smartfonu oraz odpowiednie ustawienie daty i godziny na smartfonie i w systemie.
Info. o połącz.
Naciśnij pozycję Connect-App, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Info. o połącz.”, aby uzyskać
dostęp do funkcji CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto.
Połączenie smartfona
CarPlay®
Podłącz kabel USB. Po podłączeniu kablem USB rozpocznie się ładowanie smartfona.
Naciśnij pozycję „Telefon”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.LubPodłącz kabel USB. Po podłączeniu kablem USB rozpocznie się ładowanie smartfona.W systemie naciśnij „Connect-App”, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Info. o połącz.”, aby uzyskać dostęp do funkcji „CarPlay®”.Naciśnij pozycję „CarPlay”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
NOTIC E
Po podłączeniu kabla USB funkcja CarPlay® dezaktywuje tryb Bluetooth®.
NOTIC E
Jeżeli kabel USB zostanie odłączony, a potem zostanie wyłączony zapłon i włączony ponownie, system nie przełączy się automatycznie w tryb Radio Media. Należy ręcznie zmienić źródło.
Połączenie smartfona
MirrorLinkTM
NOTIC E
Funkcja „MirrorLinkTM” wymaga zgodnego smartfona i zgodnych aplikacji.Listę zgodnych telefonów można znaleźć w witrynie marki (usługi).
W przypadku łączenia smartfona z systemem zaleca się włączenie na smartfonie funkcji Bluetooth®.Podłącz kabel USB. Po podłączeniu kablem USB rozpocznie się ładowanie smartfona.W systemie naciśnij „Connect-App”, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Info. o połącz.”, aby uzyskać dostęp do funkcji „MirrorLinkTM”.Naciśnij pozycję „MirrorLinkTM”, aby uruchomić aplikację w systemie.W zależności od smartfona konieczne może być włączenie funkcji „MirrorLinkTM”.W trakcie procedury wyświetlanych jest kilka ekranów powiązanych z funkcjami.Zaakceptuj ustawienia i zakończ nawiązywanie połączenia.Po nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony ekran z aplikacjami już pobranymi na smartfonie zgodnymi z technologią MirrorLinkTM.

249
TOYOTA Connect Nav
12
Używając przycisków na pasku górnym, można uzyskiwać dostęp do różnych źródeł dźwięku wyświetlanych na krawędzi ekranu MirrorLinkTM.Dostęp do menu systemu można uzyskać w dowolnym momencie za pomocą specjalnych przycisków.
NOTIC E
Aplikacje mogą być wyświetlane
z opóźnieniem w zależności od jakości połączenia sieciowego.
Android Auto połączenie
smartfona
NOTIC E
Zainstaluj aplikację „Android Auto” na smartfonie ze sklepu „Google Play”.Funkcja „Android Auto” wymaga użycia zgodnego smartfona i zgodnych aplikacji.
Podłącz kabel USB. Po podłączeniu kablem USB rozpocznie się ładowanie smartfona.W systemie naciśnij „Connect-App”, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Info. o połącz.”, aby uzyskać
dostęp do funkcji „Android Auto”.Naciśnij pozycję „Android Auto”, aby uruchomić aplikację w systemie.
W trakcie procedury wyświetlanych jest kilka ekranów powiązanych z funkcjami.Zaakceptuj ustawienia i zakończ nawiązywanie połączenia.Używając przycisków na pasku górnym, można uzyskiwać dostęp do różnych źródeł dźwięku wyświetlanych na krawędzi ekranu Android Auto.Dostęp do menu systemu można uzyskać w dowolnym momencie za pomocą specjalnych przycisków.
NOTIC E
W trybie Android Auto wyłączona jest funkcja wyświetlania menu rozwijanych za pomocą trzech palców.
NOTIC E
Aplikacje mogą być wyświetlane z opóźnieniem w zależności od jakości połączenia sieciowego.
Aplikacje pojazdu
Naciśnij pozycję Connect-App, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Aplikacje pojazdu”, aby wyświetlić stronę główną aplikacji.
Przeglądarka internetowa
Naciśnij pozycję Connect-App, aby wyświetlić ekran główny.
Naciśnij pozycję „Info. o połącz.”, aby uzyskać dostęp do funkcji „Aplikacje podłączonego urządzenia”.Naciśnij pozycję „Aplikacje podłączonego urządzenia”, aby wyświetlić stronę główną przeglądarki.Wybierz kraj zamieszkania.
Naciśnij pozycję „OK”, aby zapisać i uruchomić przeglądarkę.
NOTIC E
Połączenie internetowe jest dostępne za pośrednictwem jednego z połączeń sieciowych pojazdu lub użytkownika.
Połączenie Bluetooth®
WARNI NG
Dostępność usług zależy od sieci, karty SIM i funkcji używanych urządzeń Bluetooth. Aby dowiedzieć się, jakie usługi są dostępne, należy zapoznać się z instrukcją obsługi smartfona lub skontaktować się z operatorem sieci.

251
TOYOTA Connect Nav
12
Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Udostępnienie połączenia Wi-Fi”.Wybierz kartę „Aktywacja”, aby aktywować lub dezaktywować udostępnianie połączenia Wi-Fi.I/lubWybierz kartę „Ustawienia”, aby zmienić nazwę sieci systemu i jej hasło.Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
NOTIC E
Aby zapewnić ochronę przed nieupoważnionym dostępem i zabezpieczyć wszystkie systemy, zaleca się użycie kodu zabezpieczeń lub złożonego hasła.
Zarządzanie połączeniami
Naciśnij pozycję Connect-App, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Zarządzaj połączeniem”.Funkcja umożliwia przeglądanie połączeń z usługami, sprawdzanie dostępności usług i modyfikowanie trybu połączeń.
Radio
Wybieranie stacji
Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Częstotliwość”.Naciśnij jeden z przycisków, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.LubPrzesuń suwak, aby ręcznie wyszukać częstotliwości w górę lub w dół.LubNaciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Stacje radiowe” na stronie podrzędnej.Naciśnij pozycję „Częstotliwość”.Wprowadź wartości za pomocą klawiatury wirtualnej.
Najpierw wprowadź jednostki, a następnie kliknij pole dziesiętne, aby wprowadzić cyfry po znaku dziesiętnym.Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
WARNI NG
Na jakość odbioru radia wpływa wykorzystanie urządzeń elektrycznych
niezatwierdzonych przez markę, takich jak ładowarka USB podłączona do gniazda 12 V.Środowisko zewnętrzne (wzgórza, budynki, tunele, parkingi podziemne itd.) może blokować odbiór, w tym również w trybie RDS. Zjawisko to jest całkowicie naturalne, biorąc pod uwagę zasadę transmisji radiowej i w żadnym przypadku nie świadczy o nieprawidłowym działaniu systemu audio.
Programowanie stacji
radiowych
Wybierz stację radiową lub częstotliwość.(Patrz odpowiedni rozdział).Naciśnij pozycję „Pamięć”.Naciśnij długo jeden z przycisków, aby zaprogramować stację.
Zmiana pasma radiowego
Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Aby zmienić pasmo, w prawym górnym rogu
ekranu naciśnij pozycję „Pasmo”.
Aktywowanie/
dezaktywowanie systemu
RDS
Po aktywowaniu system RDS umożliwia kontynuowanie słuchania tej samej stacji przez automatyczne przestrajanie na częstotliwości
alternatywne.

253
TOYOTA Connect Nav
12
Aktywuj/dezaktywuj „Śledzenie stacji”.
Naciśnij pozycję „OK”.
NOTIC E
Po włączeniu funkcji „FM-DAB auto tracking” przed przełączeniem na analogowe radio „FM” może wystąpić kilka sekund zwłoki, a w
niektórych przypadkach różnica w głośności.Po przywróceniu jakości sygnału cyfrowego system automatycznie przełączy się z powrotem na radio „DAB”.
WARNI NG
Jeśli słuchana stacja „DAB” nie jest dostępna w trybie „FM” („FM-DAB” opcja wyszarzona), lub funkcja „FM-DAB auto tracking” nie jest uaktywniona, dźwięk zostanie wyłączony, gdy sygnał stanie się zbyt słaby.
Media
USB port
Podłącz kartę pamięci USB do portu USB
lub podłącz urządzenie USB do portu USB, używając odpowiedniego kabla (brak w zestawie).
WARNI NG
Aby chronić system, nie wolno używać koncentratora USB.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci tymczasowej). Operacja ta może zająć od kilku sekund do kilku minut przy pierwszym połączeniu.Zmniejsz liczbę plików niezawierających muzyki i liczbę folderów, aby skrócić czas oczekiwania.Listy odtwarzania są aktualizowane po wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu karty pamięci USB. System audio zapamiętuje te listy, co przyspiesza ich późniejsze wczytywanie, jeżeli nie zostały zmienione.
Wybór źródła
Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Wybierz pozycję „ŹRÓDŁA”.Wybierz źródło.
Oglądanie filmów
W zależności od wyposażenia, wersji lub kraju.Podłącz kartę pamięci USB do portu USB.
NOTIC E
Polecenia sterowania odtwarzaniem filmów są dostępne tylko na ekranie dotykowym.
Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Wybierz pozycję „ŹRÓDŁA”.Wybierz pozycję Wideo, aby odtworzyć film.Aby odłączyć kartę pamięci USB, naciśnij przycisk wstrzymania w celu zatrzymania odtwarzania, a następnie wyjmij kartę pamięci z portu.System umożliwia odtwarzanie plików wideo w formatach: MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV i RealVideo.
Strumieniowanie Bluetooth®
Strumieniowanie umożliwia słuchanie dźwięku ze smartfona.Aby móc to zrobić, trzeba włączyć profil Bluetooth.Najpierw ustaw głośność na urządzeniu przenośnym (na wysoki poziom).Następnie wyreguluj poziom głośności systemu audio.Jeżeli odtwarzanie nie zostanie uruchomione
automatycznie, może być konieczne uruchomienie odtwarzania dźwięku z poziomu smartfona.Sterowanie odbywa się na urządzeniu przenośnym lub za pomocą przycisków dotykowych systemu.

254
NOTIC E
Po połączeniu w trybie strumieniowania smartfon jest uznawany za źródło multimediów.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Odtwarzacz Apple® można podłączyć do portu USB za pomocą odpowiedniego kabla (brak w zestawie).Odtwarzanie uruchomi się automatycznie.Steruje się nim za pośrednictwem systemu audio.
NOTIC E
Dostępne kategorie sortowania zależą od podłączonego urządzenia przenośnego (wykonawcy, albumy, gatunki, listy odtwarzania, audiobooki, podcasty).Domyślnie używane jest sortowanie według artystów. Aby zmienić używaną kategorię, przejdź do pierwszego poziomu menu, a następnie wybierz żądaną kategorię (na przykład listy odtwarzania) i potwierdź w celu przejścia do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może być niezgodna z posiadaną generacją odtwarzacza Apple®.
Informacje i porady
System obsługuje urządzenia pamięci masowej USB, urządzenia BlackBerry® i odtwarzacze Apple®, które podłącza się do portów USB. Brak kabla połączeniowego w zestawie.Do zarządzania urządzeniami służą elementy sterowania systemu audio.Inne urządzenia, nierozpoznawane po podłączeniu, należy podłączyć do gniazda pomocniczego za pomocą kabla audio (brak w zestawie) lub za pośrednictwem połączenia Bluetooth, jeżeli urządzenie je obsługuje.System audio umożliwia odtwarzanie tylko plików dźwiękowych z rozszerzeniami „.wma”, „.aac”, „.flac”, „.ogg” i „.mp3” oraz szybkością transmisji bitów 32 Kb/s i 320 Kb/s.Obsługuje też tryb VBR (zmienna szybkość transmisji bitów).Innych typów plików („.mp”4, itd.) system nie odczytuje.Wszystkie pliki „.wma” muszą być w standardowym formacie WMA 9.
Obsługiwane są częstotliwości próbkowania 32, 44 i 48 KHz.Aby uniknąć problemów z odczytem i wyświetlaniem, zaleca się nadawanie plikom nazw o długości poniżej 20 znaków, które nie zawierają znaków specjalnych (np. “ ? . ; ù).Do urządzenia należy podłączać tylko karty pamięci USB z systemem plików FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Zaleca się użycie oryginalnego kabla USB do podłączania urządzeń przenośnych.
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
WARNI NG
Dostępność usług zależy od sieci, karty SIM i funkcji używanych urządzeń Bluetooth. Aby dowiedzieć się, jakie usługi są dostępne, należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu lub skontaktować się z operatorem sieci.
NOTIC E
Należy włączyć funkcję Bluetooth i na telefonie aktywować funkcję „Widoczny dla wszystkich” (w ustawieniach telefonu).
Aby zakończyć parowanie bez względu na stosowaną procedurę (na telefonie lub
w systemie), należy upewnić się, że kod jest ten sam w systemie i na telefonie.

258
systemu Arkamys©) wykorzystuje procesor dźwięku do regulacji jakości dźwięku stosownie do liczby pasażerów pojazdu.Jest dostępna tylko w przypadku konfiguracji z głośnikami przednimi i tylnymi.
NOTIC E
Ustawienie Barwa dźwięku (wybór jednego z sześciu otoczeń) oraz ustawienia dźwięku
Tony niskie, Tony średnie i Tony wysokie są konfigurowane niezależnie dla każdego źródła dźwięku.Aktywuj lub dezaktywuj „Loudness”.Ustawienia „Rozdział” (Wszyscy pasażerowie, Kierowca i Tylko z przodu) są wspólne dla wszystkich źródeł.Aktywuj lub dezaktywuj „Dźwięki przy naciskaniu”, „Głośność dostosowana do prędkości” i „Wejście dodatkowe”.
NOTIC E
Dźwięk pokładowy: system Arkamys Sound Staging© optymalizuje rozchodzenie się dźwięku w kabinie pasażerskiej.
Konfigurowanie profili
Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.
Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Ustawienia profili”.
Wybierz pozycję „Profil 1”, „Profil 2”, „Profil 3” lub „Profil wspólny”.Naciśnij ten przycisk, aby wprowadzić nazwę profilu za pomocą klawiatury wirtualnej.Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
Naciśnij ten przycisk, aby dodać zdjęcie profilowe.Podłącz kartę pamięci USB ze zdjęciem do portu USB.Wybierz zdjęcie.Naciśnij pozycję „OK”, aby zaakceptować transfer zdjęcia.Ponownie naciśnij pozycję „OK”, aby zapisać ustawienia.
NOTIC E
Miejsce na zdjęcie ma kształt kwadratu. Jeżeli zdjęcie ma inny format, system zmieni jego kształt.
Naciśnij ten przycisk, aby zresetować wybrany profil.
WARNI NG
Zresetowanie wybranego profilu spowoduje przywrócenie domyślnego języka angielskiego.
Wybierz pozycję „Profil” (1, 2 lub 3), aby połączyć z nim „Ustawienia audio”.Wybierz pozycję „Ustawienia audio”.
Potem wybierz pozycję „Barwa dźwięku”, „Rozdział”, „Dźwięk”, „Głos” lub „Dzwonki”.Naciśnij pozycję „OK”, aby zapisać ustawienia wybranego profilu.
Modyfikowanie ustawień
systemowych
Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Konfiguracja ekranu”.
Wybierz pozycję „Animacja”.Aktywuj lub dezaktywuj:Automatyczne przewijanie tekstuWybierz pozycję „Jasność”.Przesuń suwak, aby dostosować jasność ekranu i/lub panelu wskaźników.Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.

261
TOYOTA Connect Nav
12
Radio
Jakość odbioru ustawionej stacji radiowej stopniowo spada lub wstępnie ustawiona stacja nie działa (brak dźwięku, wyświetlana jest częstotliwość 87.5 MHz itd.).Pojazd znajduje się za daleko od nadajnika wybranej stacji lub w danym obszarze geograficznym nie ma nadajnika.► Aktywuj funkcję „RDS” za pomocą menu skrótów, aby uaktywnić sprawdzanie przez system obecności w danym obszarze geograficznym mocniejszego nadajnika.Brak anteny lub antena uszkodzona (na przykład przy przejeździe przez automatyczną myjnię lub parking podziemny).► Zleć kontrolę anteny u dealera.Środowisko (wzgórza, budynki, tunele, parkingi podziemne itd.) blokuje odbiór, w tym również w trybie RDS.Zjawisko to jest całkowicie naturalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu systemu audio.
Nie mogę znaleźć stacji radiowych na liście odbieranych stacji.Nazwa stacji radiowej zmieniła się.Stacja przestała być odbierana lub jej nazwa na liście uległa zmianie.Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje zamiast nazwy (na przykład tytuł utworu muzycznego).System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
► Naciśnij przycisk „Aktual. listę” w menu podrzędnym „Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie pamięci USB rozpoczyna się dopiero po długim okresie oczekiwania (około 2 do 3 minut).Niektóre pliki dostarczane na pamięci USB mogą mocno opóźniać dostęp do odczytu pamięci (10-krotność czasu katalogowania).► Usuń pliki dostarczone na pamięci USB i zmniejsz liczbę podfolderów w strukturze plików na pamięci.Po włożeniu pamięci USB może nastąpić dłuższa przerwa.System odczytuje różne dane (folder, tytuł, artysta itd.). Może to potrwać od kilku sekund do kilku minut.Jest to całkowicie normalne.Niektóre znaki w informacjach o aktualnie odtwarzanych mediach mogą nie być prawidłowo odtwarzane.System audio nie może przetworzyć określonego
rodzaju znaków.► Należy stosować standardowe znaki do nazywania ścieżek i folderów.Odtwarzanie plików strumieniowych nie rozpoczyna się.Podłączone urządzenie nie uruchamia automatycznie odtwarzania.► Uruchom odtwarzanie z urządzenia.
Nazwy ścieżek i czasy odtwarzania nie są wyświetlane na ekranie strumieniowego audio.Profil Bluetooth nie pozwala na transfer tych informacji.
Telefon
Nie mogę podłączyć telefonu przez Bluetooth.Funkcja Bluetooth telefonu może być wyłączona lub telefon może być niewidoczny.► Sprawdź, czy telefon ma włączoną funkcję Bluetooth.► Sprawdź, czy w telefonie włączone jest ustawienie „widoczny dla wszystkich”.► Dezaktywuj, a następnie włącz ponownie funkcję Bluetooth w telefonie.Telefon z Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.► Listę zgodnych telefonów można znaleźć w witrynie marki (usługi).Telefon podłączony w trybie Bluetooth jest niesłyszalny.
Głośność zależy zarówno od systemu jak i od telefonu.► Zwiększ głośność systemu audio, w razie potrzeby, do poziomu maksimum i w razie potrzeby zwiększ głośność telefonu.Hałas otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.► Zmniejsz hałas otoczenia (zamknij okna, zmniejsz intensywność wentylacji, zwolnij itd.).
Niektóre kontakty na liście są zdublowane.