2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV ad blue

28
Määritelmiä
Toimintamatka
(mailit tai km)(Ajoakun varaustason prosenttiosuus (sähköauto)) / Matka, joka voidaan vielä ajaa säiliössä olevalla polttoaineella (perustuu keskikulutukseen viimeksi ajettujen kilometrien aikana) (bensiini- tai dieselauto).Ajoakun todellinen varaustaso ja jäljellä oleva toimintasäde (sähköauto).Arvo voi vaihdella ajotavasta tai maastosta riippuen, jotka vaikuttavat suuresti hetkelliseen polttoaineenkulutukseen.Auto bensiini- tai dieselmoottorilla:Näyttö muuttuu viivoiksi, kun toimintasäde on alle 30 km.Toimintamatka lasketaan uudelleen, kun autoon on tankattu vähintään 5 litraa polttoainetta ja se näytetään, jos arvo ylittää 100 km.Ajon aikana numeroiden tilalla pitkään näkyvät
viivat viittaavat poikkeamaan.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.Auto sähkömoottorilla:Kaksi peräkkäistä hälytystasoa osoittaa, että käytettävissä olevan energian määrä alkaa olla vähissä.Katso lisätietoja merkkivaloista ja etenkin Varaustilan ilmaisimesta (sähköauto) aihetta käsittelevästä kappaleesta.
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l)(mailia/kWh tai kWh/100 km tai km/kWh) (sähköauto) / Lasketaan viime sekuntien ajalta.Tämä toiminto näytetään vain ajonopeuden ylittäessä 19 mph (30 km/h) (diesel).
Keskikulutus
(l/100 km tai km/l)(mailia/kWh tai kWh/100 km tai km/kWh) (sähköauto) / Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Keskinopeus
(mailit tai km/h)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Ajettu matka
(km)
Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Stop & Start aikalaskuri
(minuuttia/sekuntia tai tuntia/minuuttia)Jos autossasi on varusteena Stop & Start, aikalaskuri laskee STOP-tilassa kulunutta aikaa ajomatkan ajalta.Se nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään
päälle.
BLUETOOTH-
audiojärjestelmä
kosketusnäytöllä

Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän hallintalaitteet (versiosta riippuen).
W ARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.
Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.

29
Mittarit
1
Pääsäätimet
Kun sytytysvirta on pois päältä: järjestelmän käynnistysMoottorin käydessä: mykistysVasen nuppi: äänenvoimakkuuden säätö (kiertämällä)/suora pääsy Media-valikkoon (painamalla).Oikea nuppi: ilmavirtauksen säätö (kiertämällä)/suora pääsy Ilmasto-valikkoon (painamalla).Pääsy valikkoihin
Palaa edelliseen näyttöön tai vahvista
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Valikot
Radio
Media
Ilmasto
Lämpötilan, ilmavirran yms. asetukset.Katso lisätietoja Manuaalisesta lämmitys-/ilmastointijärjestelmästä aihetta käsittelevästä kappaleesta.Puhelin
AjoTiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.AsetuksetPääjärjestelmien asetukset.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Kosketusnäyttö
Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Kellonajan ja ulkolämpötilan jatkuva näyttö (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Visuaalisen käsittelyn ja toimintojen näyttö– Internet-palvelut ja vastaavien tietojen näyttö.– Navigointijärjestelmän säätimet ja vastaavien tietojen näyttö (versiosta riippuen).
WARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina
pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Näyttö on kapasitiivista tyyppiä.– Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.– Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.– Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.
Periaatteet
►  Paina kosketusnäytön sivuilla olevia katkaisimia siirtyäksesi valikkoihin, paina sitten kosketusnäytölle tulevia painikkeita.Osa valikoista jakautuu kahdelle sivulle: paina "VALINNAT"-painiketta päästäksesi toiselle sivulle.
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä/päälle valitsemalla "OFF" tai "ON".Toiminnon konfigurointi
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Palaa edelliselle sivulla tai vahvista
BLUETOOTH-
audiojärjestelmä
kosketusnäytöllä

Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän hallintalaitteet (versiosta riippuen).
W ARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.
Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.

31
Mittarit
1
►  Voit muuttaa näytettävän aika-asteikon painamalla painikkeita - tai +.
NOTIC E
Nykyinen ajomatka on mikä tahansa ajo, jonka aikana on ajettu kauemmin kuin 20 minuuttia sytytysvirtaa katkaisematta.
Lataaminen
Tämä sivu mahdollistaa siirretyn latauksen ohjelmoinnin.Katso lisätietoja ajoakun lataamisesta (sähköauto) asianmukaisesta kappaleesta.
Päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
Ilman audiojärjestelmää



Aseta päivämäärä ja aika käyttämällä mittaris\
ton näyttöä.►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista valitaksesi muutettavan asetuksen.►  Vahvista painamalla lyhyesti tätä painiketta.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista muuttaaksesi asetusta ja vahvista uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.
NOTIC E
Katso lisätietoja Päivämäärän ja ajan asettaminen käyttäen Bluetooth® -audiojärjestelmää, TOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav katso asianmukaisista kappaleista.

209
Käytännön tietoja
7
NOTIC E
Kun lataus on valmis ja latauskaapeli on vielä kytkettynä, kuljettajan oven avaaminen näyttää lataustason mittaristossa noin 20 sekunnin ajan.
Nopea lataus, tila 3

►  Noudata nopean latausyksikön (Wallbox) käyttöohjeita.►  Poista suojakansi lataussuuttimesta.►  Aseta suutin latausliittimeen.Latauksen alkamine vahvistetaan, kun latauksen merkkivalo luukussa vilkkuu vihreänä.Jos näin ei ole, latausta ei ole aloitettu. Aloita toimenpide alusta ja varmista, että kytkentä on tehty oikein.Luukun punainen merkkivalo syttyy osoittamaan, että suutin on lukittu.
Pikalataus, tila 4

►  Version mukan irrota suojakansi liittimen alaosasta.►  Noudata pikalaturin käyttöohjeita ja kytke kaapeli pikalaturista auton liittimeen.
Latauksen alkaminen vahvistetaan vilkkuvalla vihreällä-merkkivalolla luukussa.Jos näin ei ole, latausta ei ole aloitettu. Aloita toimenpide alusta ja varmista, että kytkentä on tehty oikein.Luukun punainen merkkivalo syttyy osoittamaan, että suutin on lukittu.
Viivästetty lataus
Asetukset
Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai Toyota-korjaamo tai muu luotettava korjaamo BLUETOOTH-audiojärjestelmän kanssaViivästetyn latauksen alkamisajaksi on oletusarvoisesti asetettu keskiyö (auton aikaa).Viivästetyn latauksen alkamisaikaa voidaan muuttaa.
Mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Älypuhelimessa tai tabletissaVoit ohjelmoida viivästetyn lataustoiminnon milloin tahansa MyToyota-sovelluksen kautta (saatavilla pian).Lisätietoja etätoiminnoista on vastaavassa osiossa.Autossa, jossa on TOYOTA Connect Nav►  Valitse Energia-kosketusnäyttövalikossa Lataa-sivu.►  Valitse latauksen alkamisaika.►  Paina OK.Asetus tallennetaan järjestelmään.
Aktivointi
NOTIC E
Viivästetty lataus on mahdollista vain tiloissa 2 ja 3.
►  Kytke viivästetyn latauksen ohjelmoinnin jälkeen autoa haluamaasi latauslaitteeseen.

►  Aktivoi järjestelmä painamalla tätä painiketta luukussa yhden minuutin kuluessa (latauksen merkkivalo syttyy sinisenä vahvistukseksi).

219
Käytännön tietoja
7
Moottorin jäähdytysneste
Nesteen lisääminen kahden huollon välissä on normaalia.Tarkistaminen ja lisääminen on suoritettava moottorin ollessa kylmä.Liian alhainen jäähdytysnesteen taso voi aiheuttaa moottorille vakavia vaurioita. Jäähdytysnesteen tason tulee olla lähellä MAX-merkkiä, mutta se ei saa koskaan ylittää sitä.Jos taso on lähellä tai alle MIN-merkin, on välttämätöntä lisätä nestettä.Moottorin ollessa kuuma tuuletin säätelee nesteen lämpötilaa.Koska jäähdytysjärjestelmä on paineistettu, odota vähintään tunti moottorin sammuttamisen jälkeen ennen työskentelyn aloittamista.Jotta välttyisit polttamasta itseäsi silloin, kun nestettä on lisättävä hätätapauksessa, aseta liina korkin ympärille ja kierrä korkkia auki kaksi kierrosta, jotta paine laskee.Kun paine on laskenut, ota korkki pois ja täytä nestettä oikealle tasolle.
WARNI NG
Auto sähkömoottorillaÄlä lisää jäähdytysnestettä.
Jos taso on lähellä MIN-merkkiä tai sen alapuolella, on ehdottomasti otettava yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Tuulilasinpesuneste
Lisää nestettä vaadittavalle tasolle tarvittaessa.Säiliön tilavuus:– 5,3 litraa malliversioissa, jotka on tarkoitettu "erittäin kylmälle ilmastolle".
– 2,2 litraa muissa malliversioissa.
Nesteen tekniset tiedot
Nestettä on lisättävä. Käytä valmista seosta.Talvella (lämpötilan ollessa pakkasen puolella) on järjestelmän osien (pumppu, polttoainesäiliö, putket, suihkut jne.) jäätymisen estämiseksi käytettävä jäätymisenestoainetta sisältävää nestettä, joka soveltuu vallitseviin olosuhteisiin.
WARNI NG
Missään tapauksessa ei saa käyttää pelkästään vettä (jäätymisvaara, kalkkeutuminen jne.).
Dieselpolttoaineen lisäaine
(hiukkassuodattimella
varustettu dieselmoottori)
/ Kun hiukkassuodattimen lisäaine säiliössä laskee minimitasolle, tämä varoitusvalo syttyy palamaan, varoitusäänimerkki kuuluu ja varoitusviesti ilmestyy.
Lisääminen
Tämän lisäaineen lisääminen täytyy tehdä nopeasti.Mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
AdBlue® (Dieselmoottorit)
Varoitus annetaan, kun varataso saavutetaan.Katso lisätietoja merkkivaloista ja etenkin AdBlue®-etäisyysilmaisimista vastaavasta osiosta.Jotta auto ei pysähtyisi lain vaatimalla tavalla, sinun tulee täyttää AdBlue®-säiliö.Katso vastaavasta osiosta lisätietoja
AdBlue®:sta ja etenkin AdBlue®:n lisäämisestä.

222
Ajaminen kuluneilla tai vaurioituneilla renkailla heikentää jarrutustehoa ja auton ajo-ominaisuuksia. On suositeltavaa säännöllisesti tarkistaa renkaiden (kulutuspinta ja sivuseinämät) ja vanteiden kunto sekä varmistaa, että venttiilit ovat paikoillaan.Kun kuluneisuuden ilmaisimet eivät enää ole kulutuspinnan alapuolella, renkaiden uurteiden syvyys on alle 1,6 mm; renkaat on vaihdettava.Muiden kuin suositeltujen vannekokojen ja renkaiden käyttö voi vaikuttaa renkaiden elinikään, pyörien pyörimiseen, maavaraan, nopeusmittarin näyttöön ja se voi heikentää auton ajo-ominaisuuksia.Eri renkaiden käyttö etu- ja taka-akselilla saattaa aiheuttaa VSC-järjestelmän ajoitusvirheitä.Merkitse aina pyörimissuunta säilytykseen laitettaviin renkaisiin, kun asennat talvi- tai kesärenkaita. Säilytä niitä viileässä, kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta.Talvi- tai jokasään renkaat voidaan tunnistaa niiden sivuissa olevasta symbolista.
AdBlue® (Dieselmoottorit)
Ympäristön kunnioittamiseksi sekä Euro 6 -standardin noudattamiseksi, TOYOTA on päättänyt varustaa ajoneuvonsa järjestelmällä, joka käsittelee pakokaasuja yhdistämällä SCR-tekniikan (Selective Catalytic Reduction) ja dieselhiukkassuodattimen (DPF). Järjestelmä ei vaikuta heikentävästi Toyota-dieselmoottoreiden polttoaineenkulutukseen.
SCR järjestelmä
Käyttämällä AdBlue®-nimistä, ureaa sisältävää nestettä, katalysaattori muuntaa jopa 85 % typen oksideista (NOx) typeksi ja vedeksi, jotka ovat vaarattomia terveydelle ja ympäristölle.AdBlue® säilytetään erityisessä säiliössä, johon mahtuu 17 litraa.Säiliö riittää noin 5 000 km ajoon (saattaa vaihdella suuresti ajotyylin ja auton mukaan). Varoitusjärjestelmä hälyttää automaattisesti jäljellä olevan ajomatkan saavuttaessa 2 400 km, eli silloin, kun varataso on saavutettu.
Jäljellä olevan 2 400 km aikana annetaan useita peräkkäisiä varoituksia ennen kuin säiliö on tyhjä ja auto sammuu.
NOTIC E
Katso lisätietoja Varoitus- ja merkkivaloista ja niihin liittyvistä varoituksista tai Ilmaisimista niitä käsittelevistä osioista.
WARNI NG
Kun AdBlue®-säiliö on tyhjä, lain vaatima laite estää moottorin käynnistämisen uudelleen.Jos SCR-järjestelmä on viallinen, auton päästötasot eivät enää täytä Euro 6 -standardin vaatimuksia ja auto alkaa saastuttaa ympäristöä.Jos SCR-järjestelmän toimintahäiriö on vahvistettu, ota aina yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. 1 100 km:n jälkeen moottorin käynnistymisen estävä laite kytkeytyy automaattisesti päälle.Molemmissa tapauksissa etäisyysilmaisin kertoo ajomatkan, jonka pystyy ajamaan ennen kuin auto pysähtyy.
NOTIC E
AdBlue®:n jäätyminen
AdBlue® jäätyy alle noin -11°C lämpötiloissa.SCR-järjestelmään kuulu AdBlue®-säiliön lämmitin, jonka mahdollistaa ajamisen erittäin kylmissä olosuhteissa.

223
Käytännön tietoja
7
AdBlue®:n lisääminen
On suositeltavaa täyttää AdBlue®:ta heti kun ensimmäinen varoitus annetaan siitä, että varataso on saavutettu.
WARNI NG
SCR-järjestelmän oikeaa toimintaa varten:– Käytä vain AdBlue® -nestettä, joka täyttää ISO 22241 -standardin vaatimukset.– Älä koskaan siirrä AdBlue® -nestettä eri astiaan, sillä sen puhtaus menetettäisiin.– Älä laimenna AdBlue® -nestettä vedellä.
Voit hankkia AdBlue®-nestettä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta sekä huoltoasemilta, joissa on henkilöautoille tarkoitetut AdBlue®-pumput.
WARNI NG
Älä käytä raskaille ajoneuvoille tarkoitettua AdBlue® -mittaria.
Suosituksia tavaroiden säilyttämiseen
AdBlue® jäätyy noin -11°C:ssa ja huonontuu +25°C:ssa. Säiliöt tulee säilyttää viileässä paikassa suojattuna suoralta auringonvalolta.Tällaisissa olosuhteissa nestettä voi säilyttää vähintään vuoden.
Jos neste on jäätynyt, sitä voidaan käyttää sen jälkeen, kun se on täysin sulanut ympäröivässä ilmassa.
WARNI NG
Älä koskaan säilytä AdBlue®-säiliöitä autossa.
Käyttöön liittyvät varoitukset
AdBlue® on ureapohjainen liuos. Tämä
neste on syttymätöntä, väritöntä ja hajutonta (säilytettäessä viileässä paikassa).Jos ainetta joutuu iholle, pese iho saippualla ja juoksevalla vedellä. Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtele välittömästi silmät suurella vesimäärällä\
tai silmille tarkoitetulla pesuliuoksella vähintään 15 minuuttia. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos tunnet jatkuvaa poltetta tai ärsytystä.Jos ainetta nielaistaan, huuhtele välittömästi suu puhtaalla vedellä ja juo sitten runsaasti vettä.Tietyissä olosuhteissa (esim. korkea lämpötila) ammoniakin vapautumista ei voida sulkea pois: älä hengitä sisään nestettä. Ammoniakkihöyryt ärsyttävät limakalvoja (silmiä, nenää ja nielua).
WARNI NG
SäilytäAdBlue®:ta lasten ulottumattomissa, alkuperäisessä säiliössä.
Käyttöön liittyvät varoitukset
AdBlue® on ureapohjainen liuos. Tämä neste on syttymätöntä, väritöntä ja hajutonta (säilytettäessä viileässä paikassa).Jos ainetta joutuu iholle, pese iho saippualla ja juoksevalla vedellä. Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtele välittömästi silmät suurella vesimäärällä\
tai silmille tarkoitetulla pesuliuoksella vähintään 15 minuuttia. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos tunnet jatkuvaa poltetta tai ärsytystä.Jos ainetta nielaistaan, huuhtele välittömästi suu puhtaalla vedellä ja juo sitten runsaasti vettä.Tietyissä olosuhteissa (esim. korkea lämpötila) ammoniakin vapautumista ei voida sulkea pois: älä hengitä sisään nestettä. Ammoniakkihöyryt ärsyttävät limakalvoja (silmiä, nenää ja nielua).
WARNI NG
SäilytäAdBlue®:ta lasten ulottumattomissa, alkuperäisessä säiliössä.
Menetelmä
Ennen lisäämisen aloittamista varmista, että auto on pysäköitynä tasaisella ja vaakasuoralla alustalla.Varmista talviolosuhteissa, että auton lämpötila on yli -11°C. Muuten AdBlue® saattaa olla jäätynyt eikä sitä voi kaataa säiliöön. Pysäkö\
i auto lämpimämmälle alueelle muutamaksi tunniksi, jotta lisääminen voidaan suorittaa.

224
WARNI NG
Älä koskaan kaada AdBlue®:ta dieselpolttoainesäiliöön.
WARNI NG
Jos AdBlue®:ta roiskuu, tai jos sitä on läikkynyt auton korin päälle, huuhtele se heti
pois kylmällä vedellä tai pyyhi se pois kostealla liinalla.Jos neste on kristalloitunut, pese se pois sienellä ja kuumalla vedellä.
WARNI NG
Tärkeää: jos matka on katkennut AdBlue:n loppumisen takia ja ainetta on lisätty sen jälkeen, on tärkeää odottaa noin 5 minuuttia ennen sytytysvirran kytkemistä päälle avaamatta kuljettajan ovea, avaamatta auton lukitusta, asettamatta avainta virtalukkoon tai tuomatta Älyavain-järjestelmän avainta matkustamoon.Kytke sytytysvirta, odota 10 sekuntia ennen moottorin käynnistämistä.
►  Katkaise sytytysvirta ja ota avain pois virtalukosta sammuttaaksesi moottorin.tai
►  Älyavain, paina "START/STOP"-painiketta sammuttaaksesi moottorin.

►  Auton lukituksen ollessa auki ja polttoainesäilön täyttöaukon kannen ollessa auki, käännä AdBlue®-säiliön sinistä korkkia vastapäivään ja poista se.►  AdBlue®-astia: tarkistettuasi vanhentumispäivän lue etiketin ohjeet huolellisesti ennen kuin kaadat astian sisällön auton AdBlue-säiliöön.►  AdBlue®-pumppu: aseta suutin ja täytä säiliötä, kunnes suutin katkaisee syötön automaattisesti.
WARNI NG
AdBlue®-säiliön ylitäyttämisen estämiseksi:– Lisää 10 - 13 litraa käyttäenAdBlue®-säiliöitä.– Jos täytät huoltoasemalla, lopeta suuttimen ensimmäisen katkaisun jälkeen.Järjestelmä rekisteröi vain vähintäään 5 litran AdBlue®-lisäykset.
WARNI NG
Jos AdBlue®-säiliö on täysin tyhjä – minkä vahvistaa ilmoitus "Top up AdBlue: Starting impossible" – on tärkeää täyttää vähintään\
5 litraa.
Täytön jälkeen
►  Laita sininen korkki takaisin säiliön täyttöaukkoon ja käännä sitä myötäpäivää\
n niin pitkälle kuin se menee.►  Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi.
Älä hävitä AdBlue® -pulloja tai -säiliöitä kotitalousjätteiden mukana.Laita ne tarkoitusta varten varattuihin säiliöihin tai vie ne takaisin liikkeeseen, josta ne ostit.