2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV sat nav

8
Okolju prijazna vožnja
Okolju prijazna vožnja se nanaša na vrsto vsakodnevnih praks, ki vozniku omogočajo, da optimizira porabo energije vozila (gorivo in/ali elektrika) in emisije CO2.
Optimizirajte uporabo menjalnika
Z ročnim menjalnikom nežno speljite in takoj prestavite v višjo prestavo. Med pospeševanjem predčasno prestavite v višjo prestavo.Pri avtomatskem menjalniku dajte prednost samodejnemu načinu. Izogibajte se močnemu ali nenadnemu pritisku na stopalko za plin.Indikator prestavne ročice vas poziva, da vklopite najprimernejšo prestavo. Kadar je ta indikacija prikazana na instrumentni plošči, jo takoj upoštevajte.Pri samodejnem menjalniku se ta indikator prikaže samo v ročnem načinu.
Vozite gladko
Med vozili ohranite varno razdaljo, raje zavirajte z motorjem in ne z zavornim pedalom ter
postopoma pritiskajte na plin. Takšne prakse pomaga varčevati s porabo energije, zmanjšajo emisije CO2 in zmanjšuje splošni prometni hrup.Prednost dajte uporabi načina vožnje "Eco".Pri vozilih z menjalnikom EAT8, ko je izbirnik prestave v načinu D, raje uporabljajte "prosti tek vozila" tako, da progresivno in popolnoma dvignete nogo s stopalke za plin za varčevanje z gorivom.Kadar pomet poteka gladko, izberite tempomat.
Nadzor uporabe električne opreme
Če se potniški prostor pregreje, ga pred odhodom prezračite tako, da pred uporabo klimatske naprave odprete okna in zračnike.Pri hitrostih nad 50 km/h zaprite okna in pustite zračnike odprte.Razmislite o uporabi opreme, ki lahko pomaga znižati temperaturo v potniškem prostoru (npr. senčila za strehe in okna).Če ni samodejno regulirano, izključite klimatsko napravo takoj, ko dosežete želeno temperaturo.Izklopite funkcije sušenja in odmrzovanja, če se z njimi ne upravlja samodejno.Ogrevani sedež čim prej izklopite.Prilagodite uporabo žarometov in/ali meglenk na raven vidljivosti v skladu z veljavno zakonodajo v državi vožnje.Izogibajte se delovanju motorja pred speljevanjem, zlasti pozimi (razen v ostrih zimskih razmerah: temperature pod –23 °C). Vozilo se bo veliko hitreje ogrelo med vožnjo.Kot potnik se izogibajte povezovanju multimedijskih naprav (npr. filmi, glasba, video
igre), da s tem pomagate zmanjšati porabo energije.Preden zapustite vozilo, izključite vse prenosne naprave.
Omejite vzroke prekomerne porabe
Tovor razporedite po celotnem vozilu. Najtežje predmete postavite v prtljažnik, čim bližje zadnjim sedežem.Omejite tovor v vozilu in zmanjšajte zračni upor (npr. strešne letve, strešni prtljažnik, nosilec za kolesa, prikolica). Raje uporabite strešni kovček.Po uporabi odstranite strešne letve in strešne nosilce.Konec zime odstranite snežne pnevmatike in ponovno namestite letne pnevmatike.
Upoštevajte navodila za servisiranje
Redno preverjajte tlak v pnevmatikah, pri čemer so pnevmatike hladne, in sicer na oznaki v odprtini vrat na voznikovi strani.Pregled opravite še zlasti:– po dolgem potovanju,– ob vsaki menjavi letnih časov,– po dolgem času neuporabe.Ne pozabite na rezervno kolo in po potrebi pnevmatike na prikolici ali bivalni prikolici.Redno servisirajte svoje vozilo (npr. motorno
olje, oljni filter, zračni filter, filter potniškega prostora itd.). Upoštevajte razpored delovanja v proizvajalčevem servisnem načrtu.Če ima vaše vozilo dizelski motor in je sistem SCR okvarjen, bo to onesnaževalo okolje. Čim prej preverite pri pooblaščenem prodajalcu vozil Toyota, pooblaščenem serviserju vozil Toyota ali pri kateremkoli zanesljivem serviserju, da povrnete emisije dušikovega oksida vozila nazaj na zakonite ravni.

27
Instrumenti
1
Zatemnitev svetlobe.
To krmilo vam omogoča, da ročno nastavite svetlost instrumentne plošče glede na stopnjo zunanje svetlobe.
Z instrumentno ploščo
z LCD-prikazom in LCD
besedilom ali matrično
instrumentno ploščo


S prižganimi lučmi (ne v položaju SAMODEJNO), pritisnite gumb A da povečate svetlost osvetlitve, ali gumb B da jo zmanjšate.Ko dosežete želeno svetlost, sprostite gumb.
Z digitalno instrumentno
ploščo
Z zvočnim sistemom BLUETOOTH z
zaslonom na dotik
► Pritisnite meni za nastavitve.
► Izberite "Zaslon".
► Z gumbi nastavite svetlost.
Zaslon lahko tudi izklopite:► Izberite "Turn off the screen" (Izklop zaslona).Zaslon se popolnoma izklopi.► Če ga želite vklopiti, znova pritisnite na zaslonu (kjerkoli na njegovi površini).
S sistemom TOYOTA Connect Radio
► Pritisnite ta gumb za izbiro menija za nastavitve.► Izberite "Svetlost".
► Prilagodite svetlost s pritiskom puščic ali premikanjem drsnika.Nastavitve so uporabljene takoj.► Za izhod pritisnite zunaj okna z nastavitvami.Zaslon lahko tudi izklopite:
► Pritisnite ta gumb za izbiro menija za nastavitve.► Izberite "Dark" (Temno).
Zaslon se popolnoma izklopi.► Če ga želite vklopiti, znova pritisnite na zaslonu (kjerkoli na njegovi površini).
S sistemom TOYOTA Connect Nav
Z vklopljenimi lučmi:► Pritisnite ta gumb za izbiro menija za nastavitve.► Izberite "MOŽNOSTI".► Izberite "Konfiguracija zaslona".
► Izberite zavihek "Svetlost".► Prilagodite svetlost instrumentne plošče in zaslona s pritiskom puščic ali premikanjem drsnika.► Pritisnite ta gumb za shranitev in izhod.Zaslon lahko tudi izklopite:► Pritisnite ta gumb za izbiro menija za
nastavitve.► Izberite "Turn off screen" (Izklop zaslona).Zaslon se popolnoma izklopi.► Če ga želite vklopiti, znova pritisnite na zaslonu (kjerkoli na njegovi površini).

70
Stanje indikatorske lučke
Pomen
IzklopljenaMotor je izklopljen.Ni zaznane nobene združljive naprave.Polnjenje končano.
Sveti zelenoZaznana je združljiva naprava.Polnjenje.
Utripa oranžnoV območju polnjenja je zaznan tujek.Naprava ni pravilno centrirana v območju polnjenja.
Sveti oranžnoNapaka merilnika baterije naprave.Previsoka temperatura baterije naprave.Okvara polnilnika.

Če indikatorska lučka sveti oranžno:– odstranite napravo, nato pa jo postavite nazaj na sredino območja polnjenja.ali– odstranite napravo in poskusite znova čez četrt ure.
Če težava ni odpravljena, naj sistem pregleda prodajalec ali pooblaščena delavnica za vozila TOYOTA.
Predala na tleh (bencinski
ali dizelski motor)


Na voljo sta dva predala, ki se nahajata pod zadnjimi prostori za noge.► Odprete ju tako, da s prsti podrsate v zarezo in dvignete pokrov.
Mizice kot na letalih


► Da mizico namestite nazaj na mesto, jo povlecite navzgor.Kot previdnostni ukrep se mizica kot na letalih v primeru prevelikega pritiska sama odpne.► Če želite shraniti mizico, jo povlecite navzdol.
WARNI NG
Na mizico ne postavljajte trdih ali težkih predmetov. Takšni predmeti bi lahko v primeru nenadnega zaviranja postali projektili.

72

► Navijte vsak trak okrog palice 3, ki se nahaja pod blazino sprednjega sedeža (1. vrsta), nato pa pritrdite vsak vzmetni kavelj na obroč na ustreznem pasu.► Zložite zadnje sedeže.► Zategnite pasove, ne da bi dvignili sedežno klop.► Prepričajte se, da je mreža pravilno nameščena in pritrjena.
Namestitev za 2. vrsto

► Zložite ali odstranite prtljažni pokrov.► Odprite pokrove na zgornjih držalih 2.► Odvijte zadrževalno mrežo za visok tovor.► Namestite en konec kovinske palice mreže v ustrezno zgornje držalo 2, nato pa enako storite še na drugem koncu.► Namestite kavelj na vseh pasovih mreže na ustrezen shranjevalni obroč 4 (ki se nahaja na tleh).► Pritrdite pasove.► Prepričajte se, da je mreža pravilno nameščena in pritrjena.
WARNI NG
Nikoli ne uporabite obroča ISOFIX, ki je namenjen za pritrditev pasu otroškega sedeža s pritrditvenim trakom Top Tether.
Polica prtljažnega pokrova
z dvema položajema
(odstranljiva)
L1
L1


Namestite jo lahko v dva različna položaja: visoko in nizko.Sestavljena je iz dveh delov, ki ju lahko zložite enega na drugega.► Če jo želite zložiti iz prtljažnika, jo primite in zložite skupaj na zadnje sedeže. V nizkem položaju jo lahko shranite zloženo tako, da jo podrsate proti naslonjalom zadnjih sedežev.

85
Enostavna uporaba in udobje
3
NOTIC E
Ko je motor hladen, se bo pretok zraka postopoma povečeval do optimalne ravni, da se izogne prekomerni porazdelitvi hladnega zraka.V hladnem vremenu daje prednost porazdelitvi toplega zraka samo na vetrobransko steklo, stranska stekla in prostor za noge.
Ročni način
Če želite, se lahko odločite za drugačno izbiro, kot jo predlaga sistem, tako da spremenite nastavitev. Ostale funkcije bodo še vedno krmiljenje samodejno. Če spremenite nastavitev, simbol "SAMODEJNO" izgine.
Deaktiviranje sistema
► Pritisnite gumb 2 "-", dokler ne izgine simbol ventilatorja.
S tem onemogočite vse funkcije sistema dvopodročne samodejne klimatske naprave.Temperatura se ne uravnava več. Še vedno se lahko čuti rahel pretok zraka, zaradi premikanja vozila naprej.► Pritisnite gumb 2 "+" za ponovni vklop sistema.
Temperatura
Voznik in sovoznik lahko vsak nastavita temperaturo po svojih željah.Vrednost, prikazana na zaslonu, je raven udobja in ne temperature v Celzijih ali Fahrenheitih.► Pritisnite gumb 1 za dol, če želite zmanjšati vrednost, in gor, če jo želite povečati.
NOTIC E
Nastavitev okoli vrednosti 21 zagotavlja optimalno udobje. Nastavitev med 18 in 24 je običajna vrednost, odvisno od vaših potreb.Poleg tega priporočamo, da se izogibate razliki med levo in desno stranjo za več kot 3.
NOTIC E
Če je notranja temperatura v vozilu bistveno hladnejša ali toplejša od nastavitvene vrednosti udobja, ni potrebno spreminjati prikazane vrednosti, da bi dosegli zahtevano raven udobja. Sistem kompenzira samodejno in čim prej popravi temperaturno razliko.
NOTIC E
Za najmočnejše hlajenje ali ogrevanje potniške kabine je mogoče preseči najmanjšo vrednost 14 ali največjo vrednost 28.► Pritisnite gumb 1 za dol, dokler se ne prikaže "LO" (nizko), ali gor, dokler se ne prikaže "HI" (visoko).
Funkcija "Mono" (Enojno)
Nastavitev udobja za sovoznikovo stran se lahko indeksira na nastavitev udobja za voznika (enojno območje).► Pritisnite ustrezni gumb 8 za aktiviranje/deaktiviranje funkcije.Ko je funkcija aktivirana, se vklopi indikatorska lučka na gumbu.Funkcija se samodejno deaktivira, če potnik uporabi gumb za uravnavanje temperature.
Program vidljivosti
► Pritisnite gumb "vidljivost" 7, da čim prej
odstranite ali odmrznete vetrobransko steklo in bočna stekla. Sistem samodejno upravlja s klimatsko napravo, pretokom zraka in dovodom zraka ter zagotavlja optimalno porazdelitev proti vetrobranskemu steklu in stranskim steklom.► Ponovno pritisnite gumb "vidljivost" 7 za zaustavitev programa.Ali

140
Preden zapustite vozilo, se prepričajte:– da je izbirnik vožnje mora v načinu P,– da je indikatorska lučka READY izklopljena.
NOTIC E
Izbirnik vožnje se samodejno premakne v način P, ko je motor izklopljen ali ko se odprejo voznikova vrata.
NOTIC E
Če se voznikova vrata odprejo, ko zahtevani pogoji za ustavitev niso izpolnjeni, je oddan zvočni signal, ki ga spremlja prikaz opozorilnega sporočila.
Poseben primer s sistemom
Vstop in zagon brez ključa
Vklop kontakta sVstop in zagon brez
ključa

Ko je elektronski ključ "Vstop in zagon brez ključa" v vozilu in pritisnete gumb "START/STOP", brez uporabe stopalk, lahko vklopite kontakt.► Če ponovno pritisnete ta gumb, se izklopi kontakt in lahko zaklenete vozilo.
Rezervni zagon
V volanski drog je vgrajen rezervni bralnik, ki omogoča zagon motorja, če sistem ne zazna ključa v območju prepoznavanja ali če se baterija v elektronskem ključu izprazni.

► Položite in držite daljinski upravljalnik ob rezervnem bralniku.► Pri ročnem menjalniku postavite prestavno ročico v prosti tek, nato pa do konca pritisnite stopalko sklopke.► Pri avtomatskem menjalniku ali izbirniku vožnje izberite način P in nato pritisnite zavorno stopalko.► Pritisnite gumb “START/STOP”.Motor se zažene.
Daljinski upravljalnik ni prepoznan s
sistemom Vstop in zagon brez ključa
Če daljinski upravljalnik ni več v območju prepoznavanja, se na instrumentni plošči prikaže sporočilo, ko zaprete vrata ali poskušate izklopiti motor.► Pritisnite in približno 3 sekunde pridržite gumb "START/STOP", da potrdite izklop motorja, nato pa se obrnite na prodajalca vozil TOYOTA ali pooblaščeno delavnico.
Prisiljen izklop s funkcijo Vstop in
zagon brez ključa
Samo v nujnem primeru lahko motor izklopite brez pogojev (celo med vožnjo).

154
Načini vožnje
Načine vožnje izberete z naslednjim gumbom:


1.Ob pritisku gumba se aktivira način Eco. Vklopi se indikatorska lučka. (bencinski ali dizelski motor)2.Ob pritisku gumba se načini prikažejo na instrumentni plošči.Pri električnem motorju ob zagonu vozila ni mogoče izbrati nobenega načina, dokler ni prikazana indikatorska lučka READY.
Ko sporočilo izgine, se izbrani način aktivira in ostane prikazan na instrumentni plošči (razen načinaNormal).Ob vsakem vklopu kontakta je privzeto izbran način Normal.
Normal
Za povrnitev privzetih nastavitev.
Eco
Za zmanjšanje porabe energije z zmanjšanjem zmogljivosti ogrevanja in klimatske naprave, ne da bi ju deaktivirali.Za zmanjšanje porabe električne energije pogonske baterije z omejitvijo navora motorja.
Power (električni)
Omogoča, da lahko povsem natovorjeno vozilo (največja dovoljena bruto masa, GVW) pridobi enako zmogljivost kot prazno vozilo v načinu Normal.
NOTIC E
Vsi načini so prikazani na instrumentni plošči, razen načina Normal.
NOTIC E
Načini vožnje po pobočju navzdolOdvisno od različice ali motorja, če ob menjalniku EAT8 in izbirnikom prestave v načinu D postopoma sprostite stopalko za plin do konca, omogoča prosti tek vozila, kar pomaga varčevati z gorivom.Padec števila vrtljajev motorja je normalen (števec vrtljajev v prostem teku, zmanjšan hrup motorja).
Indikator učinkovitosti
prestave
(Odvisno od motorja.)Ta sistem pomaga zmanjšati porabo goriva tako, da priporoči najprimernejšo prestavo.
Delovanje
Odvisno od voznih razmer in opreme vozila, lahko sistem svetuje, da preskočite eno ali več prestav.Priporočil glede menjave prestave ni potrebno obvezno upoštevati. V resnici ostajajo odločilni dejavniki pri izbiri najboljše prestave postavitev ceste, gostota prometa in varnost. Tako ostaja voznik odgovoren za odločanje, ali naj upošteva indikacije, ki jih izda sistem, ali ne.Te funkcije ni mogoče deaktivirati.
NOTIC E
Pri avtomatskem menjalniku je sistem aktiven samo pri ročnem delovanju.
Informacije so prikazane na instrumentni plošči, v obliki puščice navzgor ali navzdol in priporočene prestave.
NOTIC E
Sistem prilagodi svoje priporočilo glede menjave prestave glede na pogoje vožnje

214
WARNI NG
Zaščito morate obvezno odstraniti:– ko zunanja temperatura preseže 10 °C,– če pokličete vlečno službo,– če je hitrost vozila višja od 120 km/h (75 milj/h).
Namestitev

► Zaščito držite pred spodnjo rešetko odbijača.► Najprej vstavite zgornji in stranski pritrdilni nosilec v odbijač.► Zaščito nagnite navzdol, da se spodnji del zaščite zaskoči v odbijač.► Prepričajte se, da je enota trdno nameščena, tako da pritisnete ob robovih.
Odstranjevanje

► Vstavite prst v zarezo na zgornjem delu zaščite.► Enoto povlecite proti sebi, da se odpne.
Vlečna naprava
NOTIC E
Odvisno od različice, vozilo je opremljeno z opremo, potrebno za namestitev vlečne naprave.Za namestitev vlečne naprave se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Porazdelitev obremenitve► Obremenitev v prikolici razporedite tako, da so najtežji predmeti čim bližje osi, teža nosa
pa se približa največji dovoljeni, ne da bi jo presegla.Gostota zraka se z višino zmanjšuje in s tem zmanjšuje zmogljivost motorja. Največji vlečen
tovor se mora zmanjšati za 10 % na vsakih 1000 metrov (3280 čevljev) višine.
NOTIC E
Uporabljajte vlečne naprave in njihove nespremenjene vezalne pasove, ki jih je odobril TOYOTA. Priporočljivo je, da namestitev izvede pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota
oziroma katerikoli zanesljiv serviser.Če vlečne naprave ne namesti pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota oziroma katerikoli zanesljiv serviser, jo je treba še vedno namestiti v skladu z navodili proizvajalca vozila.Nekatere funkcije pomoči pri vožnji ali manevrske pomoči so samodejno onemogočene, če uporabljate odobreno vlečno palico.Za več informacij o vožnji z vlečno napravo, pritrjeno na prikolico in povezano s sistemom Pomoč za stabilnost prikolice (TSA), glejte ustrezni razdelek.
WARNI NG
Upoštevajte največjo dovoljeno vlečno težo, kot je navedeno na potrdilu za registracijo
vašega vozila, na oznaki proizvajalca in v razdelku Tehnični podatki v teh navodilih.