2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV radio

91
Jednoduchosť používania a komfort
3
Programovanie
S TOYOTA Connect Radio
Stlačte Connect-App, aby sa zobrazila hlavná stránka.Potom stlačte „Programmable heating/ventilation“.► Výberom karty „Status“ aktivujte/deaktivujte systém.► Vyberte kartu „Other settings“ pre výber režimu „Kúrenie“ na zahriatie motora a vyhriatie priestoru pre spolujazdcov alebo „Vetranie“ na vetranie priestoru pre spolujazdcov.► Potom nastavte/uložte čas, kedy sa má dosiahnuť teplota predohrevu pre jednotlivé výbery.Uložte stlačením tohto tlačidla.
S TOYOTA Connect Nav
► Stlačte ponuku „Aplikácie“.
► Stlačte kartu „Vehicle Apps“.► Stlačte „Temperature programming“.
► Stlačením karty „Status“ aktivujte/deaktivujte systém.► Stlačte kartu „Parameters“ pre výber režimu „Kúrenie“ na zahriatie motora a vyhriatie priestoru pre spolujazdcov alebo režimu „Vetranie“ na vetranie priestoru pre spolujazdcov.
► Potom pre každý výber nastavte/uložte čas aktivácie.► Na potvrdenie stlačte „OK“.
NOTIC E
Medzi programovaním činností musíte ponechať najmenej 60 minút.
NOTIC E
V závislosti od vonkajšej teploty je potrebný určitý čas predbežnej úpravy, aby sa dosiahla naprogramovaná teplota do uloženého času aktivácie.Tento čas predbežnej úpravy trvá maximálne 45 min. pri naftovom motore a maximálne 30 min. pri benzínovom motore.
Diaľkové ovládanie s dlhým
dosahom
(V závislosti od verzie.)Umožňuje vám z diaľky zapnúť alebo vypnúť kúrenie v priestore pre spolujazdcov.V otvorenej krajine má diaľkové ovládanie dosah približne 1 km (0,6 míľ).

Zapnutie
► Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa okamžite spustí kúrenie (potvrdené krátkym rozsvietením zelenej indikačnej kontrolky).
Vypnutie
► Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa okamžite zastaví kúrenie (potvrdené krátkym rozsvietením červenej indikačnej kontrolky).
NOTIC E
Ak vozidlo neprijalo signál, indikačná kontrolka v diaľkovom ovládaní bliká približne 2 sekundy, a v takom prípadeby ste mali prejsť na iné miesto a zopakovať príkaz.

105
Bezpečnosť
5
Všeobecné odporúčania
týkajúce sa bezpečnosti
WARNI NG
Neodstraňujte štítky pripevnené na rôznych miestach na vozidle. Obsahujú bezpečnostné výstrahy a identifikačné informácie o vozidle.
WARNI NG
Pri všetkých prácach na vozidle využívajte kvalifikovaný autoservis, ktorý má požadované technické informácie, zručnosti a vybavenie, a toto všetko je schopný poskytnúť predajca značky TOYOTA.
WARNI NG
V závislosti od predpisov krajiny môžu byť povinné určité bezpečnostné zariadenia:
bezpečnostné vesty s vysokou viditeľnosťou, výstražné trojuholníky, analyzátory dychu, náhradné žiarovky, náhradné poistky, hasiaci prístroj, lekárnička, zásterky pod podbehom v zadnej časti vozidla atď.
WARNI NG
Inštalácia elektrického príslušenstva:– Montáž elektrického zariadenia alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené spoločnosťou TOYOTA, môže spôsobiť nadmernú spotrebu prúdu, poruchy a zlyhania elektrického systému vášho vozidla. Informácie o sortimente schváleného príslušenstva vám poskytne predajca značky TOYOTA.– Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej zásuvke použitej pre elektronické systémy vozidla vyhradený výlučne pre predajcov značky TOYOTA alebo kvalifikované autoservisy, ktoré sú vybavené potrebnými špeciálnymi nástrojmi (riziko porúch elektronických systémov vozidla, ktoré by mohli spôsobiť poruchy alebo vážne nehody). V prípade nedodržania tohto pokynu výrobca nenesie zodpovednosť.– Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je určená alebo povolená spoločnosťou
TOYOTA, alebo sa vykonáva bez splnenia technických požiadaviek definovaných výrobcom, bude mať za následok pozastavenie obchodnej záruky.
W ARNI NG
Inštalácia doplnkových rádiových komunikačných vysielačovPred inštaláciou rádiového komunikačného vysielača s vonkajšou anténou sa musíte bezpodmienečne obrátiť na predajcu značky TOYOTA a informovať sa o špecifikácii vysielačov, ktoré sa môžu namontovať (frekvencia, maximálny výkon, poloha antény, špecifické požiadavky na inštaláciu), v súlade so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite vozidla (2004/104/ES).
NOTIC E
Vyhlásenia o zhode pre rádiové zariadeniaPríslušné certifikáty sú k dispozícii na webovej stránke https://www.toyota-tech.eu/RED.

191
Jazda
6
NOTIC E
Nastavenie zvukového signáluPri TOYOTA Connect Radio alebo TOYOTA Connect Nav sa stlačením tohto tlačidla otvorí okno na nastavenie hlasitosti zvukového signálu.
Vizuálna asistencia

Dopĺňa zvukovú asistenciu bez ohľadu na dráhu vozidla tým, že na obrazovke zobrazuje pruhy, ktoré predstavujú vzdialenosť medzi prekážkou a vozidlom (biela: vzdialenejšie prekážky, oranžová: blízke prekážky, červená: veľmi blízke prekážky).Ak je prekážka veľmi blízko, na obrazovke sa zobrazí symbol „Nebezpečenstvo“.
Predné parkovacie senzory
Okrem zadných parkovacích senzorov sa aktivujú aj predné parkovacie senzory, keď sa pred vozidlom zistí prekážka a rýchlosť vozidla je stále pod 10 km/h (6 mph).
Činnosť predných parkovacích senzorov sa preruší, ak sa vozidlo zastaví na viac ako tri sekundy pri zaradenom prevodovom stupni, ak už nie je zistená prekážka alebo ak rýchlosť vozidla prekročí 10 km/h (6 mph).
NOTIC E
Zvuk vysielaný reproduktorom (predným alebo zadným) lokalizuje prekážku vo vzťahu
k vozidlu, na dráhe vozidla, pred alebo za vozidlom.
Bočné parkovacie senzory

Systém pomocou štyroch ďalších senzorov umiestnených na bokoch predných a zadných nárazníkov zaznamenáva polohu pevných prekážok počas manévru a signalizuje ich, keď sa nachádzajú po bokoch vozidla.
WARNI NG
Správne sú signalizované len pevné prekážky. Pohybujúce sa prekážky zistené na začiatku manévru môžu byť signalizované
chybne, zatiaľ čo pohybujúce sa prekážky, ktoré sa objavia po bokoch vozidla a ktoré neboli predtým zaznamenané, nebudú signalizované.
WARNI NG
Objekty uložené do pamäte počas manévru nezostanú po vypnutí zapaľovania uložené.
Deaktivácia / Aktivácia
Bez dotykovej obrazovky


► Na deaktiváciu alebo aktiváciu systému stlačte toto tlačidlo.Po deaktivácii systému sa rozsvieti indikačná kontrolka.
S dotykovou obrazovkou
Nastavenia sa menia
prostredníctvom ponuky Jazda / Vozidlo na dotykovej obrazovke.Stav systému zostane v pamäti aj po vypnutí zapaľovania.

271
Audio systém BLUETOOTH s dotykovou obrazovkou
10
Ovládacie prvky
namontované na volante
Ovládacie prvky
namontované na volante –
typ 1
Rádio:Výber predchádzajúcej/nasledujúcej predvolenej rozhlasovej stanice.Výber predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médiá:Výber predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.Výber predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu priečinkov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností triedenia.Krátke stlačenie: zmena zdroja audiosignálu (rádio; USB; AUX, ak je pripojené zariadenie; CD; streamovanie).
Dlhé stlačenie: zobrazenie denníka hovorov.
Krátke stlačenie počas prichádzajúceho hovoru: prijatie hovoru.Krátke stlačenie počas prebiehajúceho hovoru: ukončenie hovoru.Potvrdenie výberu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Stlmenie/obnovenie zvuku súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Ovládacie prvky
namontované na volante –
typ 2
Hlasové povely:
Tento ovládací prvok sa nachádza na volante alebo na konci ovládacej páčky osvetlenia (v závislosti od výbavy).Krátke stlačenie, hlasové príkazy pre smartfón cez systém.Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Stlmenie aktivujte súčasným stlačením tlačidiel zvyšovania a znižovania hlasitosti (v závislosti od výbavy).Zvuk obnovte stlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.Zmeňte multimediálny zdroj.
Krátke stlačenie: zobrazenie denníka hovorov.Krátke stlačenie počas prichádzajúceho hovoru: prijatie hovoru.Dlhé stlačenie počas prichádzajúceho hovoru: odmietnutie hovoru.Krátke stlačenie počas prebiehajúceho hovoru: ukončenie hovoru.Rádio (otáčanie): predchádzajúca/nasledujúca predvolená stanica.Médiá (otáčanie): predošlá/nasledovná skladba, presun v zozname.Krátke stlačenie: potvrdenie výberu; ak nie je vybratá žiadna možnosť, prístup k predvoleným hodnotám.Radio: zobrazenie zoznamu staníc.
Media: zobrazenie zoznamu skladieb.

272
Ponuky
Rádio

Vyberte rozhlasovú stanicu.
Médiá

Vyberte zdroj zvuku.
Telefón

Pripojte mobilný telefón cez Bluetooth®.
Jazda

Aktivujte, deaktivujte alebo konfigurujte určité funkcie vozidla (v závislosti od zariadenia/verzie).
Nastavenia

Upravte nastavenia zvuku (vyváženie, atmosféra atď.), zobrazenie (jazyk, jednotky, dátum, čas atď.) alebo nakonfigurujte systém (ochrana osobných údajov).
Klimatizácia/Kúrenie

V závislosti od zariadenia/V závislosti od verzie.
Regulujte rôznu teplotu a nastavenia prúdenia vzduchu.

273
Audio systém BLUETOOTH s dotykovou obrazovkou
10
Rádio
Vyberte pásmo
Stlačte ponuku „Radio“ (Rádio).
Stlačte tlačidlo „SOURCE“ (ZDROJ).Vyberte pásmo: FM, AM alebo DAB, v závislosti od zariadenia.
Výber stanice
Stlačte jedno z tlačidiel na automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc.AleboStlačte zobrazenú frekvenciu.
Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte hodnoty vlnových pásiem FM a AM.AleboStlačením tohto tlačidla zobrazíte zoznam staníc prijímaných a dostupných na vlnovom pásme.
WARNI NG
Príjem rádia môže byť ovplyvnený použitím elektrického zariadenia, ktoré nie je schválené značkou, ako je USB nabíjačka pripojená k 12 V zásuvke.Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská v suteréne atď.) môže blokovať príjem, a to aj v režime RDS. Toto správanie je bežné pri šírení rádiových vĺn
a nenaznačuje žiadnu poruchu zvukového systému.
Predvolenie stanice
Zvoľte si rozhlasovú stanicu alebo frekvenciu.Stlačte tlačidlo „Presets“ (Predvoľby).
Predvoľbu stanice nastavte dlhým stlačením prázdneho riadka. Predvolenie stanice sa potvrdí zvukovým signálom.Predvoliť môžete až 16 staníc.
NOTIC E
Ak chcete predvolenú stanicu nahradiť práve prehrávanou stanicou, podržte stlačenú predvolenú stanicu.
Aktivácia/deaktivácia RDS
RDSv prípade aktivácie, umožňuje pokračovať v počúvaní tej istej stanice automatickým preladením na alternatívne frekvencie.
NOTIC E
Za určitých podmienok sledovanie nemusí byť zabezpečené v celej krajine, pretože
rozhlasové stanice nepokrývajú 100 % územia. Toto vysvetľuje stratu príjmu stanice počas cesty.
Stlačte tlačidlo „Radio Settings“ (Nastavenie rádia).Aktivujte/deaktivujte „RDS možnosti“.
Prehrávanie hlásení o
dopravnej situácii
Funkcia TA (Hlásenia o dopravnej situácii) má prioritu pred výstražnými hláseniami TA.Aby bola táto funkcia aktívna, potrebuje dobrý príjem rozhlasovej stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Počas vysielania dopravného servisu sa prehrávanie aktuálneho média preruší, aby bolo hlásenie TA dobre počuť. Na konci správy sa obnoví normálne prehrávanie predtým prehrávaného média.Stlačte tlačidlo „Radio Settings“ (Nastavenie rádia).Aktivujte/deaktivujte „Traffic announcement (TA)“ (Dopravné hlásenie).
Nastavenie zvuku
Stlačte tlačidlo „Radio Settings“ (Nastavenie rádia).V zozname vyberte „Audio Settings“ (Nastavenie zvuku).Aktivujte/deaktivujte a nakonfigurujte dostupné možnosti (vyváženie zvuku, atmosféry atď.).

274
NOTIC E
Vyváženie/distribúcia zvuku je spracovanie zvuku, ktoré umožňuje upraviť kvalitu zvuku podľa toho, kde cestujúci sedia vo vozidle.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádio
Terestriálne digitálne rádio
Výber rádia DAB
Terestriálne digitálne rádio (DAB) poskytuje vyššiu kvalitu príjmu.Rôzne „multiplexy/súbory“ ponúkajú výber rozhlasových staníc usporiadaných v abecednom poradí.Stlačte ponuku „Radio“ (Rádio).
Stlačte tlačidlo „SOURCE“ (ZDROJ).V zozname dostupných zdrojov zvoľte „DAB
Radio“ (Rádio DAB).
Aktivácia sledovania
FM-DAB
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.Keď je digitálny rozhlasový signál slabý, funkcia „Sledovanie FM-DAB“ vám umožní pokračovať v počúvaní tej istej stanice automatickým prepnutím na príslušnú analógovú stanicu „FM“ (ak taká existuje).Stlačte tlačidlo „Radio Settings“ (Nastavenie rádia).Aktivujte „DAB-FM“.
NOTIC E
Ak je aktivovaná funkcia „Sledovanie FM-DAB“, môže dôjsť k niekoľkosekundovému rozdielu, keď sa systém prepne na analógové rádio „FM“, a niekedy k zmene hlasitosti.Keď sa obnoví kvalita digitálneho signálu, systém sa automaticky prepne späť na „DAB“.
WARNI NG
Ak práve počúvaná stanica „DAB“ nie je dostupná na „FM“, alebo funkcia „Sledovanie FM-DAB“ nie je aktivovaná, keď bude
digitálny signál príliš slabý, zvuk sa preruší.
Médiá
Výber zdroja
Stlačte ponuku „Media“ (Médiá).
Stlačte tlačidlo „SOURCE“ (ZDROJ).Vyberte zdroj (USB, Bluetooth alebo AUX, v závislosti od zariadenia).
USB port
Vložte USB pamäťový kľúč do portu USB alebo pripojte zariadenie USB k portu USB pomocou vhodného kábla (nedodáva sa).
WARNI NG
Aby ste chránili systém, nepoužívajte USB rozbočovač.
Systém si vytvára zoznamy prehrávania (v dočasnej pamäti). Táto operácia môže pri prvom pripojení trvať niekoľko sekúnd až niekoľko minút.Zoznamy prehrávania sa aktualizujú pri každom pripojení pamäťového kľúča USB alebo zmene obsahu konkrétneho pamäťového kľúča USB. Zoznamy sa ukladajú do pamäte: ak sa nezmenia, následný čas načítania sa skráti.

275
Audio systém BLUETOOTH s dotykovou obrazovkou
10
Zásuvka pomocného (AUX)
konektora
V závislosti od zariadeniaPripojte prenosné zariadenie (MP3 prehrávač atď.) k zásuvke pomocného konektora pomocou zvukového kábla (nie je súčasťou dodávky).Tento zdroj je dostupný, len ak bola v nastaveniach zvuku vybratá možnosť „Aux Amplification“ (Pomocné zosilnenie).Ako prvé nastavte hlasitosť na prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň). Potom upravte hlasitosť zvukového systému.Ovládanie sa riadi prostredníctvom prenosného zariadenia.
StreamovanieBluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať hudbu z vášho smartfónu.Profil Bluetooth musí byť aktivovaný, ako prvé nastavte hlasitosť na prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň).
Potom upravte hlasitosť systému.Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, môže byť potrebné spustiť prehrávanie zvuku priamo cez smartfón.Ovládanie prebieha využitím prenosného zariadenia alebo pomocou dotykových tlačidiel systému.
WARNI NG
Po pripojení v režime Streamovanie sa smartfón bude považovať za zdroj médií.
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Pripojte prehrávač Apple® k portu USB pomocou vhodného kábla (nedodáva sa).Prehrávanie sa spustí automaticky.Ovládanie prebieha cez zvukový systém.
NOTIC E
Dostupná klasifikácia sa odvíja od pripojeného prenosného zariadenia (umelci/albumy/žánre/zoznamy prehrávania/audioknihy/podcasty). Možno tiež použiť klasifikáciu štrukturovanú v podobe knižnice.Predvolená klasifikácia je podľa umelca. Ak chcete upraviť používanú klasifikáciu, prejdite na prvú úroveň ponuky, kde zvoľte požadovanú klasifikáciu (napr. zoznam prehrávania) a po potvrdení prejdite v ponuke na požadovanú skladbu.
Verzia softvéru vo zvukovom systéme nemusí byť kompatibilná s generáciou prehrávača Apple®.
Nastavenie médií
Stlačte tlačidlo „Media Settings“ (Nastavenie médií).Aktivácia/deaktivácia možností prehrávania stopy a prístup k nastaveniam zvuku.
NOTIC E
Nastavenia zvuku sú rovnaké ako nastavenia zvuku pre rádio. Ďalšie informácie o
„Nastavenie zvuku“ nájdete v príslušnej časti.
Informácie a rady
Systém podporuje USB úložné zariadenia, zariadenia BlackBerry® a prehrávače Apple® pripojené k USB portom. Adaptérový kábel sa nedodáva.Zariadenia sa spravujú pomocou ovládacích prvkov zvukového systému.Ostatné zariadenia, ktoré neboli po pripojení rozpoznané, je potrebné pripojiť k pomocnému slotu (auxiliary) pomocou kábla s jackom (nedodáva sa) alebo cez streamovanie Bluetooth (ak je zariadenie kompatibilné).
WARNI NG
Aby ste chránili systém, nepoužívajte USB
rozbočovač.