2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV ad blue

295
TOYOTA Connect Radio
11
Atlasiet vienu vai vairākus profilus.
Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
Atkarībā no tālruņa veida jūs, iespējams, tiksiet aicināts pieņemt kontaktpersonu un ziņojumu pārsūtīšanu.
NOTIC E
Sistēmas spēja pievienot tikai vienu profilu ir atkarīga no tālruņa.Pēc noklusējuma var tikt pievienoti visi trīs profili.
NOTIC E
Ar sistēmu ir saderīgi šādi profili: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP un PAN.
Lai iegūtu vairāk informācijas (saderība, papildu palīdzība u. c.), apmeklējiet Zīmola tīmekļa vietni.
Automātiskā savienojuma
atjaunošana
Ja, atgriežoties automobilī, tajā atkal atrodas pēdējais savienotais tālrunis, tas tiek atpazīts automātiski un aptuveni 30 sekundes pēc
aizdedzes ieslēgšanas automātiski tiek izveidots savienojums pārī (aktivizēta Bluetooth funkcija).Lai mainītu savienojuma profilu:
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "TĀLRUNIS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "Bluetooth savienojums", lai tiktu parādīts pārī savienoto ierīču saraksts.Pieskarieties pogai "Details" pārī savienotajai ierīcei.Atlasiet vienu vai vairākus profilus.
Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
Pārī savienotu tālruņu pārvaldība
Šī funkcija ļauj pievienot vai atvienot ierīci vai dzēst savienojumu pārī.Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "TĀLRUNIS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "Bluetooth savienojums", lai tiktu parādīts pārī savienoto ierīču
saraksts.Pieskarieties sarakstā atlasītā tālruņa nosaukumam, lai to atvienotu.Pieskarieties tam vēlreiz, lai to pievienotu.
Tālruņa dzēšana
Pieskarieties grozam, kas redzams ekrāna augšpusē pa labi, lai blakus izvēlētajam tālrunim parādītos grozs.
Pieskarieties grozam, kas redzams blakus izvēlētajam tālrunim, lai tālruni dzēstu.
Zvana saņemšana
Par ienākošu zvanu vēsta zvana signāls un uznirstošais attēlojums ekrānā.Lai pieņemtu ienākošo zvanu, nospiediet un atlaidiet stūres ratā iebūvēto pogu TĀLRUNIS.UnNospiediet un turiet
stūres ratā iebūvēto pogu TĀLRUNIS, lai zvanu noraidītu.Va iPieskarieties "Beigt zvanu".
Zvana veikšana
WARNI NG
Nav ieteicams izmantot tālruni braukšanas laikā.Apstādiniet automobili.Veiciet zvanu, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus.

298
Datuma iestatīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Configuration", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "Datums un laiks".
Atlasiet "Datums".Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu datumu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai datumu saglabātu.Atlasiet datuma rādījuma formātu.
Vēlreiz pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.
NOTIC E
Datuma un laika iestatīšana ir pieejama tikai, ja ir deaktivizēta funkcija "GPS sinhronizācija:".
Bieži uzdotie jautājumi
Tālāk ir apkopotas atbildes uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem par sistēmu.
Radio
Pakāpeniski pasliktinās atskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte, vai arī nedarbojas priekšiestatītās radiostacijas (nav skaņas, redzams 87.5 MHz u. tml.).Automobilis atrodas pārāk tālu no izvēlētās stacijas raidītāja, vai arī konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā nav neviena raidītāja.► Augšējā joslā aktivizējiet "RDS" funkciju, lai ļautu sistēmai pārbaudīt, vai konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā neatrodas jaudīgāks raidītājs.Vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) bloķē radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā.Tā ir pilnīgi normāla parādība un neliecina par audiosistēmas darbības traucējumiem.Automobilim nav antenas, vai arī tā ir
bojāta (piemēram, iebraucot automātiskajā automazgātavā vai pazemes autostāvvietā).► Lieciet dīlerim pārbaudīt antenu.Es nevaru atrast dažas radiostacijas uztverto staciju sarakstā.Radiostacijas nosaukums mainās.Stacija vairs nav uztverta, vai ir mainījies tās nosaukums sarakstā.► Pieskarieties apaļajai bultiņai cilnē "Saraksts" lapā "Radio".
Dažas radiostacijas to nosaukuma vietā nosūta citu informāciju (piemēram, dziesmas nosaukumu).Sistēma interpretē šo informāciju kā stacijas nosaukumu.► Pieskarieties apaļajai bultiņai cilnē "Saraksts" lapā "Radio".
Multivide
USB atmiņas kartes atskaņošana sākas tikai pēc ļoti ilgas gaidīšanas (aptuveni pēc 2-3 minūtēm).Daži atmiņas kartē esošie faili var ievērojami palēnināt piekļuvi atmiņas kartes nolasīšanai (kataloģizācijas laiks palielināts 10 reizes).► Izdzēsiet atmiņas kartē esošos failus un samaziniet apakšmapju skaitu atmiņas kartes failu struktūrā. Informācijā par pašreiz atskaņojamo multividi tiek nepareizi rādītas dažas rakstzīmes.Audiosistēma nespēj apstrādāt dažu veidu rakstzīmes.► Piešķirot nosaukumus ierakstiem un mapēm,
izmantojiet standarta rakstzīmes.Nesākas straumējamo failu atskaņošana.Pievienotā ierīce nesāk atskaņošanu automātiski.► Sāciet atskaņošanu ierīcē.Audio straumēšanas ekrānā nav redzami ierakstu nosaukumi un atskaņošanas laiks.Bluetooth profils neļauj pārsūtīt šo informāciju.

299
TOYOTA Connect Radio
11
Tālrunis
Es nevaru pievienot savu Bluetooth tālruni.Iespējams, ka ir izslēgta Bluetooth funkcija vai ierīce nav redzama.► Pārliecinieties, vai tālrunī ir ieslēgta Bluetooth funkcija.► Pārliecinieties tālruņa iestatījumos, ka tas ir "redzams visiem".Bluetooth tālrunis nav saderīgs ar sistēmu.► Pārbaudiet, vai jūsu tālrunis ir saderīgs, Zīmola tīmekļa vietnē (pakalpojumi).Nedarbojas Android Auto un/vai CarPlay.Lietojumprogrammas Android Auto un CarPlay var netikt aktivizētas, ja izmantoti nekvalitatīvi USB kabeļi.► Lai nodrošinātu saderību, izmantojiet oriģinālos USB kabeļus.Nedarbojas Android Auto un/vai CarPlay.Lietojumprogrammas Android Auto un CarPlay nav pieejamas visās valstīs.► Lai noskaidrotu, kuras valstis tiek atbalstītas, apmeklējiet Google Android Auto vai Apple
tīmekļa vietni.Bluetooth režīmā pievienotā tālruņa skaņa nav dzirdama.Skaļums ir atkarīgs gan no sistēmas, gan no tālruņa.► Palieliniet audiosistēmas skaļumu, ja nepieciešams, līdz maksimumam, un vajadzības gadījumā palieliniet tālruņa skaļumu.Tālruņa zvana kvalitāti ietekmē apkārtējais troksnis.
► Samaziniet apkārtējo troksni (aizveriet logus, pārslēdzieties uz zemāku ventilācijas līmeni, samaziniet braukšanas ātrumu u. tml.).Kontaktpersonas nav sakārtotas alfabētiskā secībā.Daži tālruņi piedāvā rādīšanas opcijas. Atkarībā no izvēlētajiem iestatījumiem kontaktpersonas var tikt pārsūtītas noteiktā kārtībā.► Mainiet tālruņu kataloga rādīšanas iestatījumus.
Iestatījumi
Mainot augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumus, tiek noņemta atlase atmosfērai.Mainot atmosfēras iestatījumus, tiek atiestatīti augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumi.Atlasot atmosfēru, tiek uzspiesti augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumi, un otrādi.► Mainiet augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumus, lai iegūtu vēlamo muzikālo atmosfēru.Mainot balansa iestatījumus, tiek noņemta
atlase sadalījumam.Mainot sadalījuma iestatījumu, tiek noņemta atlase balansa iestatījumiem.Atlasot sadalījuma iestatījumu, tiek uzspiesti balansa iestatījumi un otrādi.► Mainiet balansa iestatījumu vai sadalījuma iestatījumu, lai iegūtu vēlamo skaņas kvalitāti.Dažādiem audio avotiem atšķiras skaņas kvalitāte.
Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti, audio iestatījumus var pielāgot dažādiem audio avotiem, kā rezultātā, pārslēdzoties starp avotiem, var būt dzirdamas skanējuma atšķirības.► Pārliecinieties, lai skaņas iestatījumi būtu piemēroti avotiem, kurus jūs klausāties. Noregulējiet skaņas funkcijas vidējā pozīcijā.Kad ir izslēgts motors, pēc dažu minūšu lietošanas izslēdzas sistēma.Kad izslēgts motors, sistēmas darbības ilgums ir atkarīgs no akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa.Šāda izslēgšanās ir normāla: sistēma automātiski pārslēdzas enerģijas ekonomijas režīmā un izslēdzas, lai saglabātu pienācīgu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.► Iedarbiniet automobiļa motoru, lai palielinātu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.

300
TOYOTA Connect Nav
GPS navigācija —
Lietojumprogrammas —
Multivides
audiosistēma —Bluetooth®
tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas, kā arī no valsts, kurā automobilis tika pārdots.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu, izmantojot Bluetooth;– viedtālruņa lietošana;– savienojuma izveidošana ar lietojumprogrammām CarPlay® vai Android Auto (dažas lietojumprogrammas netiek rādītas, kamēr automobilis atrodas kustībā);– video skatīšanās (kad automobilis atsāk kustību, video atskaņošana tiek pārtraukta);– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbojas tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet gaidstāves režīmā, parādās ziņojums Energy economy mode.
NOTIC E
Sistēmas un karšu atjauninājumus var lejupielādēt Zīmola tīmekļa vietnē.Turpat ir pieejama arī atjaunināšanas procedūra.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Palieliniet vai samaziniet skaļumu, izmantojot ripu vai pogas ar "pluszīmi" vai "mīnusa zīmi" (atkarībā no komplektācijas).Izmantojiet izvēļņu pogas, kas atrodas abās pusēs vai zem skārienekrāna, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Atkarībā no modeļa izmantojiet pogas "Avots" vai "Izvēlne", lai piekļūtu ritošajām izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Jebkurā laikā piekļūstiet ritošajām izvēlnēm, pieskaroties ekrānam ar trim pirkstiem.Visas ekrāna skārienzonas ir baltas.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.Pieskarieties "OK", lai apstiprinātu.
WARNI NG
Skārienekrāns ir "kapacitīvā" tipa.Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu (piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.

301
TOYOTA Connect Nav
12
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna sānjoslās vai augšējā joslā (atkarībā no komplektācijas):– gaisa kondicionēšanas sistēmas statusa informācija (atkarībā no versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei;– tieša piekļuve audio avotu atlasīšanas opcijai, lai skatītu radiostaciju sarakstu (vai nosaukumu sarakstu — atkarībā no avota);– tieša piekļuve "Paziņojumi" par ziņojumiem, e-pasta ziņojumiem, karšu atjauninājumiem un, atkarībā no pakalpojumiem, navigācijas ziņojumiem.– piekļuve iestatījumiem, kas paredzēti skārienekrānam un digitālajam instrumentu panelim.Audio avota atlasīšana (atkarībā no komplektācijas):– FM/DAB/AM radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;
– multivides atskaņotājs, kas pievienots, izmantojot papildierīču pieslēgvietu (atkarībā no komplektācijas);– video (atkarībā no komplektācijas).

NOTIC E
Izvēlnē "Iestatījumi" iespējams izveidot profilu vienai personai vai domubiedru grupai un konfigurēt visdažādākos iestatījumus (priekšiestatītās radiostacijas, audio iestatījumus, navigācijas vēsturi, kontaktpersonu izlasi u c.). Iestatījumi tiek lietoti automātiski.
NOTIC E
Ļoti karstā laikā var tikt ierobežots skaļums, lai aizsargātu sistēmu. Tā var pāriet gaidstāves režīmā (ar izslēgtu ekrānu un skaņu) uz 5 minūtēm vai ilgāk.Sistēma atsāk normāli darboties, kad temperatūra pasažieru salonā ir samazinājusies.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Balss vadība:Šī vadības poga atrodas uz stūres rata vai apgaismojuma vadības sviras galā (atkarībā no komplektācijas).Nospiediet un atlaidiet: sistēmas balss vadība.Nospiediet un turiet nospiestu: viedtālruņa vai CarPlay®, MirrorLinkTM (pieejamība atkarīga no valsts) vai Android Auto balss vadība, izmantojot sistēmu.Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.Izslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas (atkarībā no komplektācijas).Atjaunot skaņu, nospiežot vienu no abām skaļuma regulēšanas pogām.Multivide (nospiediet un atlaidiet): mainīt multivides avotu.Tālrunis (nospiediet un atlaidiet): sākt
tālruņa zvanu.Zvana laikā (nospiediet un atlaidiet): piekļūt tālruņa izvēlnei.Tālrunis (nospiediet un turiet): noraidīt ienākošo zvanu, beigt zvanu; zvana laikā: piekļūt tālruņa izvēlnei.Radio (pagrieziet): automātiska iepriekšējās/nākamās stacijas meklēšana.Multivide (pagrieziet): iepriekšējais/nākamais
ieraksts, pārvietoties sarakstā.

302
Nospiediet un atlaidiet: apstiprināt atlasi; ja nekas nav atlasīts: piekļūt priekšiestatītajām stacijām.Radio: rādīt staciju sarakstu.Multivide: rādīt ierakstu sarakstu.Radio (nospiediet un turiet): atjaunināt uztverto staciju sarakstu.
Izvēlnes
Savienotā navigācija

Ievadiet navigācijas iestatījumus un izvēlieties galamērķi.Izmantojiet reāllaika pakalpojumus atkarībā no komplektācijas.
Lietojumprogrammas

Palaidiet noteiktas lietojumprogrammas no viedtālruņa, kas pievienots, izmantojot CarPlay® vai Android Auto.Pārbaudiet Bluetooth® statusu un Wi-Fi savienojumus.
Radio Multivide
FM 87.5 MHz

Atlasiet audio avotu vai radiostaciju vai skatiet fotoattēlus.
Tālrunis

Pievienojiet tālruni, izmantojot Bluetooth®, lasiet ziņojumus un e-pasta ziņojumus un sūtiet ātros ziņojumus.
Iestatījumi

Konfigurējiet personisko profilu un/vai konfigurējiet skaņu (balansu, atmosfēru
u c.) un attēlojumu (valodu, mērvienības, datumu, laiku u. c.).

305
TOYOTA Connect Nav
12
distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Balss komandas
Show POI ''hotel'' at the destinationShow nearby POI petrol station''Navigate to POI Heathrow Airport in LondonNavigate to POI petrol station along the routePalīdzības ziņojumi
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter
further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
NOTIC E
Atkarībā no valsts dodiet norādījumus par galamērķi (adresi) valodā, kas konfigurēta sistēmai.
"Radio Media" balss
komandas
Balss komandas
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …Palīdzības ziņojumi
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Balss komandas
Tune to channel BBC Radio 2Tune to 98.5 FMTune to preset number five
Palīdzības ziņojumi
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Balss komandas
What's playing?
Palīdzības ziņojumi
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Play song Hey JudePlay artist MadonnaPlay album ThrillerPalīdzības ziņojumi
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
NOTIC E
Multivides balss komandas ir pieejamas tikai, kad izveidots USB savienojums.

306
"Telephone" balss
komandas
NOTIC E
Ja nav pievienots tālrunis, izmantojot Bluetooth funkciju, atskan balss ziņojums: "Please first connect a telephone", un balss sesija tiek aizvērta.
Balss komandas
Call David Miller'' *Call voicemail*Display calls*Palīdzības ziņojumi
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja pievienotais tālrunis atbalsta kontaktpersonu un pēdējo zvanu lejupielādi un atbilstošā lejupielāde ir veikta.
** Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja pievienotais tālrunis atbalsta kontaktpersonu un pēdējo zvanu lejupielādi un atbilstošā lejupielāde ir veikta.
calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
"Text message" balss
komandas
NOTIC E
Ja nav pievienots tālrunis, izmantojot Bluetooth funkciju, atskan balss ziņojums: "Please first connect a telephone", un balss sesija tiek aizvērta.
NOTIC E
"Text messages" balss komandu funkcija ļauj diktēt un sūtīt īsziņas.Diktējiet tekstu, pirms katra vārda ieturot īsu pauzi.Kad būsiet beidzis, balss atpazīšanas sistēma automātiski ģenerēs īsziņu.
Balss komandas
Send quick message to Bill Carter, I'll be latePalīdzības ziņojumi
From the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingSend SMS to David Miller at the office, don't wait for mePalīdzības ziņojumi
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Balss komandas
Listen to most recent message**Palīdzības ziņojumi
To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send