
72
NOTIC E
Kad USB pieslēgvieta tiek izmantota, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja uzlādes laikā jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
Ports 1 ļauj pievienot tālruni, izmantojot Android Auto® vai CarPlay® , kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Pieslēgvietas 1 un 2* ļauj pievienot portatīvo ierīci, lai to uzlādētu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
* Tikai modelim Proace City Verso.
220 V / 50 Hz kontaktligzda 
  AC 220 V
50Hz 120W
 
Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.   

285
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Multivides audiosistēma — 
Lietojumprogrammas — 
Bluetooth® tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā 
no automobiļa versijas un konfigurācijas, kā arī no valsts, kurā automobilis tika pārdots.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu, izmantojot Bluetooth;– viedtālruņa lietošana;– savienojuma izveidošana ar lietojumprogrammām CarPlay® vai Android Auto (dažas lietojumprogrammas netiek rādītas, kamēr automobilis atrodas kustībā);– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas 
mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbojas tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet gaidstāves režīmā, parādās ziņojums Energy economy mode.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Palieliniet vai samaziniet skaļumu, izmantojot ripu vai pogas ar "pluszīmi" vai "mīnusa zīmi" (atkarībā no komplektācijas).Izmantojiet pogas, kas atrodas skārienekrāna abās pusēs vai zem tā, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Atkarībā no modeļa izmantojiet pogas "Avots" un "Izvēlne", kas atrodas zem skārienekrāna 
kreisajā pusē, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Jebkurā laikā, pieskaroties ekrānam ar trim pirkstiem, var piekļūt ritošajām izvēlnēm.Visas ekrāna skārienjutīgās zonas ir baltas.Lapās, kurām ir vairākas cilnes ekrāna apakšā, starp lapām var pārslēgties, pieskaroties vajadzīgās lapas cilnei vai velkot lapas pa kreisi vai pa labi ar pirkstu.
Pieskarieties ēnotajai zonai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.
WARNI NG
Skārienekrāns ir "kapacitīvā" tipa.Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu 
(piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā joslā:– gaisa kondicionēšanas sistēmas statusa informācija (atkarībā no versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei;– izvēļņu Radio Media un Telephone statusa informācija;– privātuma statusa informācija;– piekļuve skārienekrāna un digitālā instrumentu paneļa iestatījumiem.Audio avota atlasīšana (atkarībā no komplektācijas):– FM/DAB/AM radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;  

287
TOYOTA Connect Radio
11
Tālrunis (nospiediet un turiet): noraidīt ienākošo zvanu, beigt zvanu; zvana laikā: piekļūt tālruņa izvēlnei.Radio (pagrieziet): automātiska iepriekšējās/nākamās stacijas meklēšana.Multivide (pagrieziet): iepriekšējais/nākamais ieraksts, pārvietoties sarakstā.Nospiediet un atlaidiet: apstiprināt atlasi; ja nekas nav atlasīts: piekļūt priekšiestatītajām stacijām.Radio: rādīt staciju sarakstu.Multivide: rādīt ierakstu sarakstu.Radio (nospiediet un turiet): atjaunināt uztverto staciju sarakstu.
Izvēlnes
Lietojumprogrammas 
 
Piekļūstiet konfigurējamam aprīkojumam. 
Radio Multivide 
 
Atlasiet audio avotu vai radiostaciju. 
Tālrunis 
 
Pievienojiet mobilo tālruni, izmantojot Bluetooth®.Palaidiet noteiktas lietojumprogrammas no viedtālruņa, kas pievienots, izmantojot CarPlay® vai Android Auto.
Iestatījumi 
 
Konfigurējiet personisko profilu un/vai konfigurējiet skaņu (balansu, atmosfēru    

288
u c.) un attēlojumu (valodu, mērvienības, datumu, laiku u. c.).
Braukšana 
 
Aktivizējiet, deaktivizējiet vai konfigurējiet noteiktas automobiļa funkcijas.
Navigācija 
 
Konfigurējiet navigācijas sistēmu un atlasiet galamērķi, izmantojot CarPlay® vai Android Auto.
Gaisa kondicionēšana 
21,518,5
 
Pārvaldiet dažādus temperatūras un gaisa plūsmas iestatījumus.
Lietojumprogrammas
Fotoattēlu skatīšana
Ievietojiet USB portā USB atmiņas karti.
WARNI NG
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Sistēma spēj nolasīt mapes un šādu formātu attēlu failus: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp un .png.Pieskarieties Lietojumprogrammas, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Fotoattēli". 
Atlasiet mapi. 
Atlasiet attēlu, ko vēlaties skatīt. 
Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīta detalizēta informācija par fotoattēlu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.   

293
TOYOTA Connect Radio
11
NOTIC E
Mēs iesakām izmantot portatīvās ierīces oriģinālo USB kabeli.
Tālrunis
USB pieslēgvietas
Atkarībā no komplektācijas, lai uzzinātu vairāk par USB pieslēgvietām, kas saderīgas ar lietojumprogrammām CarPlay® vai Android Auto, skatiet sadaļu "Lietošanas vienkāršība un ērtums".
NOTIC E
Lai iepazītos ar saderīgo viedtālruņu sarakstu, apmeklējiet ražotāja tīmekļa vietni jūsu valstī.
NOTIC E
Viedtālruņa sinhronizācija ļauj lietotājiem rādīt lietojumprogrammas, kas atbalsta viedtālruņa CarPlay® vai Android Auto tehnoloģiju, automobiļa ekrānā. Lai izmantotu CarPlay® 
tehnoloģiju, vispirms jāaktivizē CarPlay® funkcija viedtālrunī.Lai varētu darboties saziņa starp viedtālruni un sistēmu, atbloķējiet viedtālruni.Ņemot vērā to, ka principi un standarti nepārtraukti mainās, mēs iesakām nodrošināt, lai viedtālruņa operētājsistēmai vienmēr būtu veikti jaunākie atjauninājumi, kā arī lai viedtālrunī un sistēmā būtu iestatīts pareizs laiks un datums.
CarPlay® viedtālruņa 
savienojums
Atkarībā no valsts.
NOTIC E
Kad pievienots USB kabelis, CarPlay® funkcija deaktivizē sistēmas Bluetooth® režīmu.Lai izmantotu "CarPlay" funkciju, vajadzīgs saderīgs viedtālrunis un saderīgas lietojumprogrammas.
Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Sistēmā pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu CarPlay® interfeisu.Va i
Ja viedtālrunis jau ir pievienots, izmantojot Bluetooth® funkciju.Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Sistēmā pieskarieties "Tālrunis", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "TĀLRUNIS", lai dotos uz sekundāro lapu.Pieskarieties "CarPlay", lai atvērtu CarPlay® interfeisu.
NOTIC E
Kad USB kabelis tiek atvienots un izslēgta un pēc tam atkal ieslēgta aizdedze, sistēma automātiski nepārslēdzas Radio Multivide režīmā; avots jāpārslēdz manuāli.
CarPlay® navigācijai var piekļūt jebkurā laikā, nospiežot sistēmas Navigācija pogu.
Android Auto viedtālruņa 
savienojums
Atkarībā no valsts.Viedtālrunī lejupielādējiet lietotājprogrammu Android Auto.   

294
NOTIC E
Lai izmantotu "Android Auto" funkciju, vajadzīgs saderīgs viedtālrunis un lietojumprogrammas.
Tālrunis, kas nav pievienots, 
izmantojot Bluetooth®
Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Sistēmā pieskarieties "Tālrunis", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Android Auto", lai palaistu lietojumprogrammu sistēmā.Atkarībā no viedtālruņa var būt nepieciešams aktivizēt "Android Auto" funkciju.Šīs procedūras laikā parādās vairākas ekrāna lapas, kas saistītas ar noteiktām funkcijām.Pieņemiet, lai sāktu un pabeigtu savienojuma izveidi.
Pievienojot sistēmai viedtālruni, mēs iesakām iespējot viedtālrunī Bluetooth® funkciju.
Tālrunis, kas pievienots, izmantojot 
Bluetooth®
Sistēmā pieskarieties "Tālrunis", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "TĀLRUNIS", lai atvērtu 
sekundāro lapu.
Pieskarieties "Android Auto", lai palaistu lietojumprogrammu sistēmā.Dažādiem audio avotiem joprojām var piekļūt Android Auto ekrāna piemalē, izmantojot skārienpogas, kas atrodas augšējā joslā.Sistēmai paredzētajām izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā, izmantojot šim nolūkam paredzētās pogas.
NOTIC E
Atkarībā no tīkla kvalitātes, pirms lietojumprogrammas kļūst pieejamas, iespējama pauze.
Bluetooth® tālruņa 
savienošana pārī
WARNI NG
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla, SIM kartes un izmantoto Bluetooth ierīču saderības. Lai noskaidrotu, kādi pakalpojumi jums ir pieejami, skatiet tālruņa instrukcijas un konsultējieties ar savu mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēju.
NOTIC E
Jābūt aktivizētai Bluetooth funkcijai, un tālrunim jābūt konfigurētam kā "redzamam visiem" (tālruņa iestatījumos).
Lai pabeigtu savienošanu pārī, neatkarīgi no tā, kura procedūra tiek izmantota (izmantojot tālruni vai izmantojot sistēmu), pārliecinieties, ka kodi, kas redzami sistēmā un tālrunī, sakrīt.
NOTIC E
Ja pārī savienošanas procedūra neizdodas, mēs iesakām deaktivizēt un no jauna aktivizēt Bluetooth funkciju tālrunī.
Procedūra, izmantojot tālruni
Atrasto ierīču sarakstā atlasiet sistēmas nosaukumu.Sistēmā pieņemiet tālruņa savienošanas pieprasījumu.
Procedūra, izmantojot sistēmu
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Bluetooth meklēšana".Parādās atrasto tālruņu saraksts.Atlasiet sarakstā izvēlētā tālruņa nosaukumu.
Savienojuma koplietošana
Sistēma piedāvā pievienot tālruni, izmantojot 3 profilus:– "Tālrunis" (brīvroku komplekts, tikai tālrunis);– "Straumēšana" (straumēšana: audio failu bezvadu atskaņošana no tālruņa);– "Mobilā interneta dati".   

299
TOYOTA Connect Radio
11
Tālrunis
Es nevaru pievienot savu Bluetooth tālruni.Iespējams, ka ir izslēgta Bluetooth funkcija vai ierīce nav redzama.► Pārliecinieties, vai tālrunī ir ieslēgta Bluetooth funkcija.► Pārliecinieties tālruņa iestatījumos, ka tas ir "redzams visiem".Bluetooth tālrunis nav saderīgs ar sistēmu.► Pārbaudiet, vai jūsu tālrunis ir saderīgs, Zīmola tīmekļa vietnē (pakalpojumi).Nedarbojas Android Auto un/vai CarPlay.Lietojumprogrammas Android Auto un CarPlay var netikt aktivizētas, ja izmantoti nekvalitatīvi USB kabeļi.► Lai nodrošinātu saderību, izmantojiet oriģinālos USB kabeļus.Nedarbojas Android Auto un/vai CarPlay.Lietojumprogrammas Android Auto un CarPlay nav pieejamas visās valstīs.► Lai noskaidrotu, kuras valstis tiek atbalstītas, apmeklējiet Google Android Auto vai Apple 
tīmekļa vietni.Bluetooth režīmā pievienotā tālruņa skaņa nav dzirdama.Skaļums ir atkarīgs gan no sistēmas, gan no tālruņa.► Palieliniet audiosistēmas skaļumu, ja nepieciešams, līdz maksimumam, un vajadzības gadījumā palieliniet tālruņa skaļumu.Tālruņa zvana kvalitāti ietekmē apkārtējais troksnis.
► Samaziniet apkārtējo troksni (aizveriet logus, pārslēdzieties uz zemāku ventilācijas līmeni, samaziniet braukšanas ātrumu u. tml.).Kontaktpersonas nav sakārtotas alfabētiskā secībā.Daži tālruņi piedāvā rādīšanas opcijas. Atkarībā no izvēlētajiem iestatījumiem kontaktpersonas var tikt pārsūtītas noteiktā kārtībā.► Mainiet tālruņu kataloga rādīšanas iestatījumus.
Iestatījumi
Mainot augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumus, tiek noņemta atlase atmosfērai.Mainot atmosfēras iestatījumus, tiek atiestatīti augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumi.Atlasot atmosfēru, tiek uzspiesti augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumi, un otrādi.► Mainiet augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumus, lai iegūtu vēlamo muzikālo atmosfēru.Mainot balansa iestatījumus, tiek noņemta 
atlase sadalījumam.Mainot sadalījuma iestatījumu, tiek noņemta atlase balansa iestatījumiem.Atlasot sadalījuma iestatījumu, tiek uzspiesti balansa iestatījumi un otrādi.► Mainiet balansa iestatījumu vai sadalījuma iestatījumu, lai iegūtu vēlamo skaņas kvalitāti.Dažādiem audio avotiem atšķiras skaņas kvalitāte.
Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti, audio iestatījumus var pielāgot dažādiem audio avotiem, kā rezultātā, pārslēdzoties starp avotiem, var būt dzirdamas skanējuma atšķirības.► Pārliecinieties, lai skaņas iestatījumi būtu piemēroti avotiem, kurus jūs klausāties. Noregulējiet skaņas funkcijas vidējā pozīcijā.Kad ir izslēgts motors, pēc dažu minūšu lietošanas izslēdzas sistēma.Kad izslēgts motors, sistēmas darbības ilgums ir atkarīgs no akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa.Šāda izslēgšanās ir normāla: sistēma automātiski pārslēdzas enerģijas ekonomijas režīmā un izslēdzas, lai saglabātu pienācīgu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.► Iedarbiniet automobiļa motoru, lai palielinātu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.  

300
TOYOTA Connect Nav
GPS navigācija — 
Lietojumprogrammas — 
Multivides 
audiosistēma —Bluetooth® 
tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas, kā arī no valsts, kurā automobilis tika pārdots.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu, izmantojot Bluetooth;– viedtālruņa lietošana;– savienojuma izveidošana ar lietojumprogrammām CarPlay® vai Android Auto (dažas lietojumprogrammas netiek rādītas, kamēr automobilis atrodas kustībā);– video skatīšanās (kad automobilis atsāk kustību, video atskaņošana tiek pārtraukta);– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbojas tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet gaidstāves režīmā, parādās ziņojums Energy economy mode.
NOTIC E
Sistēmas un karšu atjauninājumus var lejupielādēt Zīmola tīmekļa vietnē.Turpat ir pieejama arī atjaunināšanas procedūra.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Palieliniet vai samaziniet skaļumu, izmantojot ripu vai pogas ar "pluszīmi" vai "mīnusa zīmi" (atkarībā no komplektācijas).Izmantojiet izvēļņu pogas, kas atrodas abās pusēs vai zem skārienekrāna, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Atkarībā no modeļa izmantojiet pogas "Avots" vai "Izvēlne", lai piekļūtu ritošajām izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Jebkurā laikā piekļūstiet ritošajām izvēlnēm, pieskaroties ekrānam ar trim pirkstiem.Visas ekrāna skārienzonas ir baltas.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.Pieskarieties "OK", lai apstiprinātu.
WARNI NG
Skārienekrāns ir "kapacitīvā" tipa.Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu (piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.