2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV USB

4
Izvietojums
Izvietojums
Ilustrācijas un apraksti ir paredzēti tikai informatīviem nolūkiem. Dažu komponentu klātbūtne un atrašanās vietas var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas, komplektācijas un valsts, kurā automobilis tika pārdots.
Instrumenti un vadības elementi
1.Motora pārsega atbloķēšanas svira
2.Priekšējā paneļa drošinātāju bloks
3.Signāltaure
4.Instrumentu panelis
5.SignalizācijaAutomātiskā salona apgaismojuma lampaĀrkārtas izsaukuma pogaSalona atpakaļskata spogulis vai platleņka atpakaļskata videosistēmas displeja ekrāns (Proace City)Pārraudzības spogulis (Proace City Verso)Drošības jostu un priekšējā pasažiera drošības spilvena brīdinājuma signāllampiņu displejs (Proace City Verso)
Panorāmas jumta aizklāja slēdzis (Proace City Verso)
6.Skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēmaSkārienekrāns ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav
7.USB ports
8.Apsilde / gaisa kondicionēšanaPriekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcijaAizmugurējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija
9.Elektriskā stāvbremze"START/STOP" poga
10.Pārnesumkārba (benzīns vai dīzelis)Braukšanas selektors
11 .12 V kontaktligzda
12.230 V piederumu kontaktligzda
13.Cimdu nodalījums
14.Glabāšanas nodalījumsCimdu nodalījums

71
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
WARNI NG
Atveriet aizmugurējo glabāšanas nodalījumu uzmanīgi, lai izvairītos no tajā ievietoto priekšmetu izkrišanas.
Salona komforta pagaisma
Salona komforta pagaismu var konfigurēt, izmantojot skārienekrāna izvēlni Braukšana / Automobilis.
Aizklājs
Atvēršana/aizvēršana


► Nospiediet un turiet pogu; aizklājs atveras/aizveras, apstājoties, kad poga tiek atlaista
WARNI NG
Ja aizklājs kustības laikā iestrēgst, mainiet tā kustības virzienu. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Spiežot pogu, lai atvērtu/aizvērtu aizklāju, vadītājam jānodrošina, lai nekas un neviens netraucētu tā kustībai.Vadītājam jānodrošina, lai pasažieri izmantotu aizklāju pareizi.Darbinot aizklāju, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.
12 V piederumu
kontaktligzda(-as)

► Pievienojiet 12 V piederumu (kura maksimālā nominālā jauda nepārsniedz 120 W), izmantojot piemērotu adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederumu bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā, piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB ports(-i)

Ports 1 padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot
automobiļa skaļruņus.

72
NOTIC E
Kad USB pieslēgvieta tiek izmantota, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja uzlādes laikā jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
Ports 1 ļauj pievienot tālruni, izmantojot Android Auto® vai CarPlay® , kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Pieslēgvietas 1 un 2* ļauj pievienot portatīvo ierīci, lai to uzlādētu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
* Tikai modelim Proace City Verso.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.

274
Skārienekrāna
BLUETOOTH
audiosistēma
Multivides audiosistēma —
Bluetooth® tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu Bluetooth režīmā;– viedtālruņa lietošana;– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet enerģijas ekonomijas režīmā, parādās ziņojums Energy Economy Mode.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Īkšķratu kreisajā pusē izmanto, lai palielinātu vai samazinātu skaļumu.Pieskarieties šai pogai skārienekrānā, lai piekļūtu izvēlnēm.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.
WARNI NG
Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu (piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā joslā:– gaisa kondicionēšanas sistēmas informācija (atkarībā no versijas);– Bluetooth savienojums;– atrašanās vietas datu kopīgošanas indikācija.Audio avota atlasīšana:– FM/AM/DAB radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;– multivides atskaņotājs, kas pievienots, izmantojot papildierīču pieslēgvietu (atkarībā no komplektācijas);
NOTIC E
Ļoti karstā laikā var tikt ierobežots skaļums, lai aizsargātu sistēmu. Sistēma var pāriet gaidstāves režīmā (izslēdzas ekrāns un skaņa) vismaz uz 5 minūtēm.Tā atsāk darboties normāli, kad temperatūra pasažieru salonā ir samazinājusies.

275
Skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēma
10
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 1. tips
Radio:Atlasīt iepriekšējo/nākamo priekšiestatīto radiostaciju.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo ierakstu.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:
Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Nospiediet un atlaidiet: pārslēgties starp audio avotiem (radio; USB; AUX, ja ir pievienota ierīce; CD; straumēšana).Nospiediet un turiet: rādīt zvanu žurnālu.
Nospiediet un atlaidiet ienākošā zvana laikā: pieņemt zvanu.
Nospiediet un atlaidiet zvana laikā: beigt zvanu.
Apstiprināt atlasi.
Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.
Izslēgt skaņu / ieslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 2. tips
Balss komandas:Šī vadības poga atrodas uz stūres rata vai apgaismojuma vadības sviras galā (atkarībā no komplektācijas).Nospiediet un atlaidiet: viedtālruņa balss komandas, izmantojot sistēmu.
Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.Izslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas (atkarībā no komplektācijas).Atjaunot skaņu, nospiežot vienu no abām skaļuma regulēšanas pogām.Mainīt multivides avotu.
Nospiediet un atlaidiet: rādīt zvanu žurnālu.Nospiediet un atlaidiet ienākošā zvana laikā: pieņemt zvanu.Nospiediet un turiet ienākošā zvana laikā: noraidīt zvanu.Nospiediet un atlaidiet zvana laikā: beigt zvanu.Radio (pagrieziet): iepriekšējā/nākamā priekšiestatītā radiostacija.Multivide (pagrieziet): iepriekšējais/nākamais ieraksts, pārvietoties sarakstā.Nospiediet un atlaidiet: apstiprināt atlasi; ja nekas nav atlasīts: piekļūt priekšiestatītajām stacijām.Radio: rādīt staciju sarakstu.Multivide: rādīt ierakstu sarakstu.

277
Skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēma
10
Radio
Frekvenču diapazona izvēle
Pieskarieties izvēlnei "Radio".
Nospiediet pogu "SOURCE".Izvēlieties frekvenču diapazonu: FM, AM vai DAB — atkarībā no komplektācijas.
Stacijas atlasīšana
Nospiediet vienu no šīm pogām, lai veiktu automātisko radiostaciju meklēšanu.Va iPieskarieties ekrānā redzamajai frekvencei.Ievadiet FM un AM frekvenču diapazonu vērtības, izmantojot virtuālo tastatūru.Va iPieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīts frekvenču diapazonā uztverto un pieejamos staciju saraksts.
WARNI NG
Radio uztveršanu var negatīvi ietekmēt Zīmola neapstiprināta elektriskā aprīkojuma, piemēram, 12 V kontaktligzdai pievienota USB lādētāja, izmantošana.Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) var bloķēt radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā. Tā ir normāla parādība radioviļņu pārraidīšanas
kontekstā un neliecina par audiosistēmas bojājumiem.
Stacijas priekšiestatīšana
Atlasiet radiostaciju vai frekvenci.Pieskarieties pogai "Presets".
Pieskarieties kādai tukšai rindai un turiet to, lai priekšiestatītu staciju. Stacijas priekšiestatīšanu apstiprina skaņas signāls.Iespējams priekšiestatīt līdz 16 stacijām.
NOTIC E
Lai aizstātu kādu priekšiestatītu staciju ar tobrīd atskaņojamo staciju, pieskarieties priekšiestatītajai stacijai un turiet to.
RDS funkcijas aktivizēšana/
deaktivizēšana
RDSfunkcija, ja tā ir aktivizēta, ļauj turpināt klausīties vienu un to pašu staciju, automātiski pārslēdzoties uz alternatīvām frekvencēm.
NOTIC E
Noteiktos apstākļos izsekošana var nebūt
nodrošināta visā valstī, jo radiostaciju pārklājums neaptver 100 % no teritorijas. Tas
izskaidro stacijas uztveršanas zudumu brauciena laikā.
Pieskarieties pogai "Radio Settings".
Aktivizējiet/deaktivizējiet "RDSoptions".
TA ziņojumu atskaņošana
Funkcija TA (satiksmes paziņojumi) piešķir prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem.Lai šī funkcija darbotos, jābūt labi uztveramai radiostacijai, kas pārraida šāda veida ziņojumus. Satiksmes informācijas pārraidīšanas laikā, tobrīd atskaņotās multivides atskaņošana tiek automātiski pārtraukta, lai varētu dzirdēt TA ziņojumu. Kad ziņojums beidzies, tiek atsākta pirms tam atskaņotās multivides normāla atskaņošana.Pieskarieties pogai "Radio Settings".
Aktivizējiet/deaktivizējiet "Traffic announcement (TA)".
Audio iestatījumi
Pieskarieties pogai "Radio Settings".
Sarakstā atlasiet "Audio Settings".Aktivizējiet/deaktivizējiet un konfigurējiet pieejamās opcijas (skaņas balanss, atmosfēra u. c.).

278
NOTIC E
Skaņas balanss/sadalījums ir audio apstrāde, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti atkarībā no tā, kur pasažieri sēž automobilī.
DAB (ciparu skaņas
apraide) radio
Zemes ciparu radio
DAB radio atlasīšana
Zemes ciparu radio (DAB) nodrošina augstāku uztveršanas kvalitāti.Dažādie "multipleksi/ansambļi" piedāvā izvēlēties radiostacijas, kas sakārtotas alfabētiskā secībā.Pieskarieties izvēlnei "Radio".
Nospiediet pogu "SOURCE".Pieejamo avotu sarakstā izvēlieties "DAB Radio".
FM-DAB izsekošanas
aktivizēšana
"DAB" pārklājums nav pieejams 100 % no teritorijas.Kad ciparu radio signāls ir vājš, "FM-DAB izsekošana" ļauj turpināt klausīties to pašu staciju, automātiski pārslēdzoties uz atbilstošo analogo "FM" staciju (ja tāda ir).Pieskarieties pogai "Radio Settings".
Aktivizējiet "DAB-FM".
NOTIC E
Ja aktivizēta "FM-DAB izsekošana", sistēmai pārslēdzoties uz analogo radio "FM", iespējama dažu sekunžu laika atšķirība un dažos gadījumos arī skaļuma izmaiņas.Kad ciparu signāla kvalitāte atkal uzlabojas, sistēma automātiski pārslēdzas atpakaļ uz "DAB".
WARNI NG
Ja "DAB" stacija, kuru jūs klausāties, nav pieejama "FM" diapazonā vai ja nav aktivizēta "FM-DAB izsekošana", uz laiku, kamēr ciparu
signāls ir pārāk vājš, tiek izslēgta skaņa.
Multivide
Avota atlasīšana
Pieskarieties izvēlnei "Media".
Nospiediet pogu "SOURCE".Atlasiet avotu (USB, Bluetooth vai AUX — atkarībā no komplektācijas).
USB porti
Ievietojiet USB portā USB atmiņas karti vai pievienojiet USB portam USB ierīci, izmantojot piemērotu kabeli (nav iekļauts komplektācijā).
WARNI NG
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Sistēma veido atskaņošanas sarakstus (pagaidu atmiņā); pirmajā pievienošanas reizē šī operācija var ilgt no vairākām sekundēm līdz vairākām minūtēm.Atskaņošanas saraksti tiek atjaunināti ikreiz, kad tiek pievienota USB atmiņas karte vai mainīts noteiktas USB atmiņas kartes saturs. Saraksti tiek iegaumēti — ja tie netiek mainīti, ielādes laiks turpmāk ir īsāks.

279
Skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēma
10
Papildierīču pieslēgvieta
(AUX)
Atkarībā no komplektācijasPievienojiet portatīvo ierīci (MP3 atskaņotāju u. tml.) papildierīču pieslēgvietai, izmantojot audio kabeli (nav iekļauts automobiļa komplektācijā).Šis avots ir pieejams tikai, ja audio iestatījumos ir atlasīta opcija "Aux Amplification".Vispirms noregulējiet skaļumu portatīvajai ierīcei (uz augstu līmeni). Tad noregulējiet audiosistēmas skaļumu.Vadība notiek, izmantojot portatīvo ierīci.
Bluetooth®straumēšana
Straumēšana ļauj jums klausīties mūziku no jūsu viedtālruņa.Jābūt aktivizētām Bluetooth profilam; vispirms noregulējiet skaļumu portatīvajai ierīcei (uz augstu līmeni).Tad noregulējiet sistēmas skaļumu.Ja atskaņošana nesākas automātiski, jums var
nākties sākt audio atskaņošanu viedtālrunī.Vadībai izmanto portatīvo ierīci vai sistēmas skārienpogas.
WARNI NG
Kad tālrunis ir pievienots Straumēšana režīmā, tas tiek uzskatīts par multivides avotu.
Apple® atskaņotāju
pievienošana
Pievienojiet Apple® atskaņotāju USB pieslēgvietai, izmantojot piemērotu kabeli (nav iekļauts komplektācijā).Atskaņošana sākas automātiski.Vadība notiek, izmantojot audiosistēmu.
NOTIC E
Ir pieejamas klasifikācijas, ko piedāvā pievienotā portatīvā ierīce (izpildītāji / albumi / žanri / atskaņošanas saraksti / audio grāmatas / aplādes). Iespējams arī izmantot klasifikāciju, kas strukturēta bibliotēkas formā.Noklusējuma klasifikācija ir "pēc izpildītāja". Lai mainītu izmantoto klasifikāciju, atgriezieties izvēlnes pirmajā līmenī un tad atlasiet vēlamo klasifikāciju (piemēram, "atskaņošanas saraksti") un apstipriniet to, lai pārvietotos izvēlnē līdz vajadzīgajam ierakstam.
Var gadīties, ka audiosistēmas programmatūras versija nav saderīga ar Apple® atskaņotāju.
Multivides iestatījumi
Pieskarieties pogai "Media Settings".
Aktivizējiet/deaktivizējiet ierakstu atskaņošanas opcijas un piekļūstiet audio iestatījumiem.
NOTIC E
Multivides audio iestatījumi ir tādi paši kā radio audio iestatījumi. Lai uzzinātu vairāk par "Audio iestatījumi", skatiet attiecīgo sadaļu.
Informācija un ieteikumi
Sistēma atbalsta USB lielapjoma atmiņas ierīces, BlackBerry® ierīces vai Apple® atskaņotājus, kas pievienoti, izmantojot USB portus. Adaptera kabelis nav iekļauts komplektācijā.Ierīces pārvalda, izmantojot audiosistēmas vadības elementus.Citas ierīces, kas netiek atpazītas, izveidojot savienojumu, jāpievieno papildierīču pieslēgvietai, izmantojot kabeli ar spraudni (nav iekļauts komplektācijā) vai izmantojot Bluetooth straumēšanu, ja tās ir saderīgas.
WARNI NG
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Audiosistēma atskaņo tikai audio failus ar paplašinājumiem ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" far bitu pārraides ātrumu no 32 līdz 320 Kbps (failiem ar paplašinājumu ".flac" maksimāli 300 Kbps).Tā atbalsta arī VBR (mainīga bitu ātruma) režīmu.