2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV légkondi

2



 ■Áttekintés
Áttekintés 4Címkék 6
 ■Környezetbarát vezetés
1Műszerek
Műszerfalak 10Figyelmeztető és jelzőlámpák 14Mutatók 21Fedélzeti számítógép 28Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer 29Érintőképernyő 30A dátum beállítása 32
2Hozzáférés
Elektronikus kulcs távirányítóval és beépített kulccsal, 34Biztonsági mentési eljárások 42Központi zárás / nyitás 45Ajtók 47Általános ajánlások az oldalsó tolóajtókhoz 48Hátsó tető fedél 49Riasztó 50Elektromos ablakok, 53Billenthető hátsó ajtó ablakok 54
3Könnyű használat és kényelem
Általános javaslatok az ülésekről 55Első ülések 56Kormánykerék beállítása 59Tükrök 59Két üléses első üléspad 61Hátsó üléspad (2. üléssor) 63Hátsó üléspad (2. üléssor) 63
Hátsó ülések (3. üléssor) 64Belső szerelvények 67Két helyzetű csomagtér-borító polc (levehető) 74Csomagtartó fedél (7 üléses) 74Figyelmeztető háromszög 76Extenso utastér 77Utasfülke 79Fűtés és szellőzés 82Fűtés 84Manuális légkondicionáló 84Kétzónás automatikus légkondicionáló 85Első páramentesítés - leolvasztás 87Fűtött szélvédő 88A hátsóablak és/vagy ajtótükör páramentesítő/jégmentesítő berendezés 89Hátsó fűtés és légkondicionálás 89Kiegészítő fűtő/szellőztető rendszer 89A/C előkondicionálás (elektromos) 92
4Világítás és láthatóság
Világításvezérlő kar 94Irányjelzők 95Parkoló lámpák 96A fényszórók automatikus bekapcsolása 96Nappali menetfény / oldalsó lámpák 97"Guide-me-home" (vezess haza) és üdvözlő világítás 97Automata világítási rendszerek - Általános ajánlások 98Automatikus fényszóró billentés 98Fényszórómagasság-állítás 100Ablaktörlő vezérlőkar 100Az ablaktörlő lapát cseréje 102Automatikus ablaktörlő 103
5Biztonság
Általános biztonsági javaslatok 104Sürgősségi vagy segélyhívás 105Veszélyjelző lámpák 107Kürt 107Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 107Jármű stabilitás-ellenőrzés (VSC) 108Toyota Traction Select 11 0Hill Assist Descent Control 111Biztonsági övek 11 2Légzsákok 11 7Gyermekülések 121Az első utas oldali légzsák kikapcsolása 123ISOFIX gyermekülések 128i-méretű gyermekülés 132Kézi gyermekzár 133Elektromos gyermekzár 133
6Vezetés
Vezetési javaslatok 134A motor indítása/kikapcsolása 137Kézi rögzítőfék 141Elektromos kézifék 142Emelkedőn indulási segéd 1455-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 1466-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 146Automata sebességváltók 147Hajtásválasztó (elektromos) 153Vezetési üzemmódok 155Sebesség-hatékonyság mutató 155Stop & Start (Benzines vagy Dízel) 156Gumiabroncs-nyomás érzékelés 158Szem elé vetített kijelző 160

4
Megjelenés
Megjelenés
Ezek az illusztrációk és leírások útmutatóként szolgálnak. Egyes alkatrészek jelenléte és elhelyezkedése a verziótól, a felszereltség szintjétől és az eladási országtól függően változik.
Műszerek és kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Sürgősségi hívás gombBelső visszapillantó tükör vagy a hátsó környezeti nézet képernyő (Proace City)Megfigyelő tükör (Proace City Verso)Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhoz (Proace City Verso)Panorámatető redőnyvezérlés (Proace City Verso)
6.Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszerÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.Fűtés / LégkondicionálásElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó (Benzines vagy Dízel)Meghajtásválasztó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.Kesztyűtartó
14.Tároló rekeszKesztyűtartó
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarHátsó környezeti nézet nézetváltás gomb (Proace City)Hangfelismerés aktiváló gombja
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST)
és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív sebességtartó automatika kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése

6
A 400 V-os meghajtó akkumulátor 2 lítium-ion technológiát használ. Tárolja és szolgáltatja az elektromos motor működéséhez, a légkondicionáláshoz és a fűtéshez szükséges energiát. Töltési szintjét a kijelzőn egy jelzőfény és egy tartalék áram figyelmeztető lámpa jelzi.A 12 V-os akkumulátor 3 a jármű hagyományos elektromos rendszerét táplálja. A meghajtóakkumulátor automatikusan újratölti a fedélzeti töltőn keresztül.A fedélzeti töltő 4 biztosítja a meghajtóakkumulátor háztartási töltését (2. mód) és gyorsított töltését (3. mód), valamint a 12 V-os akkumulátor újratöltését.Az elektromos motor 5 biztosítja a meghajtást a kiválasztott menetmódnak és a vezetési feltételeknek megfelelően. Visszanyeri az energiát a jármű fékezési és lassítási fázisai során.
Címkék
“Hozzáférés -Két üléses első üléspad" szakasz (Proace City):

“Könnyű használat és kényelem - „Általános javaslatok az ülésekről” szakasz (Proace City Verso):


“Könnyű használat és kényelem - Vezeték nélküli okostelefon töltő" szakasz:

“Könnyű használat és kényelem - Extenso utastér” szakasz (Proace City):


“Könnyű használat és kényelem - Crew cab” szakasz (Proace City):


“Könnyű használat és kényelem - Kiegészítő fűtés/szellőzés" szakasz:

“Világítás és láthatóság - Világításvezérlő kar”, “Meghibásodás esetén - Izzócsere” szakasz:

“Biztonság - Az első utasoldali légzsák kikapcsolása” szakasz:

“Biztonság - ISOFIX gyerekülések” szakasz (Proace City Verso):
i-SizeTOP TETHER
“Biztonság - Kézi gyermekzár” szakasz:

“Vezetés - Elektromos kézifék" szakasz:

8
Környezetbarát vezetés
A környezetbarát vezetés egy sor mindennapi gyakorlatot jelent, amelyek lehetővé teszik az autós számára, hogy optimalizálja a gépkocsi energia-fogyasztását (üzemanyag és/vagy elektromos) és CO2-kibocsátását.
Optimalizálja a sebességváltó használatát
Kézi sebességváltóval finoman induljon és mihamarabb váltson fel. Gyorsítás közben váltson fel hamar.Automatikus sebességváltóval támogatja az automatikus üzemmódot. Ne nyomja le erősen vagy hirtelen a gázpedált.A sebességváltás-jelző jelzi a legmegfelelőbb sebességfokozat kapcsolását. Ha ez a jelzés megjelenik a műszerfalon, azonnal kövesse.Automatikus sebességváltó esetén ez a jelző csak kézi üzemmódban jelenik meg.
Vezessen finoman
Tartson fenn biztonságos távolságot a járművek között, a fékpedál helyett használja
a motorfékezést, és fokozatosan nyomja a gázpedált. Ez a gyakorlat hozzájárul az üzemanyag-megtakarításhoz, a CO2-kibocsátás és az általános forgalmi zaj csökkentéséhez.Részesítse előnyben az "Eco" vezetési mód használatát.Az EAT8 sebességváltóval, a sebességváltó D helyzetében, előnyben részesítheti a "szabadonfutást" azáltal, hogy fokozatosan
és teljesen felemeli a lábát a gázpedálról az üzemanyag-megtakarítás érdekében.Ha a forgalom zavartalanul halad, válassza a sebességtartó automatikát.
Ellenőrizze az elektromos berendezések használatát
Ha elindul és az utastér túl meleg, akkor a légkondicionáló használata előtt szellőztesse azt ki, az ablakok és a szellőzőnyílások kinyitásával.50 km/h (31 mph) feletti sebességnél zárja be az ablakokat, és hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat.Fontolja meg olyan eszköz használatát, amely segíthet alacsonyabban tartani az utastérben a hőmérsékletet (pl. tetőablak-takaró és redőnyök stb.).Ha automatika nem szabályozza, kapcsolja ki a légkondicionálót, amint elérte a kívánt hőmérsékletet.Kapcsolja ki a pára- és jégtelenítő funkciókat, ha nem automatikusan működnek.A lehető leghamarabb kapcsolja ki a fűtött ülést.Állítsa be a fényszórók és/vagy ködlámpák
használatát a láthatóság szintjére, annak az országnak a hatályos jogszabályainak megfelelően, amelyben Ön vezet.Kerülje el a motor járatását elsindulás előtt, különösen télen (kivéve súlyos téli feltételek esetén: -23 ° C alatti hőmérséklet). A jármű menet közben sokkal gyorsabban felmelegszik.Utasként kerülje a multimédiás eszközök (film, zene, videojátékok stb.) csatlakoztatását, az energiafogyasztás csökkentése érdekében.
A jármű elhagyása előtt húzza ki az összes hordozható eszközt.
Korlátozza a túlzott fogyasztás okait
Ossza el a terhelést a járműben. Helyezze a legnehezebb tárgyakat a csomagtartóba, a lehető legközelebb a hátsó ülésekhez.Korlátozza a járműben szállított terheket és minimalizálja a légellenállást (tetőrúd, tetőcsomagtartó, kerékpár-tartó, pótkocsi stb.). Lehetőleg tetődobozt használjon.Használat után távolítsa el a tetőrudakat és a tetőtartókat.A tél végén távolítsa el a téli gumiabroncsokat és szerelje vissza a nyári gumiabroncsokat.
Tartsa be a karbantartási utasításokat
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, hideg gumiabroncsokkal, a vezető oldalán lévő ajtónyílásban elhelyezett címkének megfelelően.Feltétlenül hajtsa végre ezt az ellenőrzést:– hosszú utazás előtt.– minden szezonváltásnál.
– hosszú használaton kívüli időszak után.Ne feledkezzen meg a pótkerékről és adott esetben a pótkocsi vagy lakókocsi gumiabroncsairól.Rendszeresen szervizeltesse a járművet (motorolaj, olajszűrő, légszűrő, utastér-szűrő stb.). Igazodjon a gyártó szervizelési ütemtervéhez.Dízelmotorral, ha a SCR rendszer hibás,
a jármű szennyeződést fog kibocsátani.

9
Környezetbarát vezetés
A lehető leghamarabb forduljon Toyota márkakereskedőhöz, hivatalos Toyota szervizhez vagy megbízható javítóműhelyhez, a jármű nitrogén-oxid-kibocsátásának a törvényes szintre történő visszaállítása érdekében.Az üzemanyagtartály feltöltésekor ne folytassa azt a töltőpisztoly harmadik kattanása után, így elkerülve a túlfolyást.Az új jármű üzemanyag-fogyasztása csak az első 1900 mérföld (3000 kilométer) megtétele után áll be egy állandó átlagos értékre.
A hatótávolság optimalizálása (elektromos)
A jármű elektromos fogyasztása nagymértékben függ az útvonaltól, a jármű sebességétől és az Ön vezetési stílusától.Próbáljon a "ECO" zónában maradni a teljesítményjelzőn, egyenletesen vezetve és állandó sebességet fenntartva.Készüljön a lassításra és fékezzen egyenletesen amikor csak lehetséges, a regeneratív fék funkcióval ellátott motorfékezés segítségével,
amely a teljesítményjelzőt a "CHARGE" zónába mozgatja.A fűtés helyett a légkondicionálót használja az utastér páramentesítéséhez.

26
Teljesítménykijelző (elektromos)
CHARGEA meghajtóakkumulátor töltése lassítás és fékezés során.ECOMérsékelt energiafogyasztás és optimalizált hatótávolság.POWERA hajtáslánc energiafogyasztása gyorsulás során.NEUTRAL (üres)A gyújtás bekapcsolásakor a jármű elektromos hajtóműve nem fogyaszt és nem generál energiát: a visszajelző fölötti elmozdulás után a tű visszatér a "semleges" helyzetbe, ECO és CHARGE közé.
NOTIC E
Kikapcsolt gyújtás mellett a vezetőoldali ajtó kinyitása aktiválja a kijelzőt, amely "semleges" helyzetbe mozog: ECO és CHARGE közé.
Töltöttségi-szint jelző (elektromos)

A meghajtóakkumulátor töltöttségi állapota és a fennmaradó hatótáv folyamatosan megjelenik a jármű indítása után.
NOTIC E
A gyújtás kikapcsolt állapotában a vezetőoldali ajtó kinyitásával aktiválódik a kijelző.
Kapcsolódó figyelmeztető lámpák
Két egymást követő riasztási szint jelzi, hogy a rendelkezésre álló energia alacsony szintre esett vissza:1. szint: tartalékA vontató akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony.Folyamatos, a jelző a piros zónában van, egy hangjelzés kíséretében.► A maradék hatótáv a műszerfalon látható.
► Töltse fel a járművet a lehető leghamarabb.2. szint: KritikusA vontató akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.Folyamatos, a tartalék figyelmeztető lámpával együtt, egy hangjelzés kíséretében.► Fel kell töltenie a járművet.
WARNI NG
A maradék hatótáv már nem számítható ki. A hajtáslánc teljesítménye fokozatosan csökken.A fűtés és a légkondicionálás ki van kapcsolva (még akkor is, ha a hőmérsékleti komfortfogyasztás jelző nincs "ECO" helyzetben).
Termikus kényelmi fogyasztás jelző
(elektromos)

A mérőműszer a maghajtóakkumulátor elektromos energiájának az utastérben található termál komfort készülékek általi fogyasztását mutatja.A szóban forgó eszközök a fűtő és
légkondicionáló rendszerek.Ez a berendezés használható:– Ha a jármű nincs csatlakoztatva, amikor a READY lámpa világít.

27
Műszerek
1
– Ha a jármű csatlakoztatva van a gyújtás bekapcsolásakor ("Lounge" üzemmód).Az ECO mód kiválasztása korlátozza ezen berendezések némelyikének a teljesítményét. A termál komfort fogyasztásmérőn lévő mutató ezután a "ECO" zónába kerül.
NOTIC E
Az utastér gyors melegítéséhez vagy
hűtéséhez nyugodtan válassza ki a maximális fűtési vagy hűtési beállítást.Ha a fűtés maximálisan be van kapcsolva, a hőfok-fogyasztásjelző mérője a MAX zónában van. Ha a légkondicionálás maximálisan be van kapcsolva, akkor az a ECO zónában marad.A termál komfort berendezések túlzott használata, különösen alacsony sebességnél, jelentősen csökkentheti a jármű távolságát.Ne felejtse el optimalizálni a berendezés beállításait a kívánt kényelmi szint elérésekor, és szükség esetén módosítsa azokat a jármű indításakor.Ha hosszabb ideig nem használja a fűtést, az első néhány percben enyhe szagot észlelhet.
Világítás
fényerőszabályzó.
Ez a vezérlés lehetővé teszi a műszerfal fényerejének manuális beállítását a külső megvilágítási szintnek megfelelően.
LCD szimbólumos, LCD
szöveges vagy mátrix
műszerfal


Ha a lámpák be vannak kapcsolva (nem AUTO helyzetben), nyomja meg az A gombot a világítás fényerejének növeléséhez, a B gombot pedig a csökkentéshez.Engedje el a gombot, amikor elérte a kívánt fényerőt.
Digitális műszerfallal
Érintőképernyős
BLUETOOTH audiorendszerrel
► Nyomja meg a Beállítások menüt.
► Válassza ki a "Display" elemet.
► Állítsa be a fényerőt a gombok megnyomásával.Ki is kapcsolhatja a képernyőt:► Válassza ki a "Turn off the screen" elemet.A képernyő teljesen kikapcsol.► Nyomja meg ismételten a képernyőt (bárhol a felületén), hogy bekapcsolja azt.
Vele TOYOTA Connect Radio
► Nyomja meg ezt a gombot a Settings menü kiválasztásához.► Válassza a(z) "Fényerő"-t.
► Állítsa be a fényerőt a nyilak megnyomásával vagy a csúszka mozgatásával.A beállítások azonnal érvénybe lépnek.► A kilépéshez nyomja meg a beállítás ablakon kívüli területet.Ki is kapcsolhatja a képernyőt:► Nyomja meg ezt a gombot a Settings menü kiválasztásához.

29
Műszerek
1
Meghatározások
Hatótáv
(mérföld vagy km)(Meghajtó akkumulátor (Elektromos) töltöttségi százaléka) / A tartályban maradt üzemanyaggal még megtehető távolság (az elmúlt néhány mérföld (kilométer) átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján) (Benzines vagy Dízel).A meghajtó akkumulátor tényleges töltöttségi szintje és a fennmaradó hatótávolság (Elektromos).Ez az érték a vezetési stílus vagy a terep megváltozását követően változhat, ami az aktuális üzemanyag-fogyasztás jelentős változásához vezet.Benzines vagy Dízel motorral szerelt járművek:Amikor a hatótávolság 30 km (19 mérföld) alá esik, kötőjelek jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyaggal történő feltöltés után a hatótávolságot újra kiszámítja, és akkor jelenik meg, ha meghaladja a 100 km-t (62 mérföld).Vezetéskor a számok helyett hosszú ideig megjelenő kötőjelek rendellenességet jeleznek.Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy minősített szakszervizzel.Gépjármű elektromos motorral:
Két egymást követő riasztási szint azt jelzi, hogy a rendelkezésre álló energia mennyisége egyre alacsonyabb.A visszajelzőkről és különösen a Töltésszint-jelzőről (Elektromos) a megfelelő szakaszban talál további információt.
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100km vagy km/l)(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh) (elektromos) / Az utolsó néhány másodpercben számítva.Ez a funkció csak 19 mph (30km/h) feletti sebességnél jelenik meg (dízel).
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100km vagy km/l)(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh) (elektromos) / A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)A fedélzeti számítógép legutóbbi
alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)Ha járműve fel van szerelve Stop & Start-el, egy időszámláló kiszámítja az STOP üzemmódban eltöltött időt egy utazás során.Minden alkalommal, amikor a gyújtást bekapcsolják, nullázódik.
Érintőképernyős
BLUETOOTH
audiorendszer

Ez a rendszer hozzáférést biztosít a következő elemekhez:– Audiorendszer és telefonvezérlők, valamint a kapcsolódó információk megjelenítése.– Jármű funkciók és felszereltség beállító menük.– A légkondicionáló rendszer vezérlése (verziótól függően).