2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV stop start

70
220 V/50 Hz aljzat
AC 220V
50Hz 120W

A központi tárolórekesz oldalán található.Ez az aljzat (maximális teljesítmény: 150W) járó motornál és a Stop & Start rendszer STOP üzemmódjában működik.► Emelje fel a védőburkolatot.► Ellenőrizze, hogy a zöld jelzőfény világít-e.► Csatlakoztassa multimédia vagy más elektromos készülékét (telefon töltő, laptop számítógép, CD-DVD lejátszó, üveg melegítő stb.).Hibás működés esetén a zöld jelzőfény villog.Ellenőriztesse az aljzatot egy TOYOTA kereskedőnél vagy szakszervizben.
WARNI NG
Egyszerre csak egy eszközt a csatlakoztasson az aljzathoz (ne használjon hosszabbítót vagy elosztó adaptert).Csak a II. osztályú szigeteléssel rendelkező eszközöket csatlakoztassa (az eszközön látható).Ne használjon fém burkolatú eszközöket (pl. villanyborotva stb.).
NOTIC E
Biztonsági intézkedésként, ha magas az energiafogyasztás és a jármű elektromos rendszere energiát igényel (súlyos időjárási körülmények, elektromos túlterhelés stb. miatt), akkor az aljzat áramát a rendszer megszakíthatja, amely esetben a zöld jelzőlámpa kialszik.
Vezeték nélküli okostelefon
töltő


Ez a rendszer lehetővé teszi a hordozható eszközök, például okostelefonok vezeték nélküli töltését a mágneses indukciós elv alapján, a Qi 1.1 szabványnak megfelelően.A feltöltendő hordozható készüléknek kompatibilisnek kell lennie a Qi szabvánnyal, akár a kialakítása folytán, akár egy kompatibilis tartó vagy tok használatával.Szőnyeg is használható, feltéve, hogy a gyártó jóváhagyta.A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.A töltő járó motornál és a Stop & Start rendszer STOP üzemmódjában működik.A töltést az okostelefon kezeli.Az Kulcs nélküli belépés és indítás-el a töltő működése rövid időre megszakad, egy ajtó kinyitása vagy a gyújtás kikapcsolása esetén.

84
NOTIC E
Stop & StartA fűtő és légkondicionáló rendszerek csak akkor működnek, ha a motor jár.Ideiglenesen kapcsolja ki a Stop & Start rendszert, a kellemes hőmérséklet fenntartása érdekében az utastérben.Stop & Start-ről a megfelelő szakaszban talál további információt.
Fűtés

Manuális légkondicionáló
A légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.

1.Hőmérséklet.
2.Légáram.
3.Levegőelosztás.
4.Belső levegőkeringetés.
5.Légkondicionáló be / ki.
Légáram
► Forgassa el a 2 görgőt, hogy kényelmes légáramot érjen el.
NOTIC E
Ha a levegőáramlás szabályozó görgőt
minimális helyzetbe (ki) állítja, a jármű hőmérsékletének szabályozása leáll. Ennek ellenére enyhe légáramlás még mindig érezhető, amelyet a jármű előrehaladása okoz.
Hőmérséklet
► Forgassa az 1 forgatógombot "LO" (hideg) állásból "HI" (forró) állásba, a hőmérsékletnek az Ön igényei szerinti beállításához.
NOTIC E
A 21 körüli beállítás optimális kényelmet nyújt. Igényeitől függően a 18 és 24 közötti beállítás a normál szint.Ezenkívül javasoljuk, hogy kerülje el a 3-nál nagyobb bal / jobb beállítási különbségeket.
NOTIC E
A járműbe való belépéskor, ha a belső hőmérséklet lényegesen hidegebb vagy melegebb, mint a kényelmi érték beállítása, nem szükséges megváltoztatni a megjelenített értéket a kívánt kényelmi szint elérése érdekében. A rendszer automatikusan kompenzálja és a lehető leggyorsabban helyesbíti a hőmérsékleti eltérést.
NOTIC E
Az utastér maximális hűtése vagy fűtése érdekében túl lehet lépni a 14-es minimális vagy a 28-as maximális értéket.► Forgassa a szabályzókereket 1 balra "LO" helyzetig vagy jobbra "HI" helyzetig.
Levegőelosztás
Szélvédő és oldalsó ablakok (3a).
Központi és oldalsó szellőzőnyílások (3b).
Lábtér (3c).
A levegőelosztás a megfelelő gombok kombinálásával állítható be.

88
► Nyomja meg a 3a gombot.► Forgassa a forgatógombot 1 magas hőmérsékletre (minimum 21).► Forgassa a forgatókereket 2 2-es vagy magasabb állásba.► Ne nyomja meg a többi gombot.A páramentesítés befejezése után módosítsa a beállításokat a kívánt feltételeknek megfelelően.
Kétzónás automatikus
légkondicionáló

► Nyomja meg ezt a gombot a szélvédő és az oldalsó ablakok gyorsabb páramentesítéséhez vagy leolvasztásához.A rendszer automatikusan kezeli a klímaberendezést, a levegőáramot és a légbeszívást, és optimális elosztást biztosít a szélvédő és az oldalsó ablakok felé.► A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét ezt a gombot, vagy nyomja meg az "AUTO" gombot.A rendszer a deaktiválás előtt használt értékekkel indul újra.
NOTIC E
Fűtött szélvédő és ablakmosó fúvókákA Ablakmosó vezérlőkarral, de főleg a fűtött szélvédő és a mosófúvókákkal kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő fejezetet.
NOTIC E
A Stop & Start gombbal, amikor a páramentesítés - kiolvasztás aktív, a STOP mód nem érhető el.
Fűtött szélvédő


Hideg időben ez a rendszer felmelegíti a szélvédő alját, valamint a bal oldali szélvédőoszlop melletti területet.A légkondicionáló rendszer beállításainak megváltoztatása nélkül lehetővé teszi a szélvédő
ablaktörlő lapátok gyorsabb felszabadítását, amikor azok a szélvédőhöz fagynak és segít elkerülni a szélvédő ablaktörlőinek működéséből eredő hó felhalmozódását.
Be/Ki


► Járó motornál, nyomja meg ezt a gombot a funkció be- és kikapcsolásához (jelzőlámpa megerősíti).A működés időtartama a külső hőmérséklettől függ.A funkció automatikusan kikapcsol, hogy megakadályozza a túlzott energiafogyasztást.

135
Vezetés
6
Elárasztott utakon
Nyomatékosan javasoljuk, hogy elárasztott utakon ne vezessen, mivel ez súlyos károkat okozhat a motorban vagy a sebességváltóban, valamint a gépkocsi elektromos rendszereiben.

Ha a járműnek feltétlenül át kell haladnia egy elárasztott útszakaszon:► Ellenőrizze, hogy a víz mélysége nem haladja meg a 15 cm-t, figyelembe véve a más úthasználók által generált hullámokat,► Kapcsolja ki a Stop & Start funkciót.► a lehető leglassabban haladjon elakadás nélkül. Semmilyen esetben se lépje túl a 10 km/h sebességet.► Ne álljon meg és ne kapcsolja ki a motort.Az elárasztott utszakasz elhagyása után, amint a biztonsági feltételek megengedik, végezzen több könnyű fékezést a féktárcsák és -betétek szárításához.Ha kétség merül fel a gépkocsi állapotával kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Zaj (elektromos)
Kívül
A jármű csendes működése miatt vezetés közben a vezetőnek különös figyelmet kell fordítania a környezetre.Manőverezéskor a vezetőnek mindig ellenőriznie kell a jármű közvetlen környezetét.30 km/h (19 mph) sebességig a gyalogos kürt figyelmezteti a többi közlekedőt a jármű jelenlétére.
NOTIC E
A meghajtóakkumulátor hűtéseA hűtőventilátor töltés közben bekapcsol, hogy lehűtse a fedélzeti töltőt és a meghajtó akkumulátort.
Belül
Használat közben bizonyos, teljesen normális zajokat hallhat, amelyek jellemzőek az elektromos járművekre, például:– A meghajtóakkumulátor relé indításkor.– Vákuumszivattyú fékezéskor.– A jármű gumiabroncsai vagy szélzaj vezetés közben.– Döccenés és kopogó zaj a dombok kezdetén.
Vontatás esetén
WARNI NG
Utánfutóval történő közlekedés nagyobb követelményeket támaszt a vontatójárművel szemben, és a járművezetőtől különös gondosságot igényel.
NOTIC E
Vegye figyelembe a maximális vontatható súlyt.Tengerszint feletti magasság: csökkentse a maximális terhelést 10% -kal 1000 méterenként (3 280 láb); a levegő sűrűsége csökken a magassággal, és csökken a motor teljesítménye.
WARNI NG
Új jármű: ne vontasson utánfutót, az első legalább 1000 kilométer (620 mérföld) megtétele előtt.
NOTIC E
Magas külső hőmérséklet esetén, megállás után hagyja a motort 1-2 percig alapjáraton járni, hogy lehűljön.

138
WARNI NG
Ha a motor nem indul el azonnal, kapcsolja ki a gyújtást.Várjon néhány másodpercet, az indítómotor ismételt működtetése előtt. Ha a motor nem indul el több kísérlet után, ne próbálja tovább: az indítómotor és a motor károsodását kockáztatja.Kapcsolatfelvétel bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy bármely megbítható szakműhellyel.
a következővel: Kulcs nélküli belépés
és indítás

► Helyezze a távirányítót a jármű belsejébe, a felismerési zónába.► Nyomja meg az “START/STOP” gombot.Kézi sebességváltó esetén a kormányoszlop kiold és a motor többé-kevésbé azonnal elindul.
Az EAT8 automatikus sebességváltóval a motor többé-kevésbé azonnal elindul.
NOTIC E
A figyelmeztető lámpa nem világít, ha a motor már meleg. Bizonyos éghajlati viszonyok között javasolt az alábbi ajánlások betartása:– Enyhébb körülmények között ne hagyja a motort alapjáraton felmelegedni, hanem azonnal induljon el, és közepes sebességgel haladjon. A verziótól függően, ha a légkondicionáló aktiválva van, és a külső hőmérséklet meghaladja a 35°C-ot, a motor alapjárati fordulatszáma a légkondicionáló igényeitől függően 1300 ford/percre emelkedhet.– Téli körülmények között, amikor a gyújtás be van kapcsolva, az előmelegítés jelzőlámpájának világítása meghosszabbodik. A motor indítása előtt várjon, amíg kialszik.– Nagyon kemény téli körülmények között (-23 ° C alatti hőmérséklet) a jármű mechanikus alkatrészeinek (motor és sebességváltó) megfelelő működése és tartóssága biztosítása érdekében járassa a
motort 4 percig elindulás előtt.Soha ne járassa a motort zárt helyen, megfelelő szellőzés nélkül: a belső égésű motorok mérgező kipufogógázokat, például szén-monoxidot bocsátanak ki. Mérgezés és halál veszélye!
NOTIC E
Benzinmotorok esetén hidegindítás után a katalitikus átalakító előmelegítése akár 2 percig észrevehető motor rezgéseket okozhat, amíg a motor álló helyben működik (emelt alapjáraton).
WARNI NG
Dízelüzemű járműveknél, fagypont alatti hőmérséklet esetén, a motor csak az előmelegítés figyelmeztető lámpa kialvása után indul el.Ha ez a figyelmeztető lámpa kigyullad a "START/STOP" gomb megnyomása után, nyomja le addig a fék- vagy tengelykapcsoló-pedált, amíg a figyelmeztető lámpa kialszik, a "START/STOP" gomb ismételt megnyomása nélkül, amíg a motor elindul és jár.
NOTIC E
A „Kulcs nélküli belépés és indítás” rendszer távirányítójának jelenléte feltétlenül szükséges a felismerési zónában.Soha ne hagyja el a járművet járó motorral és a magánál tartott távirányítóval.
Ha a távirányító elhagyja a felismerési zónát, egy üzenet jelenik meg.Helyezze a távirányítót a zónába a motor indításához.

139
Vezetés
6
NOTIC E
Ha az indítási feltételek egyike nem teljesül, egy üzenet jelenik meg a műszerfalon. Bizonyos körülmények között meg kell forgatni a kormánykereket, a "START/STOP" gomb megnyomása közben, ezzel elősegítve a kormányoszlop kioldását. Megjelenik egy üzenet.
Kikapcsolás
► Rögzítse a járművet, alapjáraton járó motorral.► Kézi sebességváltó esetén ideális esetben állítsa a sebességváltó kart semleges helyzetbe.► Automatikus sebességváltóval ideális esetben válassza a P helyzetet.
Hagyományos gombbal /
távirányítóval
► Fordítsa el teljesen a kulcsot az 1 (Stop) helyzetbe és vegye ki a gyújtásból.
► A kormányoszlop rögzítéséhez forgassa el a kormánykereket, amíg az reteszelődik.
NOTIC E
A kormányoszlop kioldásának megkönnyítése érdekében a motor kikapcsolása előtt javasoljuk, a kerek visszaállítását egyenes helyzetbe.
► Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék megfelelően működik-e, különösen lejtős talajon.
WARNI NG
Soha ne kapcsolja ki a gyújtást, mielőtt a jármű teljesen leállt. Kikapcsolt motor mellett a fék- és kormánysegéd-rendszerek is kikapcsolnak: a jármű irányításának elvesztésének kockázata.
NOTIC E
Biztonsági intézkedésként soha ne hagyja el a járművet, még rövid ideig sem, anélkül, hogy magával vinné a távirányítót.
NOTIC E
N e rögzítsen nehéz tárgyakat a kulcshoz vagy a távvezérlőhöz, mert azok a gyújtáskapcsolóban a kulcson függve hibás működést okozhatnak.
Kulcs maradt a gyújtáskapcsolóban
NOTIC E
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor figyelmeztető üzenet jelenik meg hangjelzés kíséretében, arra emlékeztetve, hogy a kulcs továbbra is a gyújtáskapcsolóban van az 1. (Stop) helyzetben.Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban a 2.
(gyújtás bekapcsolva) helyzetben maradt, a gyújtás egy óra múlva automatikusan kikapcsol.A gyújtás újbóli bekapcsolásához fordítsa a kulcsot 1. (Stop) helyzetbe, majd vissza a 2. (gyújtás be) helyzetbe.
Kulcs nélküli belépés és indítás
rendszerrel
► A távirányítóval a felismerési zónában nyomja meg a "START/STOP" gombot.Kézi sebességváltóval a motor kikapcsol és a kormányoszlop reteszelődik.Az EAT8 automatikus sebességváltóval a motor kikapcsol.
NOTIC E
A jármű rögzítése nélkül a motor nem áll le.

140
WARNI NG
A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– csak olyan szőnyegeket használjon, amelyek megfelelnek a járműben már található rögzítéseknek; és ezeket a rögzítéseket használni kell,– soha ne tegye az egyik szőnyeget a másikra.A TOYOTA által nem jóváhagyott szőnyegek használata akadályozhatja a pedálok elérését és akadályozhatja a sebességtartó automatika / sebességkorlátozó működését.A TOYOTA által jóváhagyott szőnyegek két rögzítéssel rendelkeznek az ülés alatt.
Az elektromos motor
indítása/kikapcsolása
Indítás
A meghajtásválasztónak P módban kell lennie.
► Hagyományos vagy távirányítós kulcs használatakor nyomja le a fékpedált és forgassa a kulcsot, amíg el nem éri a 3. pozíciót, amíg a motor elindul a gázpedál lenyomása nélkül. Amint a motor elindul, engedje el a kulcsot, hogy az visszatérjen a 2 helyre.► Kulcs nélküli belépés és indítás használatakor nyomja le a fékpedált és nyomja meg röviden a "START/STOP" gombot.
► Tartsa lábát a fékpedálon mindaddig, amíg a READY jelzőlámpa kigyullad és egy hangjelzés nem hallható, jelezve, hogy a jármű készen áll a közlekedésre.► Lábával a féken válassza a D vagy R helyzetet.► Engedje fel a fékpedált, majd gyorsítson.Indításkor a műszerfal világít és a teljesítményjelző mutatója a "semleges" helyzetbe áll. A kormányoszlop reteszelése automatikusan kiold (hallhat egy hangot, és érezheti, hogy a kormány mozog).
Kikapcsolás
► Ha hagyományos vagy távvezérlő kulcsot használ, fordítsa a kulcsot teljesen az 1. (Stop) állásba.► Kulcs nélküli belépés és indítás használatakor nyomja meg az “START/STOP” gombot.A járműből való kiszállás előtt ellenőrizze, hogy:– A meghajtásválasztó P módban van.– A READY jelzőlámpa nem világít.
N OTIC E
A meghajtáskapcsoló automatikusan P üzemmódba kapcsol, a motor kikapcsolásakor, vagy amikor a vezető ajtaját kinyitják.
NOTIC E
Ha a vezetőoldali ajtót kinyitják, miközben a megálláshoz szükséges feltételek nem teljesülnek, hangjelzést ad, figyelmeztető üzenet megjelenítésével együtt.
Különleges eset Kulcs
nélküli belépés és indítás
A gyújtás bekapcsolásaKulcs nélküli
belépés és indítás

Ha a "Kulcs nélküli belépés és indítás" elektronikus kulcsa a járműben van, a "START/STOP" gomb megnyomásával, a pedálok használata nélkül a gyújtás bekapcsolható.► Nyomja meg újra ezt a gombot a gyújtás kikapcsolásához és a jármű reteszeléséhez.

141
Vezetés
6
Indítás tartalék olvasóval
A kormányoszlophoz tartalék olvasó van felszerelve, amely lehetővé teszi a motor beindítását, ha a rendszer nem ismeri fel a kulcsot a felismerési zónában, vagy ha az elektronikus kulcsban az akkumulátor lemerült.

► Helyezze a távirányítót az olvasóhoz és tartsa rajta.► Kézi kapcsolású sebességváltó esetén állítsa a sebességváltó kart semleges helyzetbe, majd nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált.► Automata sebességváltó vagy meghajtásválasztó esetén válassza a P módot, majd nyomja le a fékpedált.► Nyomja meg az “START/STOP” gombot.
A motor elindul.
A távirányító nem ismerhető fel Kulcs
nélküli belépés és indítás
Ha a távirányító már nem található a felismerési zónában, egy üzenet jelenik meg a műszerfalon az ajtó bezárásakor, vagy a motor kikapcsolásakor.► A motor kikapcsolásának megerősítéséhez tartsa lenyomva a "START/STOP" gombot
kb. 3 másodpercig, majd forduljon egy TOYOTAkereskedőhöz vagy egy minősített műhelyhez.
Kényszerített kikapcsolásKulcs
nélküli belépés és indítás a (más
néven Back-up kikapcsolással)
Vészhelyzet esetén a motort feltételek nélkül (akár vezetés közben is) ki lehet kapcsolni.► Ehhez tartsa lenyomva a "START/STOP" gombot körülbelül 5 másodpercig.Ebben az esetben a kormányoszlop reteszelődik, amint a jármű megáll.
"Key off" mód
A "Key off" mód lehetővé teszi a jármű zárolását, miközben a motort üzemben hagyja kulcs nélkül, vagy a Kulcs nélküli belépés és indítás jármű belsejében van.Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy az elektromos készülékek továbbra is működjenek, biztosítva a termálkomfort kényelmét, a jármű biztonságát és a feladathoz szükséges
járműrendszerek működését.

KEY
OFF

► Ennek az üzemmódnak a be- vagy kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot (a gomb jelzőlámpája világít, amikor az üzemmód be van kapcsolva).
NOTIC E
Elektromos motorral ez az üzemmód körülbelül 10 percig aktív marad a jármű lezárása után.
Kézi rögzítőfék
Alkalmazás
► Lépjen a fékpedálra, és húzza felfelé a rögzítőfék kart a jármű rögzítéséhez.
Kiengedés sík talajon
► Lábával a fékpedálon, óvatosan húzza fel a rögzítőfék kart, nyomja meg a kioldó gombot, majd engedje le teljesen.Menet közben ez a figyelmeztető lámpa kigyullad, hangjelzéssel és üzenettel együtt, jelezve, hogy a rögzítőfék még mindig be van húzva vagy nincs teljesen kioldva.
WARNI NG
Ha egy lejtőn vagy egy meredek lejtőn parkol egy megrakott járművel, fordítsa a kerekeket a padkának, majd húzza be a rögzítőféket.