2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV android auto

278
– Bluetooth ja Bluetooth multimeedialevi kaudu ühendatud telefon (voogedastus).– USB mälupulk.– AUX-pesaga ühendatud meediumipleier (sõltuvalt varustusest).– Video (sõltuvalt varustusest).

NOTIC E
Menüüs "Sätted" saab luua profiil ühele inimesele või ühiste huvidega inimeste rühmale ja konfigureerida laias valikus sätteid (raadio eelseaded, heli sätted, navigeerimisajalugu, lemmikkontaktid jne). Sätteid kohaldatakse automaatselt.
NOTIC E
Suure kuumuse korral võib helitugevus olla
süsteemi kaitsmiseks piiratud. Seade võib
vähemalt 5 minutiks lülituda ooterežiimi (ekraan ja heli väljalülitatud).Süsteem jätkab tavalist toimimist, kui temperatuur salongis on langenud.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Hääljuhtimine:See nupp asub roolil või tulede lülitushoova otsas (sõltuvalt varustusest).Lühike vajutus, süsteemi hääljuhtimine.Pikk vajutus, nutitelefoni või CarPlay®, MirrorLinkTM hääljuhtimine (saadaval sõltuvalt riigist), Android Auto süsteemi kaudu.Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.Heli vaigistamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe (sõltuvalt varustusest).Heli taastamiseks vajutage ühte kahest
helitugevuse nupust.Media (lühike vajutus): multimeediumi allika vahetamine.Telephone (lühike vajutus): telefonikõne alustamine.Call in progress (lühike vajutus): telefonimenüü avamine.Telephone (pikk vajutus): kõnele vastamisest keeldumine, kõne lõpetamine; kui kõnet pole
pooleli, avab telefonimenüü.
Radio (pööramine): eelmise/järgmise jaama automaatne otsimine.Media (pööramine): eelmine/järgmine rada, loendis liikumine.Lühike vajutus: valiku kinnitamine; kui midagi pole valitud, juurdepääs eelsätetele.Radio: raadiojaamade nimekiri.Media: radade loend.Radio (hoida all): raadiojaamade loendi värskendamine.
Menüüd
Ühendusega navigeerimine

Sisestage navigeerimise sätted ja valige sihtkoht.Sõltuvalt varustusest kasutage reaalajateenuseid.

279
TOYOTA Connect Nav
12
Rakendused

Käivitage teatud rakendusi nutitelefonis, mis on ühendatud CarPlay®-i või Android Auto abil.Kontrollige ühenduste Bluetooth® ja Wi-Fi olekut.
Raadio
FM 87.5 MHz

Valige heliallikas ja raadiojaam või
vaadake fotosid.
Telefon

Ühendage telefon Bluetooth®-i abil, lugege sõnumeid ja e-kirju ning saatke kiirsõnumeid.
Sätted

Seadistage isiklik profiil ja/või heli (tasakaal, kuulamiskeskkond jne) ja kuva
(keel, ühikud, kuupäev, kellaaeg jne).
Sõiduk

Sõiduki teatud funktsioonide aktiveerimine, väljalülitamine ja häälestamine.
Õhukonditsioneer
21,518,5

Temperatuuride ja õhuvoolu sätete juhtimine.

289
TOYOTA Connect Nav
12
Rakendused
USB-pesad
Sõltuvalt varustusest vaadake lisateavet USB pesade kohta, mis ühilduvad CarPlay® või Android Auto rakendustega, jaotisest "Kasutuslihtsus ja mugavus".
NOTIC E
Ühilduvate nutitelefonide loendi leiate riigikohaselt tootja veebisaidilt.
NOTIC E
Nutitelefoni sünkroonimine võimaldab kasutajatel sõiduki ekraanil kuvada nutitelefoni CarPlay® või Android Auto jaoks kohandatud rakendusi. CarPlay® tehnoloogia jaoks peab nutitelefonis olema aktiveeritud funktsioon CarPlay®.Nutitelefoni ja süsteemi vahelise suhtluse toimimiseks peate nutitelefoni lukustuse avama.Kuna põhimõtted ja standardid pidevalt muutuvad, peaksite hoidma nutitelefoni opsüsteemi alati värskendatuna, nii nagu ka nutitelefoni ja süsteemi kuupäeva ja kellaaja.
Ühenduvus
Vajutage Rakendused, et avada põhikuva.Vajutage "Ühenduvus", et pääseda juurde funktsioonidele CarPlay® või Android Auto.
CarPlay® nutitelefoni
ühendus
Sõltuvalt müügikoha riigist.
NOTIC E
USB kaabli ühendamisel lülitab CarPlay® funktsioon süsteemi Bluetooth® režiimi välja.Funktsiooni "CarPlay" jaoks on vajalik ühilduv nutitelefon ja ühilduvad rakendused.
Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Vajutage Telefon, et kuvada CarPlay® liides.VõiÜhendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Vajutage süsteemis "Rakendused", et kuvada avaleht.Vajutage "Ühenduvus", et pääseda juurde funktsioonile "CarPlay®”.Vajutage CarPlay, et kuvada CarPlay® liides.
NOTIC E
Kui USB-kaabel eemaldatakse ja süüde välja lülitatakse, siis uuesti sisselülitamisel ei käivitu süsteem automaatselt režiimis Raadio; allikas tuleb valida käsitsi.
Android Auto nutitelefoni
ühendus
Sõltuvalt müügikoha riigist.
NOTIC E
Installige "Google Play" kaudu nutitelefoni rakendus "Android Auto".Funktsiooni "Android Auto" jaoks on vajalik ühilduv nutitelefon ja ühilduvad rakendused.
Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Vajutage süsteemis "Rakendused", et kuvada avaleht.Vajutage "Ühenduvus", et pääseda juurde funktsioonile "Android Auto”.Vajutage "Android Auto", et käivitada süsteemis rakendus.Toimingu ajal kuvatakse mitu teatud funktsioonidega seotud lehte.Ühenduse moodustamiseks ja lõpuleviimiseks nõustuge.

290
Juurdepääs heliallikatele jääb "Android Auto" kuvale ja neid saab valida ülemisel ribal asuvaid puutenuppe kasutades.Juurdepääs süsteemi menüüdele erinuppude abil on võimalik igal ajal.
NOTIC E
Režiimis Android Auto on keelatud funktsioon, mis võimaldab menüüsid kerida, vajutades
ekraani lühidalt kolme sõrmega.
NOTIC E
Sõltuvalt võrgu kvaliteedist võib enne rakenduste kättesaadavaks muutumist tekkida paus.
Auto äpid
Vajutage Rakendused, et avada põhikuva.Vajutage "Auto äpid", et kuvada rakenduse avaleht.
Internetibrauser
Vajutage Rakendused, et avada põhikuva.Vajutage "Ühenduvus", et pääseda juurde
funktsioonile "Ühendatud äpid”.Vajutage "Ühendatud äpid", et kuvada brauseri avaleht.
Valige asukohariik.
Vajutage "OK", et salvestada säte ja käivitada brauser.
NOTIC E
Interneti-ühenduse jaoks kasutatakse sõiduki enda või kasutaja võrguühendust.
Bluetooth-ühendus®
WARNI NG
Kasutatavad teenused sõltuvad võrgust, SIM-kaardist ja kasutatava Bluetooth-seadme kokkusobivusest. Teavet saadaval olevate teenuste kohta vaadake nutitelefoni kasutusjuhendist ja küsige võrguoperaatorilt.
NOTIC E
Bluetooth-funktsioon tuleb aktiveerida ja nutitelefoni häälestada olekusse "Visible to all" (Kõigile nähtav).
Sidumise lõpuleviimiseks, olenemata sellest, kumba toimingut kasutate (nutitelefonist või süsteemist), veenduge, et süsteemis ja nutitelefonis on kuvatud sama kood.
NOTIC E
Kui sidumine nurjub, soovitame nutitelefoni Bluetooth-funktsiooni välja lülitada ja uuesti aktiveerida.
Toiming nutitelefonis
Valige leitud seadmete nimekirjast süsteemi nimi.Aktsepteerige nutitelefonist saadetud ühenduse taotlust.
Toiming süsteemis
Vajutage Ühenduste äpp, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Vajutage "Bluetooth-ühendus".
Valige "Otsi".Kuvatakse leitud nutitelefonide nimekiri.Valige nimekirjast nutitelefon.
NOTIC E
Sõltuvalt nutitelefoni tüübist võidakse teil paluda nõustuda kontaktide ja sõnumite edastamisega.

301
TOYOTA Connect Nav
12
► Oodake, kuni hakkab saabuma liiklusteave (kaardile kuvatakse liiklusteabe ikoonid).Esineb riike, kus liiklusteave hõlma ainult põhimaanteid (kiirteed jne).See on täiesti tavaline nähtus. Süsteemi toimimine sõltub olemasolevast liiklusteabest.Kõrgusteavet ei kuvata.Käivitamise ajal võib GPS-i alglaadimine kesta rohkem kui 3 minutit, kuni ühendus saavutatakse rohkem kui 4 satelliidiga.► Oodake, kuni süsteem on täielikult käivitunud ja saavutanud ühenduse vähemalt 4 satelliidiga.Sõltuvalt keskkonnast (sõit tunnelis vms) või ilmast võib GPS-signaali vastuvõtutingimused varieeruda.See on normaalne. Süsteem sõltub GPS-signaali vastuvõtutingimustest.Navigatsiooniseadme ühendus katkeb.Käivitamise ajal ja teatud geograafilistes piirkondades ei pruugi ühendus olla saadaval.► Kontrollige, kas võrguteenused on aktiveeritud (sätted, leping).
Raadio
Kuulatava raadiojaama vastuvõtu kvaliteet halveneb järk-järgult või jaama eelsätted ei tööta (heli puudub, kuvatakse näit 87,5 MHz jne).Sõiduk on valitud jaama saatjast liiga kaugel või selles piirkonnas pole saatjat.► Aktiveerige kiirmenüü kaudu funktsioon "RDS", et süsteem saaks kontrollida, kas
piirkonnas on võimsamat saatjat.
Antenni pole või see on kahjustatud (näiteks automaatpesulas või maa-aluses parklas).► Laske antenni esinduses kontrollida.Keskkond (mäed, hooned, tunnelid, keldriparklad jne) takistab raadiovastuvõttu ja RDS-režiimi tööd.See nähtus on täiesti normaalne ega tähenda mingil juhul helisüsteemi tõrget.Vastu võetud jaamade loendis pole mõnda konkreetset raadiojaama.Raadiojaama nimi on muutunud.Jaama ei võeta enam vastu või selle nimi on loendis muutunud.Mõned raadiojaamad saadavad nime asemel muud teavet (näiteks loo pealkiri).Süsteem tõlgendab seda teavet kui jaama nime.► Vajutage nuppu "Värskenda loendit" teises "Raadiojaamad” menüüs.
Meedia
Lugude esitus USB-mälupulgalt algab alles pärast väga pikka ootamist (umbes 2–3 minutit).
Mõned mälupulgale salvestatud failid võivad juurdepääsu mälupulgale oluliselt aeglustada (10-kordne kataloogimisaeg).► Kustutage mälupulgalt need failid ja vähendage alamkaustade arvu mälupulga failistruktuuris.Pärast USB-mälupulga sisestamist võib tekkida pikk paus.
Süsteem loeb mitmesuguseid andmeid (kaustad, pealkirjad, esitajad jne). Selleks võib kuluda paar sekundit kuni mõni minut.See on täiesti tavaline nähtus.Kõiki mängitava loo pealkirja märke ei kuvata õigesti.Helisüsteem ei suuda teatud märke töödelda.► Heliradade ja kaustade nimetamiseks kasutage tavalisi märke.Voogesitusfailide taasesitus ei käivitu.Ühendatud seade ei käivita taasesitust automaatselt.► Käivitage taasesitus seadmest.Voogesituse kuval ei näidata lugude pealkirju ja esitusaegu.Bluetooth-profiil ei võimalda seda teavet edastada.
Telefon
Bluetoothiga telefoni ei õnnestu ühendada.Telefoni Bluetoothi-funktsioon võib olla välja lülitatud või seade ei ole leitav.► Kontrollige, kas Bluetooth on telefonis sisse
lülitatud.► Kontrollige telefoni sätetes, kas see on kõigile nähtav.► Lülitage telefoni Bluetoothi-funktsioon välja ja uuesti sisse.Bluetoothiga telefon ei ühildu süsteemiga.► Võite kontrollida telefoni ühildumist tootja veebisaidilt (teenused).Android Auto ja/või CarPlay ei tööta.

302
Ebakvaliteetne USB-kaabel võib Android Auto ja CarPlay aktiveerimist häirida.► Ühilduvuse tagamiseks kasutage kvaliteetseid USB-kaableid.Android Auto ja/või CarPlay ei tööta.Android Auto ja CarPlay ei ole kõigis riikides saadaval.► Vaadake Google Android Auto või Apple'i veebisaidilt, millised riigid on toetatud.Bluetoothi režiimis ühendatud telefoni heli pole kuulda.Helitugevus sõltub nii süsteemist kui ka telefonist.► Suurendage helisüsteemi helitugevust vajadusel maksimaalseni ja vajadusel suurendage helitugevust telefonist.Ümbruse müra mõjutab telefonikõne kvaliteeti.► Vähendage mürataset (sulgege aknad, lülitage ventilatsioon välja, vähendage sõidukiirust jne).Mõned kontaktid esinevad loendis dubleerituna.Kontaktide sünkroonimise võimalused on
järgmised: sünkroonige süsteemiga SIM-kaardi kontaktid, telefoni kontaktid või mõlemad. Kui valite mõlemad sünkroonimised, võivad osa kontaktidest esineda kaks korda.► Valige "Kuva SIM-kaardi kontaktid" või "Kuva telefoni kontaktid".Kontaktid pole loetletud tähestikulises järjekorras.
Mõned telefonid võimaldavad kuvamisjärjekorda muuta. Sõltuvalt valitud sätetest võidakse kontaktid edastada teatud kindlas järjekorras.► Muutke telefonis kontaktide kausta kuvamise sätteid.Süsteem ei võta vastu SMS-e.Bluetoothi-režiim ei võimalda süsteemi saata SMS-tekstsõnumeid.
Sätted
Tiiskandi ja bassi sätete muutmisel helikeskkond tühistatakse.Helikeskkonna muutmisel tiiskandi ja bassi sätted lähtestatakse.Helikeskkonna valimine ületab tiiskandi ja vassi sätted ning vastupidi.► Muutke tiiskandi ja bassi või helikeskkonna sätteid, et saavutada soovitud helipilt.Tasakaalu sätete muutmisel lülitub jaotuse säte välja.Jaotuse sätte muutmisel lülituvad tasakaalu sätted välja.Jaotuse sätte valimine ületab tasakaalu sätteid
ja vastupidi.► Muutke tasakaalu või jaotuse sätteid, kuni saavutate soovitud helikvaliteedi.Eri heliallikate helikvaliteet on erinev.Optimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab eri allikatele heliseadeid kohandada, mille tõttu võib kuulatav heli allika vahetamisel muutuda.► Kontrollige, kas helisätted on kuulatavale allikale sobivad. Soovitame helifunktsioonid
(Bass:, Tiiskant:, Balanss) seada keskele, valida
kuulamiskeskkonnaks "None", lülitada valjuse korrigeerimise USB-režiimis olekusse "Active" ja raadiorežiimil olekusse "Inactive".► Igal juhul reguleerige pärast helisätete kohaldamist kõigepealt kantava seadme helitugevust (suurendage). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Kui mootor lülitatakse välja, lülitub helisüsteem välja paari minuti pärast.Kui mootor ei tööta, sõltub helisüsteemi tööaeg aku energiavarust.Väljalülitumine on normaalne: süsteem lülitub automaatselt energiasäästu režiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.► Aku laadimiseks käivitage sõiduki mootor.Kuupäeva ja kellaaega ei saa seada.Kuupäeva ja kellaaja seadmine on võimalik ainult siis, kui sünkroonimine satelliitidega on välja lülitatud.► Sätete menüü / Valikud / Kellaaja-kuupäeva seadmine. Valige kaart "Time" ja lülitage "GPS synchronisation" (UTC) välja.

303
Tähestikuline register
2-kohaline esiiste 55, 57, 10412 V aku 198, 207, 232–235220 V pistikupesa 64
A
ABS 98Adaptiivne püsikiirusehoidja koos pidurdusfunktsiooniga 154–155Adaptiivne püsikiirushoidja 157AdBlue® 209AdBlue® lisamine 206, 210AdBlue® paak 210AdBlue® tase 206AdBlue varu 206Aktiivpidurdus 165–167Aku 228Aku laadimine 234–235Aku pinge 234–235Alarm 48–49Andmete projektsioon
esiklaasile 149–150, 150–151Android Auto ühendus 266, 285Andurid (hoiatused) 147Apple® seade 253, 264, 290Apple CarPlay ühendus 266, 285Ärakäiv luuk 71Audiojuhe 290Autoabi kutsumine 96Automaatkäigukast 136–143, 142, 208, 230Automaatkäigukasti käigukang 137–140
Automaatklaasipuhastid 94Automaatne hädapidurdus 165–167Autoraadio nupud roolil 252–253, 259, 274Avalik kiirlaadimisüksus 189, 195Avamine 32–33, 35–37Avamine seestpoolt 43–44
B
Bensiinimootor 204, 242Bluetooth (käed-vaba) 254, 267, 295–296Bluetooth (telefon) 258–259, 271–272, 295–296Bluetooth ühendus 258–259, 271–272, 290–291, 295–296Bluetooth voogaudio 252, 264, 290
C
CD 252
CD MP3 252Collision Risk Alert 165–166
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio 251, 263, 289DCS (ESC) blokeerimine 99
Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 251, 263, 289Diiselmootor 184, 204, 215, 248–249Diisli lisaaine 210–2 11Diisli lisaaine tase 210–2 11Dioodtuled - LED 88, 223Dünaamiline hädapidurdus 134–135Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC) 99, 105–106
E
ECO režiim 140Edasi lükatud laadimine 30, 196Elektriline liuguks 37, 45Elektriline seisupidur 133–135, 208Elektrilised aknatõstukid 49Elektrimootor 5, 9, 30, 127, 186, 200, 204, 228, 232, 246Elektrooniline käivitustakistussüsteem 124Elektrooniline kliimaseade (näidikuga) 83
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) 98Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 100Elektrooniline võti 31, 128Energia taastamine 140Energiavool 30Esiistmed 52–54, 57–59Esiistme käetugi 61Esiklaasipesur 92Esiklaasipuhasti 91, 94Esiklaasi soojendus 82