2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV sat nav

3
Sisukord
Kiirushoidik – erisoovitusi 158Programmitav kiirushoidik 158Adaptiivne kiirushoidik 161Kiiruse mällu salvestamine 164Active Safety Brake koos Kokkupõrkeohu hoiatus ja Intelligentne hädapidurdusabi 165Aktiivne sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem 168Pimealade jälgimissüsteem 173Tähelepanuvõime jälgimine 174Parkimissensorid 176Tagurdamiskaamera 178Lai tagantvaade 179Vaade taha ülalt 182Parkimisabi 184
7Praktiline teave
Kütuste sobivus 188Tankimine 188Vale kütuse tankimise vältimine (diisel) 190Laadimissüsteem (elektrisõiduk) 190Sõiduaku laadimine (elektrisõiduk) 198Energiasäästu režiim 202Lumeketid 202Talvine radioaatorimask 203Haakeseadis 204Ülekoormuse märgutuli 205Katusetalad/katuseraam 206Kapott 207Mootoriruum 208Vedelikutasemete kontrollimine 208Kiiruse kontrollimine 2 11AdBlue® (diiselmootor) 213Vabakäik 216Nõuandeid hoolduse ja korrashoiu kohta 217
8Tehnilise rikke korral
Kütuse lõppemine (diiselmootor) 219Tööriistakomplekt 219Ajutine rehviparanduskomplekt 221Varuratas 223Lambi vahetamine 226Kaitsmed 23212 V aku/tarvikuaku. 232Pukseerimine 236
9Tehnilised andmed
Mõõtmed 239Mootori tehnilised andmed ja veetavad koormused 245Bensiinimootorid 246Diislid 248Elektrimootor 250Identimistähised 251
10 PuuteekraanigaBLUETOOTH-helisüsteemi
Esimesed sammud 252Roolil olevad nupud/hoovad 252Menüüd 253Raadio 254DAB-raadio (Digital Audio Broadcasting) 255Meedia 256Telefon 258Sätted 260Küsimused ja vastused 260
11TOYOTA Connect Radio
Esimesed sammud 262Roolil olevad nupud/hoovad 263Menüüd 264
Rakendused 265Raadio 266DAB-raadio (Digital Audio Broadcasting) 267Meedia 268Telefon 269Sätted 273Küsimused ja vastused 274
12TOYOTA Connect Nav
Esimesed sammud 277Roolil olevad nupud/hoovad 278Menüüd 278Häälkäsklused 280Navigeerimine 284Ühendusega navigeerimine 286Rakendused 289Raadio 292DAB-raadio (Digital Audio Broadcasting) 293Meedia 294Telefon 295Sätted 298Küsimused ja vastused 300
 ■Tähestikuline register

4
Esitlus
Esitlus
Joonised ja kirjeldused on juhendavad. Teatud komponentide olemasolu ja asukoht varieerub sõltuvalt modifikatsioonist, viimistlusest ja riigist, kus sõiduk müüdi.
Mõõdikud ja juhtseadised
1.Kapoti avamishoob
2.Armatuurlaua kaitsmed
3.Helisignaal
4.Mõõdikupaneel
5.AlarmseadeSaatetuliHädaabikõne nuppSisemine tahavaatepeegel või ruumiline tahavaateekraan (Proace City)Monitoriga peegel (Proace City Verso)Turvavööde ja eesmise kaassõitja turvapadja hoiatustuli (Proace City Verso)Panoraamkatuse ruloo juhtseadis (Proace City Verso)
6.Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemPuuteekraan ja TOYOTA Connect Radio või TOYOTA Connect Nav
7.USB-pesa
8.Küte/õhukonditsioneerEesmine udueemaldi-sulatiTagaklaasi udueemaldi-sulati
9.Elektriline seisupidurNupp "START/STOP"
10.Käigukast (bensiini- või diiselsõiduk)Sõiduvalits
11 .12 V pistikupesa
12.230 V lisavarustuse pesa
13.Kindalaegas
14.PanipaikKindalaegas
15.Eesmise kaassõitja turvapadja väljalülitus (kindalaeka kõrval, juurdepääs ukse avamisel)
Roolil olevad nupud/hoovad
1.Tulede/suunatulede juhthoobRuumilise tahavaate muutmise nupp (Proace City)Hääletuvastuse aktiveerimise nupp
2.Klaasipuhasti/klaasipesuri/teekonnaarvuti juhthoob
3.Nupud multimeedia allika (SRC)
valimiseks, muusika haldamiseks (LIST) ja telefonikõnede haldamiseks ("telefoni" sümbol)
4.Kiiruspiiriku / programmitava kiirushoidiku / Adaptiivne kiirushoidik nupud
5.Mõõdikupaneeli kuvarežiimi valikuratas
6.HääljuhtimineHelitugevuse seadmine
7.Helisüsteemi sätete nupud

12
Digitaalne mõõdikupaneel
Sõltuvalt kuvatavast leheküljest ei ole ekraanil kogu teavet või see on kuvatud teistmoodi.Ekraanirežiimi "DIALS" (Numbrilaud) näide:


1.Kütusemõõdik (bensiini- või diiselsõiduk)Aku energiavaru näidik (elektrisõiduk)
2.Digitaalne spidomeeter (miil/h või km/h)READY märgutuli (elektrisõiduk)
3.Käiguvahetuse näit (nool ja soovitatav käik) (bensiini- või diiselsõiduk)Automaatkäigukasti sõiduvalitsa asend ja käik (bensiini- või diiselsõiduk)Sõiduvalitsa asendValitud sõidurežiim (peale režiimi "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.Üldläbisõidu registraator (miili või km)
5.Kiirushoidiku/kiiruspiiraja säteKiiruspiirangu märkide näit
6.Kohandatav ala: kandja, sõiduabid, navigeerimine (sõltuvalt varustusest), teekonna teave (sõiduulatus, kütusekulu, keskmine kiirus), jahutusvedeliku temperatuur
7.Sõiduulatus (miili või km)
8.Tahhomeeter (x 1000 p/min) (bensiini- või diiselsõiduk)Toite näidik (elektrisõiduk)
9.Sõiduaku energiavaru (elektrisõiduk)
Ekraanid
Teatud funktsioonidele, millel on nii talitluse kui ka väljalülitatud oleku märgutuled, on ainult üks asukoht.
Püsiv teave
Standardse kuva korral on mõõdikupaneelil järgmine teave:– kindlates kohtades:• Käigukasti teave ja käiguvahetuse näit (bensiini- või diiselsõiduk).• Käiguvalitsa teave.• Kütusemõõdik (bensiini- või diiselsõiduk).• Sõiduulatus (bensiini- või diiselsõiduk).• Jahutusvedeliku temperatuurinäidik (bensiini- või diiselsõiduk).• Aku energiavaru ja sõiduulatuse näidik
(elektrisõiduk).• Toite näidik (elektrisõiduk).• Sõidurežiim.• Ajutiselt näidatavad oleku- või hoiatusteated.
– muutuvates kohtades:• Hoiatustuled.• Digitaalne spidomeeter.• Üldläbisõidu registraator.
Valikuline teave
Sõltuvalt valitud ekraanirežiimist ja aktiivsetest funktsioonidest võidakse ekraanil kuvada lisateavet.– Mootori pöörded (bensiini- või diiselsõiduk).– Teekonnaarvuti.– Juhtimise abifunktsioonid.– Kiiruspiiraja või kiirushoidik.– Taasesitatav helikandja.– Navigeerimisjuhised.– Analoogspidomeeter.– Mootori teave (võimsuse mõõturid) režiimis Power (elektrisõiduk).– Energiatarbimised (elektrisõiduk).
Mõõdikupaneeli isikupärastamine
Sõltuvalt versioonist saab mõõdikupaneeli välimust (värvi- ja/või näidikurežiimi) muuta.
NOTIC E
Kuvatav keel ja ühikudSõltuvad puuteekraani sätetest.Välismaale sõites häälestage kiiruse näit vastava riigi ametlikele ühikutele (miil/h, miil või km/h, km).

13
Mõõdikud
1
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks tuleks sätteid muuta ainult seisva sõidukiga.
Ekraanivärvide valik (bensiini- või diiselsõiduk).
Sõltuvalt versioonist sõltub mõõdikupaneeli kuva värvus puuteekraani jaoks valitud värviskeemist.Sätteid muudetakse puuteekraani menüü Sätted kaudu.
Ekraanirežiimi valimine
Eri režiimides kuvatakse mõõdikupaneelile teatud kindlat teavet.


► Keerake rooli vasakpoolset ratast, et kuvada ja sirvida mõõdikupaneeli režiime.► Valitud režiimi kinnitamiseks vajutage ratast.Kui te ratast ei vajuta, taastub varem valitud ekraanirežiim mõne hetke pärast automaatselt.
Ekraanirežiimid
– "Dials" (Mõõturid): tavaline näit, millel on analoog- ja digitaalne spidomeeter, läbisõidumõõdik ning:• kütusemõõdik, jahutusvedeliku temperatuurinäidik ja tahhomeetri näit (bensiini- või diiselsõiduk);• aku energiavaru näidik ja toite märgutuli (elektrisõiduk).– "Navigation" (Navigeerimine): erinäit, mis sisaldab hetketeavet navigeerimise kohta (kaart ja juhised).– "Driving" (Sõit): erinäit, mis annab teavet aktiivsete juhtimise abisüsteemide kohta.– "Minimum" (Minimaalne): kahemõõtmeline näit, millele on digitaalne spidomeeter, üldläbisõidu näidik ning:• kütusemõõdik ja jahutusvedeliku temperatuurinäidik (bensiini- või diiselsõiduk);• aku energiavaru näidik (elektrisõiduk).– "Energy" (Energia): erinäit, mis kujutab visuaalselt sõiduki energiavooge (elektrisõiduk).
– "Personal 1"/"Personal 2" (Isiklik): mõõdikupaneeli keskosas juhi valitud teavet esitav näit.
Isikliku ekraanirežiimi häälestamine
Süsteemiga TOYOTA Connect Radio► Vajutage puuteekraani ribal Sätted.
► Valige "Configuration" (Hääletus).
► Valige "Instrument panel personalisation" (Mõõdikupaneeli isikupärastamine).Süsteemiga TOYOTA Connect Nav► Vajutage puuteekraani ribal Sätted.
► Valige "VALIKUD".► Valige "Instrument panel personalisation" (Mõõdikupaneeli isikupärastamine).► Valige "Personal 1" või "Personal 2".► Kerimisnuppe kasutades valige puuteekraanil teabe tüüp:• "Default" (vaikimisi) (tühi).• "Trip computer" (Teekonnaarvuti).• "Meedia".• "Accessories consumption" (Lisaseadmete voolutarbimine) (sõltuvalt versioonist).• "Rev counter" (Tahhomeeter) (bensiini- või diiselsõiduk).
NOTIC E
Kui on valitud "Default" (Vaikimisi) teave, siis režiime "Personal 1" ja "Personal 2" enam ekraanirežiimide loendis ei kuvata.
► Kinnitage, et salvestada ja väljuda.Režiim "Personal" (Isiklik) kuvatakse kohe.Ekraanirežiimi valimisel kuvatakse vastav teave kohe mõõdikupaneelile.

26
Valgustuse hämardi
Selle nupuga saab käsitsi reguleerida mõõdikupaneeli valgustuse eredust vastavalt välisvalgustusele.
LCD-tekstiga või
maatriksnäidikuga
mõõdikupaneeliga


Kui tuled on sisse lülitatud (mitte asendis "AUTO"), vajutage nuppu A, et valgustuse eredust suurendada, või nuppu B, et seda vähendada.Vabastage nupp, kui sobiv eredus on saavutatud.
Digitaalse
mõõdikupaneeliga
Puuteekraaniga
BLUETOOTH-helisüsteemiga
► Vajutage menüüd Settings (Sätted).
► Valige "Display" (Ekraan).
► Reguleerige nuppude abil eredust.Saate ekraani ka välja lülitada.► Valige "Turn off the screen" (Lülita ekraan välja).Ekraan lülitub täiesti välja.► Ekraani aktiveerimiseks vajutage seda uuesti (mis tahes kohta ekraanil).
Süsteemiga TOYOTA Connect Radio
► Vajutage seda nuppu, et valida menüü Settings (Sätted).► Valige "Eredus".
► Reguleerige eredust, vajutades nooli või liigutades liugurit.Sätteid rakendatakse kohe.► Väljumiseks vajutage sätete aknast väljapoole jäävat ala ekraanil.Saate ekraani ka välja lülitada.► Vajutage seda nuppu, et valida menüü Settings (Sätted).
► Valige "Dark" (Pime).
Ekraan lülitub täiesti välja.► Sisselülitamiseks vajutage ekraani uuesti (mis tahes kohta ekraanil).
Süsteemiga TOYOTA Connect Nav
Kui tuled on sisselülitatud:► Vajutage seda nuppu, et valida menüü Settings (Sätted).► Valige "VALIKUD".► Valige "Kuva konfigureerimine".
► Valige kaart "Eredus".► Reguleerige armatuurlaua ja ekraani eredust, kasutades nooli või liigutades liugurit.► Salvestamiseks ja väljumiseks vajutage seda nuppu.Saate ekraani ka välja lülitada.► Vajutage seda nuppu, et valida menüü Settings (Sätted).► Valige "Turn off screen" (Lülita
ekraan välja).Ekraan lülitub täiesti välja.► Sisselülitamiseks vajutage ekraani uuesti (mis tahes kohta ekraanil).

29
Mõõdikud
1
Teatud funktsioonide aktiveerimine, desaktiveerimine ja sätted.SättedSüsteemi põhisätted.
NOTIC E
Lisateavet menüüde kohta vaadake heli- ja telemaatikasüsteeme kirjeldavatest jaotistest.
Puuteekraan
Süsteem võimaldab juurdepääsu järgmisele.– Kellaaja ja välistemperatuuri püsinäit (jäätumisohu korral süttib sinine hoiatustuli).– Sõiduki funktsioonide ja seadmete häälestusmenüüd.– Helisüsteemi ja telefoni nupud ning nende teabe näidud.– Visuaalse manööverdusabi funktsioonide näit– Interneti-teenused ja vastava teabe näit.– Navi-süsteemi nupud ja vastava teabe näit (sõltuvalt versioonist).
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks peatage alati sõiduk enne, kui teete püsivat tähelepanu nõudvaid toiminguid.
Kõik funktsioonid ei ole sõidu ajal ligipääsetavad.
Soovitusi
Ekraan on mahtuvuslikku tüüpi.– Ärge kasutage puuteekraanil teravaid esemeid.– Ärge puudutage puuteekraani märja käega.– Puhastage puuteekraani pehme, puhta lapiga.
Põhimõtted
► Menüüde avamiseks kasutage puuteekraani äärtes olevaid nuppe ja seejärel vajutage puuteekraanile kuvatavaid nuppe.Osa menüüdest ulatub kahele leheküljele; vajutage nuppu VALIKUD, et kuvada teie lehekülg.
NOTIC E
Kui teisel leheküljel ei ole mõnda aega midagi tehtud, ilmub automaatselt taas esimene lehekülg.
Funktsiooni välja/sisse lülitamiseks valige vastavalt "OFF" (Väljas) või "ON" (Sees).Funktsiooni konfigureerimine
Juurdepääs funktsiooni täiendavale teabeleKinnitus
Naasmine eelmisele leheküljele või kinnitus
Menüüd
NOTIC E
Puudutage puuteekraani kolme sõrmega, et kuvada kõik menüünupud.
NOTIC E
Lisateavet menüüde kohta vaadake heli- ja telemaatikasüsteeme kirjeldavatest jaotistest.
Raadio/Meedia
Navigeerimine (sõltuvalt varustusest)
Juhtimine või Sõiduk (sõltuvalt varustusest)Teatud funktsioonide aktiveerimine, desaktiveerimine ja sätted.Funktsioonid on jagatud 2 vahekaardile Juhtimisfunktsioonid ja Sõiduki sätted.Telefon
RakendusedSaadaolevate ühendatud teenuste näit.Energy (TOYOTA Connect Nav korral)Juurdepääs elektrisõidukile omastele funktsioonidele (energiavoog, kulustatistika,
viivitusega laadimine), mis on jagatud 3 kaardile.võiSättedHelisüsteemi ja puuteekraani põhisätted.

30
Helisüsteem sisse/välja.Helitugevuse seadmine / vaigistus
Ülemine riba
Teatud teave kuvatakse puutetundliku ekraani ülemisel ribal püsivalt.– Kellaaja ja välistemperatuuri näit (jäätumisohu korral süttib sinine hoiatustuli).– Menüüde Raadio Meedia ja Telefon ülejäänud teave ning navigeerimisjuhised (sõltuvalt varustusest).– Teated– Juurdepääs sätetele.
Energia menüü
See menüü on ligipääsetav ainult TOYOTA Connect Nav jaoks:Sõltuvalt versioonist võimaldab juurdepääsu:– otse, vajutades puuteekraani lähedal olevat nuppu, või– menüü Applications (Rakendused) kaudu.
Voog
Sellel lehel näidatakse elektrilise jõuülekande talitlust reaalajas.

1.Aktiivne sõidurežiim
2.Elektrimootor
3.Sõiduaku energiavaru
4.Energiavood
Kummagi sõiduviisi jaoks kasutatakse asjakohast värvi energiavooge.
A.Sinine: energia kulutamine
B.Roheline: energia regenereerimine
Statistika
Sellel lehel näidatakse elektrienergia tarbimise statistikat.

– Sinine tulpdiagramm: otse sõiduakust tarnitud energia.– Roheline tulpdiagramm: aeglustamise ja pidurdamise ajal regenereeritud energia, millega laaditakse akut.Praeguse reisi keskmine tulemus kWh/100 km.► Saate kuvatavat ajavahemikku muuta nuppudega – või +.
NOTIC E
Praeguseks reisiks loetakse üle 20-minutilist sõitu ilma süüdet välja lülitamata.
Laadimine
Sellel leheküljel saate programmida viivitusega laadimist.Lisateavet sõiduaku laadimise (elektrisõiduk) kohta vaadake asjakohasest jaotisest.

31
Mõõdikud
1
Kuupäeva ja kellaaja
seadmine
Ilma helisüteemita



Seadke kuupäev ja kellaaeg mõõdikupaneeli ekraanilt.
► Hoidke seda nuppu all.
► Vajutage ühte neist nuppudest, et sätet muuta.► Kinnitamiseks vajutage lühidalt seda nuppu.► Sätte muutmiseks vajutage ühte neist nuppudest ja kinnitage muutus veel kord.
NOTIC E
Lisateavet Kuupäeva ja kellaaja seadmise kohta Bluetooth® helisüsteemiga, seadmetega TOYOTA Connect Radio või TOYOTA Connect Nav, vaadake asjakohasest jaotisest.