2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV instrument panel

159
Kjøring
6
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med hastighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense (MEM-visning)
6.Visning og justering av den programmerte avstanden mellom biler
Se relevante avsnitt for å få mer informasjon om Lagre hastigheter eller se Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense.
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Frontrutedisplay

7.Indikasjon for hastighetsbegrensermodus
8.Statusindikasjon for hastighetsbegrenser på/pause
9.Programmert hastighetsinnstillingsverdi
10.Hastighetsbegrenseranbefaling med Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense (avhengig av versjon)
Slå på / sette på pause
► Vri tommelhjulet 1 til "LIMIT"-stilling for å velge hastighetsbegrensermodus; funksjonen settes på pause.► Hvis hastighetsbegrenserinnstillingen er egnet (siste innstilling som er programmert i systemet), trykker du på knappen 4-II for å slå på hastighetsbegrenseren.► Trykk på knappen 4-II igjen for å sette funksjonen på pause midlertidig (pause).
NOTIC E
Et lydvarsel høres hvis bilens hastighet overstiger hastighetsinnstillingen i en lengre periode.
Justere
hastighetsinnstillingen
Du trenger ikke slå på hastighetsbegrenseren for å angi hastigheten.For å endre hastighetsinnstillingen, basert på bilens gjeldende hastighet:► Trykk kort på knapp 2 eller 3 for å endre verdien i trinn på + eller – 1,6 km/t.► Trykk og hold inne knapp 2 eller 3 for å endre verdien i trinn på + eller – 8 km/t.Endre hastighetsbegrenserinnstillingen med lagrede hastigheter, via berøringsskjermen:► trykk på knapp 5 for å vise de lagrede hastighetsinnstillingene,► trykk på knappen for ønsket
hastighetsinnstilling.Valgskjermbildet lukker seg etter et øyeblikk.Denne innstillingen blir den nye hastigheten.Endre cruisekontrollinnstillingen basert på hastigheten som foreslås av Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense, som vises på dashbordet:► Trykk på 5-knappen én gang: En melding vises for å bekrefte forespørselen om lagret verdi.

162
NOTIC E
Hvis du slår av tenningen, kanselleres alle hastighetsinnstillinger.
Rattmontert kontroll

1.PÅ (CRUISE-stilling) / AV (0-stilling)
2.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastighet / redusere hastighetsinnstilling
3.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastighet / øke hastighetsinnstilling
4.Sette cruisekontroll på pause / fortsette med tidligere lagret hastighetsinnstilling
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med hastighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense (MEM-visning)
Se relevante avsnitt for å få mer informasjon om Lagre hastigheter eller se Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense.
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Frontrutedisplay

6.Viser valgt cruisekontrollmodus
7.Viser statusen til cruisekontrollen pause/fortsett
8.Programmert hastighetsinnstillingsverdi
9.Cruisekontrollanbefaling med Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense (avhengig av versjon)
Slå på / sette på pause
► Vri tommelhjulet 1 til "CRUISE"-stilling for å velge cruisekontrollmodus; funksjonen settes på pause.► Trykk på knapp 2 SET eller 3 SET+ for å aktivere cruisekontroll og lagre en hastighetsinnstilling når bilen har nådd ønsket hastighet; bilens gjeldende hastighet blir lagret som hastighetsinnstilling.► Slipp gasspedalen.

166
Endre den programmerte hastighetsinnstillingen med Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense-funksjonen.
► Trykk på 5-MEM for å godta hastigheten som foreslås av systemet på dashbordet, og trykk deretter igjen for å bekrefte.
WARNI NG
For å forhindre plutselig akselerasjon eller
bremsing av bilen bør du velge en hastighetsinnstilling som er ganske nær den gjeldende hastigheten til bilen.
Endre avstanden mellom biler
► Trykk på 6 for å vise tersklene for avstandsinnstilling ("Lang", "Normal", "Lukk"), og trykk deretter igjen for å velge en terskel.Etter noen sekunder godtas alternativet og det blir lagret når tenningen blir slått av.
Midlertidig overstige hastighetsinnstillingen
► Trykk gasspedalen helt inn. Avstandsovervåking og cruisekontroll deaktiveres mens akselerasjon opprettholdes. "Cruisekontroll på vent" vises.
Deaktivere systemet
► Vri tommelhjulet 1 oppover til AV-stilling.
Visninger i
instrumentpanelet

7.Kjøretøy registrert av systemet (fullt symbol)
8.Cruisekontroll er aktiv (farge, ikke i grått)
9.Verdien til hastighetsinnstillingen
10.Hastighet foreslått av Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense
11 .Bilen holdes stillestående (versjoner med automatisk girkasse)

12.Avstandsinnstilling mellom biler
13.Plassering til kjøretøyet som registreres av systemet
Meldinger og varsler
NOTIC E
Visningen av disse meldingene og varslene kommer ikke etter hverandre.
"Cruise control paused" (cruisekontroll satt på pause) eller "Cruise control suspended" (cruisekontroll stoppet) etter kort
akselerasjon av føreren."Cruise control active" (cruisekontroll aktiv), ingen kjøretøy registrert."Cruise control paused" (cruisekontroll satt på pause), ingen kjøretøy registrert."Cruise control active" (cruisekontroll aktiv), kjøretøy registrert."Take back control" (ta tilbake kontrollen) (oransje).► Brems eller akselerer, avhengig av kontekst."Take back control" (ta tilbake kontrollen) (rød).► Ta tilbake kontrollen over bilen umiddelbart: systemet kan ikke styre gjeldende kjøresituasjon."Aktivering ikke mulig, forholdene uegnet". Systemet nekter å aktivere cruisekontroll, siden de nødvendige betingelsene er ikke oppfylt.

175
Kjøring
6
Driftsbegrensninger
Systemet går automatisk over i standby i følgende tilfeller:– VSC er deaktivert eller drift utløst.– Hastighet under 70 km/t eller over 180 km/t.– Elektrisk tilkobling av en tilhenger.– Bruk av et "plassbesparende" reservehjul er registrert (siden registrering ikke er umiddelbar, anbefales det å deaktivere systemet).– Dynamisk kjørestil er registrert, trykk på bremsen eller gasspedalen.– Kjøring over kjørefeltlinjer.– Aktivering av blinklysene.– Kryssing av den innvendige linjen i en sving.– Kjøring i en skarp sving.– Inaktivitet fra føreren under korrigering.
NOTIC E
Hvis føreren er inaktiv under en korrigering (holder ikke i rattet i 10 sekunder), vises en varselmelding.Hvis føreren fortsetter å være inaktiv (ikke holde i rattet i mer enn 2 sekunder), avbrytes korrigeringen.
WARNI NG
Følgende situasjoner kan avbryte driften av systemet eller forhindre at det fungerer:– Utilstrekkelig kontrast mellom veioverflaten og kanten på veiskulderen (f.eks. skygge).– Kjørefeltlinjene er slitte, skjulte (snø, søle) eller det finnes flere av dem (veiarbeid osv.).– Nærhet til bilen foran (kjørefeltlinjer registreres kanskje ikke).– Veier som er smale, svingete.
Risiko for uønsket drift
Systemet skal deaktiveres i følgende situasjoner:– Ved skifte av et hjul eller arbeid nær et hjul.– Tauing eller med et sykkelstativ på en tilhengerenhet, særlig med tilhenger som ikke er koblet til eller ikke godkjent.– Vei i dårlig forfatning, ustabil eller med veldig dårlig grep (fare for vannplaning, snø, is).– Dårlige værforhold.– Kjøring på racerbane.
– kjøring på en rullende vei.
Deaktivere/aktivere


► Trykk på denne knappen for å deaktivere eller aktivere systemet på nytt når som helst. Deaktivering signaliseres med tenning av indikatorlampen i knappen og denne varsellampen i instrumentpanelet.Systemet aktiveres automatisk på nytt hver gang tenningen slås på.
Funksjonsfeil
Ved en systemfeil tennes disse varsellampene i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal.Få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

177
Kjøring
6

Ingen varsel utløses i følgende forhold:– I nærheten av stillestående gjenstander (parkerte biler, barrierer, gatelykter, veiskilt osv.).– Møtende trafikk.– Kjøring på svingete vei eller i en skarp sving.– Når du kjører forbi eller blir forbikjørt av et langt kjøretøy (lastebil, buss e.l.) som registreres i blindsonen, men også vises i synsfeltet til føreren.– Ved raske forbikjøringer.– I svært stor trafikk: biler som registreres foran og bak bilen, blir forvekslet med en lastebil eller en stillestående gjenstand.
Funksjonsfeil
Ved en eventuell feilfunksjon, tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få systemet kontrollert.
NOTIC E
Systemet kan bli midlertidig avbrutt i visse
værforhold (regn, hagl osv.)Spesielt kan kjøring på vått underlag eller kjøre fra et tørt til et vått område føre til falske varsler (for eksempel så kan tåke med vanndråper i blindsonevinkelen, tolkes som et kjøretøy).I dårlig vær eller vintervær må du sikre at følerne ikke er dekket av søle, is eller snø.Pass på å ikke dekke til varselsonen i dørspeilene eller registreringssonene på støtfangeren foran og bak med klistremerker eller andre gjenstander. De kan hindre korrekt drift av systemet.
Registrering av
uoppmerksomhet
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.
Avhengig av versjon består funksjonen
enten av kun "Coffee Break Alert"-systemet eller i kombinasjon med "Føreroppmerksomhetsvarsling"-systemet.
WARNI NG
Disse systemene er på ingen måte utformet for holde føreren våken eller for å hindre at føreren sovner bak rattet. Det er førerens ansvar å stoppe hvis han/hun føler seg trøtt.Ta en pause hvis du føler deg trøtt eller minst hver 2. time.
Aktivere/deaktivere
Innstillingene endres via berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.Tilstanden til systemet forblir i minnet når
tenningen slås av.

190
WARNI NG
Hvis bilen har gjennomgått noen av de følgende endringene, må du ikke bruke funksjonen:– Når du transporterer en gjenstand som er lenger enn bilen (stige på takskinnene, sykkelstativ på bakluken osv.).– Når det er montert et ikke-godkjent tilhengerfeste.– Når kjettinger er montert.– Når du kjører på et reservehjul med liten diameter eller et "plassbesparende" reservehjul.– Når de monterte hjulene har en annen størrelse enn originalhjulene.– Etter endring av én eller begge støtfangerne (ekstra beskyttelse).– Hvis følerne har blitt reparert av andre enn TOYOTA-forhandlernettverket.– Med føleren som ikke er godkjent for bilen.
Funksjonsfeil
Når funksjonen ikke er aktivert, vil denne indikatorlampen blinke kort og et lydsignal avgis for å indikere en systemfeil.Hvis feilen oppstår mens systemet er i bruk, slukker varsellampen.Hvis parkeringsfølerfeilen oppstår under bruk, indikert ved at denne varsellampen tennes, fører det til at funksjonen deaktiveres.
Ved en feil må du få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.Ved en eventuell servostyringsfeil, tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en varselmelding.
WARNI NG
Du må stanse bilen.Stopp så fort det er trygt og slå av tenningen.
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

191
Praktisk informasjon
7
Drivstoffkompatibilitet
Bensindrivstoff som oppfyller EN228-standarden og inneholder opptil henholdsvis 5 % og 10 % etanol.
Dieseldrivstoff som oppfyller EN590-, EN16734- og EN16709-standardene og inneholder opptil henholdsvis 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fettsyremetylester. Bruken av B20- eller B30-drivstoff, selv innimellom, fører til spesielle vedlikeholdsforhold som kalles "Anstrengende forhold".
Parafinsk diesel som oppfyller EN15940-standarden.
WARNI NG
Bruk av andre typer (bio)drivstoff (vegetabilske eller animalske oljer, rene eller fortynnede, fyringsdrivstoff osv.) er strengt forbudt (fare for skade på motoren og drivstoffsystemet).
NOTIC E
De eneste drivstofftilsetningene som er godkjent for bruk, er de som oppfyller B715001- (bensin) eller B715000-standardene (diesel).
Diesel ved lav temperatur
I temperaturer under 0 °C kan dannelsen av parafiner i dieseldrivstoff av sommertypen forhindre at motoren fungerer på riktig måte. I disse temperaturforholdene bruker du dieseldrivstoff av vintertype og holder drivstofftanken mer enn 50 % full.I temperaturer under –15 °C er det best å parkere bilen under tak (oppvarmet garasje) for å unngå startproblemer.
Reise utenlands
Noen drivstoff kan skade bilmotoren.I visse land kan bruk av bestemt drivstoff være påkrevd (spesifikt oktantall, spesifikt
merkenavn osv.) for å sikre at motoren fungerer som den skal.Ta kontakt med en forhandler hvis du ønsker mer informasjon.
Fylle drivstoff
Drivstofftankkapasitet: ca. 61 liter (bensin) eller 50 liter (diesel).Reservenivå: ca. 6 liter.
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Når et lavt drivstoffnivå nås, tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når den først tennes, er det ca. 6 liter drivstoff igjen i tanken.Inntil tilstrekkelig mengde drivstoff fylles på, lyser denne varsellampen hver gang tenningen slås på, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når du kjører, gjentas denne meldingen og lydsignalet med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot 0.Du må fylle drivstoff så fort som mulig for å unngå å gå tom for drivstoff.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Gå tom for drivstoff (diesel).
N
OTIC E
En liten pil ved varsellampen angir hvilken side av bilen drivstoffluken er plassert på.
WARNI NG
Stop & StartFyll aldri drivstoff med motoren i STOPP-modus; du må slå av tenningen.

208
Overbelastningsindikator

Overbelastningsindikatoren er et kjørehjelpsystem og informerer deg om at maksimal tillatt vekt er oversteget. Dette kan være enten totalvekten eller maksimal tillatt vekt på en av akslene (foran og bak).
WARNI NG
Indikatoren frigjør ikke brukeren fra deres ansvar.
NOTIC E
Selv om du måler vekten til bilens last riktig, kan alle faktorer som kan gjøre at denne vekten varierer (fører / ekstra passasjerer i bilen eller ekstra drivstoff) etter at målingen er utført, føre til at bilen kan være overbelastet.


WARNI NG
Lasten omfatter vekten til gjenstandene som oppbevares i lasteområdet (inkludert utstyr som hyller), men også vekten til alle personene i bilen, mengden drivstoff og ulikt utstyr som er montert på bilen.For optimal ytelse må bilen være parkert og lastet på et jevnt underlag (unngå følgende forhold: parkere i en helling eller stå over et fortau).
WARNI NG
Tilkobling av en tilhenger til bilen kan påvirke driften til systemet.
Betjening
Måling av vekten om bord i bilen utløses:► når du starter motoren, automatisk;

ON► når du står stille, ved å trykke på denne knappen som er plassert i
lasteområdet. Systemet er deretter aktivt i 5 minutter.
Målingsvisning i lasteområdet
ON
Hvis massen om bord i bilen nærmer seg den maksimalt tillatte vekten, tennes indikatorlampene på disse knappene.
ON
Hvis massen om bord i bilen overstiger den maksimalt tillatte vekten, tennes indikatorlampene på knappene.
Målingsvisning i instrumentpanelet
Hvis massen om bord i bilen overstiger den maksimalt tillatte vekten, tennes denne indikatorlampen.
Funksjonsfeil
Visning av feilen i lasteområdet
Etter at målingen utløses fra lasteområdet,
blinker LED-lysene i de 3 knappene samtidig i ca. 3 sekunder før de slukker.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Informasjon vist i instrumentpanelet
Disse varsellampene tennes, sammen med en
melding.