2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV instrument panel

144
D.Kjøring i automatisk modusGirkassen håndterer girskift i henhold til kjørestilen, veiprofilen og hvordan bilen er lastet.
M.Kjøring i manuell modus (bensin/diesel)Trykk på denne knappen for å bytte til manuell modus.Føreren skifter gir med de rattmonterte kontrollene.
► I N-modus plasserer du foten på bremsepedalen og trykker uten å gå forbi motstandspunktet:• Fremover, R-modus velges.• Bakover, D-modus velges.Slipp velgeren helt etter hvert trykk. Den vil går tilbake til utgangsstillingen.
Spesialtilfeller
Slik unngår du N-modus (raskt bytte fra D til R og tilbake igjen):► I R-modus trykker du bakover forbi motstandspunktet, D-modus velges.► I D-modus trykker du fremover forbi motstandspunktet, R-modus velges.► Trykk uten å gå forbi motstandspunktet for å gå tilbake til N-modus.
Rattmonterte kontroller
(Avhengig av utstyr)I M- eller D-modus kan de rattmonterte kontrollspakene brukes til å bytte gir manuelt.De kan ikke brukes til å velge nøytral eller sette bilen i og ut av revers.

► Trekk "+"- eller "-"-kontrollspaken mot deg, og slipp for å skifte et gir henholdsvis opp eller ned.
Informasjon vist i
instrumentpanelet
Når tenningen slås på, vises girkassens status på dashbordet:
PParkering
RRevers
NFri
D1...8Automatisk forovergir
M1...8Manuelt forovergir
Girkassens tilstand vises på dashbordet i noen sekunder etter at tenningen er slått av.
Betjening
Bare riktige instruksjoner for modusendringsinstruksjoner er godkjent.Hvis det er nødvendig å trykke inn bremsepedalen for å endre modus når motoren er i gang, vises en varselmelding på dashbordet.
WARNI NG
Hvis du velger R, D eller M mens motoren er i
gang og bremsene er frigjort, kjører bilen avgårde selv om du ikke trykker på gasspedalen.Du må aldri trykke inn gass- og bremsepedalene samtidig. Det kan skade girkassen!
NOTIC E
Hvis du åpner førerdøren mens N-modus er aktivert, avgis et lydsignal, og P-modus blir aktivert. Lydsignalet stopper når førerdøren lukkes.
WARNI NG
Hvis førerdøren åpnes ved hastigheter under 5 km/t, vil P-modus bli aktivert. Fare for bråbremsing!

146
WARNI NG
Du må stanse bilen.Stopp så fort det er trygt og slå av tenningen.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Kjør-velger (elektrisk)

Kjør-velgeren er en pulsvelger med en regenerativ bremsefunksjon.Kjør-velgeren gir antispinn basert på kjørestilen, veiprofilen og lasten i bilen.Hvis regenerativ bremsing er aktivert, styrer den også motorbremsing når gasspedalen slippes opp.
P.ParkKnapp for å parkere bilen: Forhjulene låses (knappen tennes for å angi at det er aktivert).
R.ReversSett bilen i revers med foten på bremsepedalen.
N.FriFlytt bilen med tenningen av og derved muliggjøre kjøring i frihjul.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Kjøring på frihjul.
D.Kjør (automatisk forovergir)
B.Brems (regenerativ bremsing)Regenerativ bremsing (knappen lyser for å vise at den er aktivert)
Informasjon vist i
instrumentpanelet
Når tenningen slås på, vises kjør-velgerens status på dashbordet:P: Park.R: Revers.N: Fri.D: Kjør (automatisk forovergir).B: Brems (regenerativ bremsing aktivert)
Betjening
► Flytt velgeren ved å skyve den forover (N eller R) eller bakover (N eller D) én eller to ganger, og gå forbi motstandspunktet ved behov.Vil du for eksempel bytte fra P til R (med foten på bremsepedalen), skyver du enten to ganger forover uten å passere motstandspunktet eller kun én gang, men da ved å passere motstandspunktet.
Regenerativ bremsing
Med bremsefunksjonen og under nedbremsing
Bremsefunksjonen etterligner motorbremsing, slik at bilen bremser uten behov for å trykke inn bremsepedalen. Bilen senker farten raskere når føreren slipper opp gasspedalen.Energien som utvinnes når gasspedalen slippes opp, brukes deretter til delvis å lade batteriet og dermed øke bilens kjørerekkevidde.
WARNI NG
Bremselysene tennes ikke som følge den denne nedbremsingen av bilen.
► Fra D-/R-modus trykker du på knapp B for å aktivere/deaktivere funksjonen (knappen tennes når funksjonen er aktivert).D/R på dashbordet erstattes av B.Systemstatusen lagres ikke når tenningen slås a v.

148
Indikator for gireffektivitet
(Avhengig av motor.)Dette systemet bidrar til å redusere drivstofforbruket ved å anbefale det mest egnede giret.
Betjening
Avhengig av kjøresituasjonen og bilens utstyr, kan systemet foreslå at du hopper over ett eller flere gir.Girskiftanbefalinger skal ikke anses som obligatoriske. Faktisk så er veiutforming, trafikktetthet og sikkerhet de avgjørende faktorene når du skal velge det beste giret. Føreren er derfor fortsatt ansvarlig for å bestemme hvorvidt indikasjonene fra systemet skal følges.Denne funksjonen kan ikke deaktiveres.
NOTIC E
Med automatisk girkasse er systemet bare aktivt i manuell drift.
Informasjonen vises i instrumentpanelet, i form av en stigende eller synkende pil og anbefalt gir.
NOTIC E
Systemet tilpasser girskiftanbefalingen i henhold til kjøreforholdene (helling, last osv.)
og førerens krav (kraft, akselerasjon, bremsing osv.).Systemet foreslår aldri:– å skifte til første gir;– å sette bilen i revers.
Stop & Start (bensin eller
diesel)
Stop & Start-funksjonen setter motoren midlertidig i standby – STOPP-modus – under fasene når bilen er stoppet (rødt lys, kø osv.). Motoren starter på nytt automatisk – START-modus – så fort føreren ønsker å kjøre videre.Funksjonen er primært beregnet for urban bruk og skal redusere drivstofforbruk og eksosutslipp samt støynivået når bilen står stille.Funksjonen påvirker ikke funksjonene til bilen, spesielt bremsene.
WARNI NG
Åpne panseretFør du gjør noe under panseret, må du deaktivere Stop & Start-systemet for å unngå risiko for skade som følge av at motoren starter på nytt automatisk.
WARNI NG
Kjøre på oversvømte veierFør du kjører inn i et oversvømt område, anbefales det på det sterkeste at du deaktiverer Stop & Start-systemet.Se relevant avsnitt for å få mer informasjon om Kjøreanbefalinger, spesielt på oversvømte veier.
Deaktivere/aktivere
Med knapp



► Trykk på denne knappen for å deaktivere eller aktivere systemet på nytt.Indikatorlampen lyser når systemet er deaktivert.
Med berøringsskjerm
Systemet aktiveres/deaktiveres via berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.

150
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:Ved en systemfeil blinker denne varsellampen i instrumentpanelet.Varsellampen i denne knappen blinker og en melding vises, sammen med et lydsignal.Få bilen kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bilen kveles i STOPP-modus
Alle varsellampene i instrumentpanelet tennes hvis det er en feil.Avhengig av versjon, kan en varselmelding også vises, som ber deg om å sette giret i N-stilling og trykke inn bremsepedalen.► Slå av tenningen og start deretter motoren igjen med nøkkelen eller "START/STOP"-knappen.
WARNI NG
12-voltsbatteri
Stop & Start-systemet krever et 12- voltbatteri med spesifikk teknologi og spesifikasjon.Alt arbeid må utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Registrering av lavt
dekktrykk
Dette systemet varsler føreren om trykkfall i ett eller flere dekk.Varselet avgis når bilen er i bevegelse, ikke når den står i stille.Det sammenligner informasjonen som gis av hjulhastighetsfølerne med referanseverdiene, som må reinitialiseres hver gang dekktrykkene justeres eller et hjul skiftes.Det tar hensyn til de siste verdiene som ble lagret under forespørselen om ny initialisering. Det er derfor viktig at dekktrykket er riktig under drift. Det er førerens ansvar å sørge for dette.
WARNI NG
Registrering av lavt dekktrykk kan ikke under noen forhold erstatte behovet for at føreren skal være oppmerksom.Dette systemet fjerner ikke behovet for regelmessig kontroll av dekktrykket (inkludert reservehjulet), særlig før en lang kjøretur.Kjøring med lavt dekktrykk, spesielt i vanskelige forhold (tung last, høy hastighet, lang kjøretur):– gir dårligere veigrep.– øker bremselengden.– fører til tidlig slitasje av dekkene.– øker strømforbruket.
NOTIC E
Dekktrykkene som er definert for bilen, står på dekktrykketiketten.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Identifikasjonsmerker.
WARNI NG
Kontrollere dekktrykkDenne kontrollen skal gjøres hver måned når dekkene er "kalde" (bilen har stått stille i 1 time etter en kjøretur på mindre enn 10 km ved moderat hastighet).Hvis ikke, legger du til 0,3 bar til trykkene som står på etiketten.
NOTIC E
KjettingerSystemet må ikke initialiseres på nytt etter at kjettingene settes på eller tas av.
NOTIC E
ReservehjulReservehjulet har ikke registreringsføler for lavt dekktrykk.

155
Kjøring
6
NOTIC E
HastighetsenheterSørg for at hastighetsenhetene som vises i instrumentpanelet (km/t eller mph), er de som brukes i det landet du kjører i.Hvis dette ikke er tilfellet, angir du visningsinnstillingene til riktige enheter slik at det samsvarer med det som er autorisert lokalt, når bilen står stille.Hvis du er i tvil, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Gjenkjenning og
anbefaling av fartsgrense
WARNI NG
Mer informasjon finnes under Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Dette systemet viser maksimal tillatt hastighet lokalt på dashbordet ved hjelp av:
– Fartsgrenseskilt som registreres av kameraet.– Fartsgrenseinformasjon fra navigasjonssystemets kart.– Skilt som angir en delt trafikksone som registreres av kameraet.
Skilt registrertForeslått hastighet (beregnet)
Kjøring inn i et kryssområdeEksempel:

Uten TOYOTA Connect Nav20 km/t eller 10 mph (avhengig av enhetene i instrumentpanelet)Med TOYOTA Connect NavVisning av hastigheten som gjelder i landet du kjører i.
– Enkelte supplerende trafikkskilt som registreres av kameraet.
Kjennetegnskilt registrertVisning av hastigheten knyttet til kjennetegnskiltet
Fartsgrense i regnEksempler:

Hvis viskerkontrollhendelen står i stillingen "intervallvisking" eller "automatisk visking" (for å aktivere
regnføleren):110 km/t (for eksempel)
Fartsgrense ved trekking av tilhenger

Hvis en godkjent tilhengerenhet er festet til bilen:90 km/t (for eksempel)
Fartsgrense som gjelder over en viss avstandEksempel:

70 km/t (for eksempel)

156
Kjennetegnskilt registrertVisning av hastigheten knyttet til kjennetegnskiltet
Fartsgrense for biler med en total kjøretøyvekt eller total tilhengervekt på mindre enn 3,5 tonn

90 km/t (for eksempel)
Fartsgrense i snøEksempel:

Hvis utetemperaturen er under 3 °C:30 km/t (for eksempel)med et "snøfnugg"-symbol
Fartsgrense til bestemte tiderEksempel:

30 km/t (for eksempel)med et "klokke"-symbol
WARNI NG
Navigasjonskart skal oppdateres regelmessig for å motta nøyaktig fartsgrenseinformasjon fra systemet.
WARNI NG
Enhetene for fartsgrensen (km/t eller mph) er avhengig av landet du kjører i.Dette skal tas hensyn til slik at du holder fartsgrensen.For at systemet skal fungere riktig når du skifter land, må fartsgrensen i instrumentpanelet korrespondere til den for det landet du kjører i.
WARNI NG
Den automatiske avlesningen av veiskilt er et kjørehjelpsystem, og viser ikke alltid fartsgrenser riktig.Fartsgrenseskilt på veien skal alltid prioriteres over visningen fra systemet. Systemet er utformet for å registrere veiskilt som er tilpasset Wien-konvensjonen for veiskilt.
NOTIC E
Spesifikke fartsgrenser, for eksempel for tungtransportkjøretøy, vises ikke.Visningen av fartsgrensen på dashbordet oppdateres når du passerer et fartsgrenseskilt
som er beregnet for biler (lettkjøretøy).
Aktivere/deaktivere
Som standard aktiveres systemet automatisk hver gang motoren startes.Innstillingene endres via berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
Informasjon vist i
instrumentpanelet

1.Indikasjon på registrert fartsgrenseeller
2.Indikasjon på opphørt fartsgrense

Systemet er aktivt, men registrerer ikke fartsgrenseinformasjon.

Når systemet registrerer fartsgrenseinformasjon,
viser det verdien.

157
Kjøring
6

For en foreslått maksimumshastighet, første gangen bilen overstiger den foreslåtte hastigheten med mer enn 5 km/t (f.eks. 95 km/t), vises hastigheten blinkende i 10 sekunder (avhengig av versjon).
Driftsbegrensninger
Systemet tar ikke hensyn til reduserte fartsgrenser, spesielt de som kommer av følgende tilfeller:– Luftforurensning.– Tauing.– Kjøring med et plassbesparende reservehjul eller med kjettinger.– Dekk som er reparert med det midlertidige reparasjonssettet for punkterte dekk.– unge førere.Systemet kan ikke vise fartsgrensen hvis det ikke registrerer et fartsgrenseskilt innen den forhåndsdefinerte perioden og i følgende situasjoner:– Veiskilt er hindret, ikke standard, skadet eller bøyd.– utdaterte eller gale kart.
Anbefaling

I tillegg til Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense, kan føreren velge den viste hastigheten som en hastighetsinnstilling for hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen med lagreknappen for disse systemene.
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Hastighetsbegrenser, Cruisekontroll eller Adaptiv cruisekontroll.
Rattmonterte kontroller
1.Valg av modus for hastighetsbegrenser/cruisekontroll
2.Lagre hastighetsinnstillingen
Informasjon vist i instrumentpanelet

3.Indikasjon på fartsgrense
4.Forespørsel om å lagre hastighet
5.Gjeldende hastighetsinnstilling
Lagre hastighetsinnstillingen

► Slå på hastighetsbegrenseren/cruisekontrollen.Informasjon for hastighetsbegrenseren/cruisekontrollen vises. Når det registrerer et skilt som foreslår en ny hastighetsinnstilling, viser systemet verdien og "MEM" blinker i noen sekunder, for å be deg om
å lagre den som en ny hastighetsinnstilling.
NOTIC E
Hvis det er en forskjell på mindre enn 9 km/t mellom hastighetsinnstillingen og hastigheten som vises av Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense, vises ikke "MEM"-symbolet.
Avhengig av veiforholdene, kan flere hastigheter vises.

158
► Trykk på 2-knappen én gang for å lagre den foreslåtte hastighetsverdien.En melding som bekrefter forespørselen vises.► Trykk på 2-knappen igjen for å bekrefte og lagre den nye hastighetsinnstillingen.Deretter går visningen tilbake til den forrige tilstanden.
Forlenget gjenkjenning av
trafikkskilt
WARNI NG
Mer informasjon finnes under Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Dette ekstrasystemet gjenkjenner disse veiskiltene og viser dem i instrumentpanelet hvis egnet visningsmodus er valgt.
Enveiskjørt gate: hvis du begynner å kjøre feil vei ned en enveiskjørt gate, vises en varselmelding, inkludert skiltets symbol, i instrumentpanelet (oppfordring til å kontrollere trafikkretningen).
Andre skilt: når du nærmer deg et av disse skiltene, vises symbolet til skiltet i instrumentpanelet.
WARNI NG
De faktiske veiskiltene skal alltid prioriteres over visningen fra systemet.Skiltene må følge Wien-konvensjonen for veiskilt.
Aktivere/deaktivere
Innstillingene endres via berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
Hastighetsbegrenser
WARNI NG
Mer informasjon finnes under Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.
Dette systemet forhindrer at bilen overstiger hastigheten som er programmert av føreren (hastighetsinnstilling).Hastighetsbegrenseren slås på manuelt.Minimum hastighetsinnstilling er 30 km/t.Hastighetsinnstillingen forblir i systemminnet når tenningen blir slått av.
Rattmontert kontroll


1.PÅ (LIMIT-stilling) / AV (0-stilling)
2.Redusere hastighetsinntillingen
3.Øke hastighetsinnstillingen
4.Pause/fortsett hastighetsbegrenseren med hastigheten som tidligere ble lagret