2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV parking brake

16
► Užveskite variklį.► Valdymo svirtele įjunkite stovėjimo stabdį.► Visiškai atleiskite stabdžių pedalą.► Laikykite valdymo svirtelę nuspaustą atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių.► Atleiskite valdymo svirtelę.► Nuspauskite ir palaikykite stabdžių pedalą.► Atleiskite valdymo svirtelę ir stabdžių pedalą.
Veikimo sutrikimas (su elektriniu stovėjimo stabdžiu)Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Stovėjimo stabdys atskirais atvejais gali neužtikrinti pastatytos transporto priemonės saugos.Užtikrinkite transporto priemonės saugą:► Pastatykite ant lygaus pagrindo.► Jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, įjunkite pavarą.► Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė, įjunkite režimą P ir pakiškite pateiktas trinkas po vienu iš ratų.
Tada atlikite (2).Mirksi, kai užvedamas transporto priemonės variklis.Stovėjimo stabdys tinkamai neatleistas.Atlikite (1) ir pamėginkite visiškai atleisti stovėjimo stabdį valdymo svirtimi, laikydami nuspaustą stabdžių pedalą.Jei problema išlieka, atlikite (2).
Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Stovėjimo stabdžio triktis: gali neveikti rankinio ir automatinio valdymo funkcijos.Kai transporto priemonė stovi, siekdami ją imobilizuoti:► Patraukite ir palaikykite valdymo svirtelę maždaug 7–15 sekundžių, kol prietaisų skydelyje įsijungs indikatoriaus lemputė.Jei šios procedūros atlikti nepavyksta, užtikrinkite transporto priemonės saugą:► Pastatykite ant lygaus pagrindo.► Jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, įjunkite pavarą.► Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė, įjungę režimą P pakiškite pateiktas trinkas po vienu iš ratų.Tada atlikite (2).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Kol veikia variklis, transporto priemonės negalima mobilizuoti.
Jei rankinio įjungimo ir atleidimo komandos neveikia, vadinasi, sutriko elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtelė.Valdymo svirtelės trikties atveju reikia visada naudotis automatinio valdymo funkcijomis: jos automatiškai įjungiamos.Atlikite (2).
Žemas degalų lygis
/2
1 1Šviečia (įspėjamoji lemputė arba
šviesos diodas), rodyklė yra
raudonojoje srityje (atsižvelgiant į versiją), kartu girdimas signalas ir pranešimas.Kai ji įsijungia pirmą kartą, bake būna likę mažiau nei 6 litrai degalų.Lygiui mažėjant link nulio, garsinis signalas ir šis pranešimas kartojami vis dažniau.Kad nesibaigtų degalai, nedelsdami papildykite degalų atsargas.Niekada neišnaudokite viso bako, nes tokiu atveju galite apgadinti emisijos kontrolės ir įpurškimo sistemas.
Žemas traukos akumuliatoriaus įkrovos lygis (elektrinis)
0 %
100
Šviesos diodas šviečia, o rodyklė yra raudonojoje srityje. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas.Žemas traukos akumuliatoriaus įkrovos lygis.Peržiūrėkite nuvažiuojamo atstumo likutį.Kaip įmanoma greičiau įkraukite transporto priemonę.
Vėžlio režimas, ribotas nuvažiuojamas atstumas (elektrinis)
Šviečia.Kritinis traukos akumuliatoriaus įkrovos lygis.Variklio galia laipsniškai mažinama.Reikia įkrauti transporto priemonę.Jei įspėjamoji lemputė lieka šviesti, atlikite (2) procedūrą.

18
greičiu, palaikydami bent 2 500 aps./min. variklio apsukas, kol įspėjamoji lemputė užges.Šviečia, kartu girdimas signalas ir rodomas pranešimas, kad pernelyg žemas priedo lygis dalelių filtre.Pasiektas minimalus lygis priedo bake.Kaip įmanoma greičiau papildykite: atlikite (3).
Oro pagalvėsŠviečia.Vienos iš oro pagalvių arba vieno iš saugos diržų pirotechninių išankstinių įtempiklių triktis.Atlikite (3).
Priekyje sėdinčio keleivio oro pagalvė (įjungta)Šviečia.Aktyvuota priekinės sėdynės keleivio oro pagalvė.Valdymo elementas yra padėtyje ON.Šiuo atveju DRAUDŽIAMA ant priekinės sėdynės montuoti atgal apgręžtą vaikišką automobilinę kėdutę, nes vaikas gali rimtai
susižaloti!
Priekyje sėdinčio keleivio oro pagalvė (išjungta)Šviečia.Deaktyvuota priekinės sėdynės keleivio oro pagalvė.Valdymo elementas yra padėtyje OFF.Galima įrengti atgal apgręžtą vaikišką automobilinę kėdutę, nebent sutriko oro pagalvių
veikimas (šviečia oro pagalvės įspėjamoji lemputė).
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) ir priešslydžio reguliavimas (ASR)Šviečia.Sistema deaktyvuota.Užvedus transporto priemonės variklį, sistema DSC / ASR vėl aktyvuojama automatiškai, nuo maždaug 50 km/h (30 myl./val.).Iki 50 km/h (30 myl./val.) ją galima pakartotinai aktyvuoti rankiniu būdu.Mirksi.Praradus sukibimą arba nukrypus nuo trajektorijos, aktyvuotas DSC/ASR reguliavimas.Šviečia.Įvyko DSC/ASR sistemos triktis.Atlikite (3).
Pajudėjimo įkalnėje pagalbaŠviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Anti roll-back system fault“.Įvyko sistemos triktis.
Atlikite (3).
Avarinio stabdymo veikimo sutrikimas (su elektriniu stovėjimo stabdžiu)Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Avarinis stabdymas neužtikrina optimalaus veikimo.Jei automatinio atleidimo funkcija neveikia, pasinaudokite rankinio atleidimo funkcija arba atlikite (3).
Aktyvioji įspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos sistemaŠviečia.Sistema automatiškai deaktyvuota arba perjungta į budėjimo režimą.Mirksi indikatorius.Artėjate prie eismo juostas skiriančios punktyrinės linijos, neįjungę posūkio signalo.Sistema aktyvuota ir koreguoja trajektoriją, vairuodama transporto priemonę nuo aptiktos eismo juostas skiriančios linijos.Jei reikia daugiau informacijos, žr. sk. „Vairavimas“.Šviečia.Įvyko sistemos triktis.Atlikite (3).
Perkrovos indikatorius („Proace City“)Šviečia.Transporto priemonė pakrauta daugiau nei leistina.Būtina sumažinti transporto priemone vežamų krovinių svorį.Šviečia, kartu pateikiamas
pranešimas.Įvyko perkrovos indikatoriaus sistemos triktis.Atlikite (2).
AdBlue®“ (su „Euro 6.2“ / „Euro 6.3“)Užvedant variklį, šviečia maždaug 30 sekundžių. Kartu pateikiamas pranešimas, nurodantis nuvažiuojamą atstumą.Nuvažiuojamas atstumas siekia 800–2 400 km (500–1 500 myl.).

19
Prietaisai
1
Įpilkite „AdBlue®“.Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas siekia 100–800 km (62–500 myl.).Nedelsdami papildykite „AdBlue®“ baką arba atlikite (3).Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas nesiekia 100 km (62 myl.).Turite papildyti „AdBlue®“ baką, kad nebūtų uždrausta užvesti variklį, arba atlikti (3).Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad užvedimas blokuojamas.„AdBlue®“ bakas tuščias: variklio imobilizatoriaus sistema teisėtai neleidžia užvesti variklio.Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „AdBlue®“ baką arba atlikite (2).Reikia į baką įpilti bent 5 litrus „AdBlue®“.
SCR emisijos kontrolės sistema (dyzelinis)Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas.Užregistruotas veikimo sutrikimas, susijęs su SCR emisijos kontrolės sistema.Šis perspėjimas dingsta, kai išmetimo emisija grįžta į normalų lygį.Įjungiant uždegimą mirksi
„AdBlue®“ įspėjamoji
lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio savidiagnostikos įspėjamosios lemputės, girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Atsižvelgiant į rodomą pranešimą, gali būti likę iki 1 100 km (685 myl.), kol galiausiai bus sužadintas variklio imobilizatorius.Nedelsdami atlikite (3), kad išvengtumėte variklio užvedimo draudimo.Įjungiant uždegimą mirksi „AdBlue®“ įspėjamoji lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio savidiagnostikos įspėjamosios lemputės, girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad neleidžiama užvesti variklio.Variklio imobilizatorius neleidžia užvesti variklio (viršijus leistiną nuvažiuojamą atstumą po to, kai patvirtinamas emisijos kontrolės sistemos veikimo sutrikimas).Norėdami užvesti variklį, atlikite (2).
PriežiūraLaikinai įsijungia, kartu pateikiamas pranešimas.
Aptikta viena ar daugiau nedidelių trikčių, kurios neturi konkrečios įspėjamosios lemputės.Nustatykite trikties priežastį pagal prietaisų skydelyje rodomą pranešimą.Kai kurias triktis galite pašalinti ir patys, pvz., pakeisti nuotolinio valdymo pultelio maitinimo elementą.Kilus kitų problemų, pvz., nepakankamo slėgio padangose aptikimo sistemos trikčiai, atlikite (3).
Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas.Aptikta viena ar daugiau didelių trikčių, kurios neturi konkrečios įspėjamosios lemputės.Nustatykite anomalijos priežastį pagal prietaisų skydelyje rodomą pranešimą ir atlikite (3).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Neveikia automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio atleidimas.Atlikite (2).Šviečia priežiūros įspėjamoji lemputė, pirmiausia mirksi, po to – šviečia priežiūros veržliaraktis.Pradelstas priežiūros intervalas.Reikia kaip įmanoma greičiau atlikti transporto priemonės priežiūros darbus.Tik su dyzeliniais varikliais.
Galinis rūko žibintasŠviečia.Žibintas įjungtas.
Žalios įspėjamosios (indikatorių) lemputės
Stop & Start
Šviečia.Transporto priemonei sustojus, sistema „Stop & Start“ perjungia variklį į sustabdymo režimą.Laikinai mirksi.Sustabdymo režimas laikinai nepasiekiamas arba automatiškai sužadintas užvedimo režimas.Jei reikia daugiau informacijos, žr. sk.
„Vairavimas“.

143
Vairavimas
6
Pagal numatytąją parinktį aktyvuojamas automatinis režimas.Šį automatinį režimą galima deaktyvuoti tam tikrais atvejais.
Indikatoriaus lemputė
Ši indikatoriaus lemputė įsijungia ir prietaisų skydelyje, ir valdymo elemente. Ji patvirtina, kad stovėjimo stabdys įjungtas ir kartu parodomas analogiškas pranešimas Parking brake applied.Indikatoriaus lemputė išsijungia, patvirtindama stovėjimo stabdžio atleidimą. Kartu pasirodo analogiškas pranešimas Parking brake released.Indikatoriaus lemputė mirksi, reaguodama į rankinę užklausą įjungti arba atleisti stovėjimo stabdį.
WARNI NG
Sugedus akumuliatoriui, elektrinis stovėjimo stabdys neveiks. Saugos sumetimais, jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, nesijungus stovėjimo stabdžiui imobilizuokite transporto priemonę įjungdami pavarą.Saugos sumetimais, jei sumontuota automatinė pavarų dėžė arba eigos rinkiklis, neįsijungus stovėjimo stabdžiui imobilizuokite
transporto priemonę po vienu iš ratų padėdami pateiktą trinką.Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.


WARNI NG
Prieš išlipdami iš transporto priemonės, patikrinkite, ar įjungtas stovėjimo stabdys: prietaisų skydelyje ir valdymo elemente turi šviesti stovėjimo stabdžio indikatorių lemputės.Jei stovėjimo stabdys neįjungtas, atidarius vairuotojo dureles pasigirsta signalas ir pateikiamas pranešimas.
WARNI NG
Niekada nepalikite transporto priemonės salone neprižiūrimo vaiko, kadangi jis gali atleisti stovėjimo stabdį.
WARNI NG
Kai transporto priemonė pastatyta stačiame nuolydyje ir daug pakrauta arba vilkimo metuJei įrengta mechaninė pavarų dėžė, pasukite ratus į šaligatvį ir įjunkite pavarą.Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė arba eigos rinkiklis, pasukite ratus į šaligatvį ir nustatykite režimą P.Jei prijungta priekaba, transporto priemonę galima statyti iki 12 % nuolydyje.
Rankinis valdymas
Rankinis atleidimas
Kai įjungtas uždegimas arba veikia variklis:► Nuspauskite stabdžių pedalą.► Laikydami stabdžių pedalą nuspaustą, trumpai paspauskite valdymo svirtelę.
NOTIC E
Jei stabdžių pedalas nenuspaudžiamas, stovėjimo stabdys neatleidžiamas ir parodomas pranešimas.

145
Vairavimas
6
NOTIC E
Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė arba eigos rinkiklis ir pasirinktas režimas N, atidarius vairuotojo dureles įsijungia garsinis signalas ir režimas P. Vėl uždarius vairuotojo dureles, garsinis signalas išsijungia.
Automatinio veikimo
deaktyvavimas
Atskirais atvejais, pvz., kai itin šalta arba vilkimo metu (pvz., velkant autopriekabą-namelį ar gedimo atveju) gali reikėti deaktyvuoti automatinį sistemos veikimą.► Užveskite variklį.► Valdymo svirtele įjunkite stovėjimo stabdį (jei jis atleistas).► Visiškai atleiskite stabdžių pedalą.► Laikykite valdymo svirtelę nuspaustą atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių.► Atleiskite valdymo svirtelę.
► Nuspauskite ir palaikykite stabdžių pedalą.► Patraukite valdymo svirtelę įjungimo kryptimi ir palaikykite 2 sekundes.Ši indikatoriaus lemputė prietaisų skydelyje įsijungia, patvirtindama automatinių funkcijų deaktyvavimą.► Atleiskite valdymo svirtelę ir stabdžių pedalą.Nuo šiol stovėjimo stabdį bus galima įjungti ir atleisti tik rankiniu būdu – valdymo svirtele.
Pakartokite šią procedūrą, kai norėsite vėl aktyvuoti automatinį veikimą (tai patvirtina prietaisų skydelyje išsijungusi indikatoriaus lemputė).
Avarinis stabdymas
Jei, nuspaudus stabdžių pedalą, efektyviai nestabdoma arba kyla išskirtinių aplinkybių (pvz., sutrinka vairuotojo sveikata arba vairuoja mokinys), transporto priemonę galima stabdyti laikant patrauktą elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo elementą. Stabdoma tol, kol valdymo elementas laikomas patrauktas, ir nustojama kai valdymo elementas atleidžiamas.Avarinio stabdymo metu sistemos ABS ir DSC stabilizuoja transporto priemonę.Sutrikus avarinio stabdymo funkcijai, prietaisų skydelyje pateikiamas pranešimas Parking brake fault.Sutrikus sistemų ABS ir DSC veikimui (apie tai praneša prietaisų skydelyje įsijungusios viena arba abi įspėjamosios lemputės), transporto priemonės
stabilumas nebeužtikrinamas.► Tokiu atveju reikia užtikrinti transporto priemonės stabilumą, nuosekliai ir pakartotinai patraukiant ir atleidžiant elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo elementą, kol galiausiai transporto priemonė visiškai sustoja.
Pajudėjimo įkalnėje
pagalba
Ši sistema trumpai laiko transporto priemonę vietoje (maždaug 2 sekundes), kai pajudate įkalnėje, kol perkeliate pėdą nuo stabdžių ant greičio pedalo.Ji būna aktyvi tik kai:– transporto priemonė stovi vietoje ir nuspaustas stabdžių pedalas;– patenkintos atitinkamos nuolydžio sąlygos;– uždarytos vairuotojo durelės.
WARNI NG
Neišlipkite iš transporto priemonės, kol ją laikinai laiko pajudėjimo įkalnėje pagalba.Jei kam nors prireikia išlipti iš transporto priemonės, kai veikia variklis, įjunkite stovėjimo stabdį. Tada įsitikinkite, kad šviečia stovėjimo stabdžio indikatoriaus lemputė ir indikatoriaus lemputė P, esanti elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtelėje.
WARNI NG
Pajudėjimo įkalnėje pagalbos funkcijos deaktyvuoti negalima. Vis dėlto, įjungus stovėjimo stabdį siekiant imobilizuoti transporto priemonę, veikimas pertraukiamas.