2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV bluetooth

2



 ■Apžvalga
Apžvalga 4Etiketės 6
 ■Ekonomiškas vairavimas
1Prietaisai
Prietaisų skydeliai 10Įspėjamosios ir indikatorių lemputės 14Indikatoriai 21Kelionės kompiuteris 28BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu 29Jutiklinis ekranas 30Datos ir laiko nustatymas 32
2Prieiga
Elektroninis raktelis su nuotolinio valdymo funkcija ir įtaisytąja raktelio geležte 34Atsarginių kopijų procedūros 42Centrinis užrakinimas (atrakinimas) 46Durelės 48Bendrosios rekomendacijos dėl šoninių stumdomųjų durelių 49Galinis stogo atlankas 50Signalizacija 51Elektra valdomi langai 53Galinių durelių langų pakreipimas 55
3Naudojimo paprastumas ir komfortas
Bendrosios rekomendacijos dėl sėdynių 56Priekinės sėdynės 57Vairo reguliavimas 59Veidrodėliai 60Priekinis dvivietis suolas 61Galinis suolas (2 eilė) 63Galinės sėdynės (2 eilė) 64
Galinės sėdynės (3 eilė) 65Salono įranga 68Dviejų padėčių krovinių skyriaus palangė (išimama) 74Bagažinės uždanga (septynvietis) 75Avarinis trikampis 76Kabina „Extenso“ 78Dviguba kabina 80Šildymas ir vėdinimas 84Šildymas 85Mechaninis oro kondicionierius 85Dviejų zonų automatinis oro kondicionierius 86Priekinio stiklo rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcija 88Priekinio stiklo šildymas 89Galinio lango bei šoninių veidrodėlių rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcija 90Galinė šildymo ir oro kondicionavimo sistema 90Papildoma šildymo / vėdinimo sistema 91Paruošimas naudojant oro kondicionierių (Elektrinis) 93
4Apšvietimas ir matomumas
Apšvietimo valdymo svirtelė 95Posūkio žibintai 96Stovėjimo žibintai 97Automatinis priekinių žibintų įjungimas 97Dieniniai žibintai / šoniniai žibintai 97Palydėjimo namo ir pasveikinimo apšvietimas 98Automatinės apšvietimo sistemos – bendrosios rekomendacijos 98Automatinis artimųjų (tolimųjų) šviesų perjungimas 99Priekinių žibintų spindulio aukščio reguliavimas 100Valytuvų valdymo svirtelė 101Valytuvo šluotelės keitimas 103Automatiniai valytuvai 104
5Sauga
Bendrosios saugos rekomendacijos 105Skambutis skubios arba techninės pagalbos tarnybai 106Avarinis signalas 108Garso signalas 108Pėsčiųjų įspėjimo garsinis signalas (elektrinis) 108Transporto priemonės stabilumo kontrolė (VSC) 109Toyota Traction Select 111Hill Assist Descent Control 11 3Saugos diržai 11 4Oro pagalvės 11 8Vaikiškos automobilinės kėdutės 122Priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės deaktyvavimas 124ISOFIX vaikiškos automobilinės kėdutės 129„i-Size“ vaikiškos automobilinės kėdutės 133Rankinis vaikų užraktas 134Elektrinis vaikų užraktas 134
6Vairavimas
Rekomendacijos dėl vairavimo 135Variklio užvedimas / išjungimas 137Rankinis stovėjimo stabdys 142Elektrinis stovėjimo stabdys 142Pajudėjimo įkalnėje pagalba 1455 laipsnių mechaninė pavarų dėžė 1466 laipsnių mechaninė pavarų dėžė 146Automatinės pavarų dėžės 147Eigos rinkiklis (elektrinis) 153Vairavimo režimai 155Pavarų perjungimo efektyvumo indikatorius 155Stop & Start (Benzininis arba dyzelinis) 156Nepakankamo slėgio padangose aptikimo sistema 158Projekcinis rodinys 160

3
Turinys
Vairavimo ir manevravimo pagalbos – bendrosios rekomendacijos 161Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas 163Greičio ribotuvas 166Fiksuotas greičio ribotuvas 168Konkrečios rekomendacijos dėl pastovaus greičio palaikymo sistemos 169Programuojamoji pastovaus greičio palaikymo sistema 169Adaptyvioji pastovaus greičio palaikymo sistema 172Greičio įsiminimas 177Active Safety Brake su Perspėjimas apie susidūrimo pavojų ir Išmanioji avarinio stabdymo pagalba 177Aktyvioji įspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos sistema 181Riboto matomumo zonos stebėjimo sistema 185Dėmesio stokos aptikimas 186Statymo jutikliai 188Atbulinės eigos kamera 190Erdvinis galinis vaizdas 191Galinės dalies vaizdas iš viršaus 194Statymo pagalba 196
7Praktinė informacija
Degalų suderinamumas 201Degalų bako pildymas 201Apsauga nuo degalų rūšies sumaišymo (dyzelinas) 203Įkrovimo sistema (elektrinis) 204Traukos akumuliatoriaus įkrovimas (elektrinis) 212Energijos taupymo režimas 216Ratų grandinės 216Itin šalto klimato tinklelis 217Vilkimo įtaisas 218Perkrovos indikatorius 219
Stogo sijos / stogo rėmas 220Variklio gaubtas 221Variklio skyrius 222Lygio patikra 223Sparčiosios patikros 225AdBlue® (dyzeliniai varikliai) 227Laisvasis riedėjimas 230Patarimai dėl bendrosios ir techninės priežiūros 231
8Gedimo atveju
Jei pasibaigia degalai (dyzelinas) 233Įrankių komplektas 233Laikinasis pradurtos padangos remonto komplektas 235Atsarginis ratas 237Lemputės keitimas 241Saugikliai 24712 V akumuliatorius / priedų akumuliatorius 247Vilkimas 251
9Techniniai duomenys
Matmenys 254Variklio techniniai duomenys ir velkami kroviniai 260Benzininiai varikliai 261Dyzeliniai varikliai 263Elektrinis motoras 265Identifikavimo žymos 266
10 BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
Pirmieji žingsniai 267Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 268Meniu 269Radijas 270DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 271
Medija 272Telefonas 273Nuostatos 275Dažnai užduodami klausimai 276
11TOYOTA Connect Radio
Pirmieji žingsniai 278Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 279Meniu 280Programos 281Radijas 282DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 283Medija 284Telefonas 285Nuostatos 289Dažnai užduodami klausimai 290
12TOYOTA Connect Nav
Pirmieji žingsniai 293Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 294Meniu 295Balso komandos 296Navigacija 300Internetinė navigacijos sistema 303Programos 305Radijas 308DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 310Medija 310Telefonas 312Nuostatos 315Dažnai užduodami klausimai 317
 ■Abėcėlinė rodyklė

4
Pristatymas
Pristatymas
Šios iliustracijos ir aprašymai skirti tik bendrajai informacijai. Kai kurių komponentų buvimas ir vieta priklauso nuo versijos, įrangos lygio ir pardavimo valstybės.
Prietaisai ir valdymo elementai
1.Variklio gaubto atleidiklis
2.Prietaisų skydelio saugikliai
3.Garso signalas
4.Prietaisų skydelis
5.SignalizacijaPlafonasSkubios pagalbos skambučio mygtukasSalono galinio vaizdo veidrodėlis arba erdvinis galinio vaizdo ekranas („Proace City“)Stebėjimo veidrodėlis („Proace City Verso“)Saugos diržų ir priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės įspėjamųjų lempučių rodinys („Proace City Verso“)Panoraminio stogo užuolaidėlės valdymo elementas („Proace City Verso“)
6.BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranuJutiklinis ekranas su „TOYOTA Connect Radio“ arba „TOYOTA Connect Nav“
7.USB prievadas
8.Šildymas / oro kondicionavimasPriekinio stiklo rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcijaGalinio lango rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcija
9.Elektrinis stovėjimo stabdysMygtukas START/STOP
10.Pavarų dėžė (su benzininiu arba dyzeliniu varikliu)Eigos rinkiklis
11 .12 V lizdas
12.230 V priedų lizdas
13.Daiktadėžė
14.Daiktų skyriusDaiktadėžė
15.Priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės deaktyvavimas (daiktadėžės šone, atidarius dureles)
Ant vairo sumontuoti valdymo elementai
1.Žibintų / posūkio signalo valdymo svirtelėErdvinio galinio vaizdo keitimo mygtukas („Proace City“)Balso atpažinimo sistemos aktyvavimo mygtukas
2.Valytuvų / stiklo plovimo / kelionės kompiuterio valdymo svirtelė
3.Multimedijos šaltinio pasirinkimo (SRC), muzikos valdymo (LIST) ir skambučių telefonu (telefono simbolis) valdymo elementai

27
Prietaisai
1
NOTIC E
Norėdami greitai pašildyti arba atvėsinti saloną, galite laikinai pasirinkti didžiausią šildymo arba vėsinimo nuostatą.Kai įjungtas maksimalaus šildymo režimas, temperatūrinio komforto sąnaudų indikatoriaus matuoklis rodo sritį MAX. Įjungus maksimalų oro kondicionieriaus režimą, jis lieka srityje ECO.Pernelyg intensyviai naudojant temperatūrinio komforto įrangą, ypač – važiuojant nedideliu greičiu, gali gerokai sumažėti transporto priemonės nuvažiuojamas atstumas.Pasiekę pageidaujamą komforto lygį, nepamirškite optimizuoti įrangos nuostatų. Jei reikia, pakoreguokite jas, kai paleidžiate transporto priemonę.Ilgai nenaudojus šildytuvo, per pirmąsias kelias naudojimo minutes galima užuosti silpną kvapą.
Apšvietimo temdytuvas
Naudojantis šiuo valdymo elementu, galima rankiniu būdu koreguoti prietaisų skydelio šviesumą, atsižvelgiant aplinkos apšvietimo lygį.
Su LCD simboliais, LCD
tekstu arba matriciniu
prietaisų skydeliu


Kai įjungti žibintai (ne padėtyje AUTO), paspauskite mygtuką A, jei norite padidinti apšvietimo šviesumą, arba B, jei norite jį sumažinti.Pasiekę pageidaujamą šviesumą, atleiskite mygtuką.
Su skaitmeniniu prietaisų
skydeliu
Su BLUETOOTH garso sistema ir
jutikliniu ekranu
► Paspauskite meniu „Settings“ (nuostatos).► Pasirinkite „Display“ (ekranas).
► Pakoreguokite šviesumą spausdami mygtukus.Taip pat galite išjungti ekraną:► Pasirinkite „Turn off the screen“ (išjungti ekraną).Ekranas visiškai išsijungia.► Norėdami aktyvuoti, dar kartą paspauskite ekraną (bet kurioje jo paviršiaus vietoje).
Su TOYOTA Connect Radio
► Norėdami pasirinkti meniu „Settings“ (nuostatos), paspauskite šį mygtuką.► Pasirinkite Šviesumas.
► Nustatykite šviesumą, paspausdami rodykles arba pajudindami slankiklį.Nuostatos pritaikomos iškart.► Norėdami išeiti, paspauskite sritį už nuostatų lango ribų.Taip pat galite išjungti ekraną:► Norėdami pasirinkti meniu „Settings“ (nuostatos), paspauskite šį mygtuką.

29
Prietaisai
1
Apibrėžimai
Nuvažiuojamas atstumas
(kilometrais arba myliomis)(Traukos akumuliatoriaus įkrovos lygio procentinė vertė (elektrinis)) / Atstumas, kurį galima nuvažiuoti su bake esančiu degalų likučiu (atsižvelgiant į vidutines degalų sąnaudas per pastaruosius kelis kilometrus (mylias)) (benzininis arba dyzelinis).Faktinis traukos akumuliatoriaus įkrovos lygis ir nuvažiuojamas atstumas (elektrinis).Ši vertė priklauso nuo vairavimo stiliaus ir reljefo, todėl esamos degalų sąnaudos gali reikšmingai pasikeisti.Transporto priemonė su benzininiu arba dyzeliniu varikliu:Kai nuvažiuojamas atstumas nebesiekia 30 km (19 mylių), rodomi brūkšniai.Įpylus bent 5 litrus degalų, nuvažiuojamas atstumas perskaičiuojamas ir parodomas, jei
viršija 100 km (62 mylias).Jei vairuojant ilgą laiką vietoj skaičių rodomi brūkšniai, vadinasi, kažkas negerai.Kreipkitės į TOYOTA įgaliotąjį atstovą arba kvalifikuotą autoservisą.Transporto priemonė su elektriniu motoru:Du vienas po kito pateikiami perspėjimai reiškia, kad liko mažai energijos.
Jei reikia daugiau informacijos apie indikatorius, o ypač – apie įkrovos lygio indikatorių (elektrinis), žr. atitinkamą skirsnį.
Dabartinės sąnaudos
(myl./gal., l/100 km arba km/l)(myl./kWh, kWh/100 km arba km/kWh) (elektrinis) / Apskaičiuotos per paskutines kelias sekundes.Ši funkcija rodoma tik viršijus 30 km/h (19 myl./val.) greitį (dyzelinis).
Vidutinės sąnaudos
(myl./gal., l/100 km arba km/l)(myl./kWh, kWh/100 km arba km/kWh) (elektrinis) / Apskaičiuota nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.
Vidutinis greitis
(km/h arba myl./val.)
Apskaičiuota nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.
Nuvažiuotas atstumas
(km arba myl.)Apskaičiuota nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.
Stop & Start laiko skaitiklis
(min./sek. arba val./min.)
Jei jūsų transporto priemonėje yra sistema „Stop & Start“, laiko skaitiklis apskaičiuoja, kiek laiko kelionės metu veikia režimas STOP.Kaskart įjungus uždegimą, jo vertė nustatoma iš naujo.
BLUETOOTH garso
sistema su jutikliniu
ekranu

Toliau nurodyti elementai, prieigą prie kurių suteikia ši sistema.– Garso sistema ir telefono valdymo elementai bei susijusios informacijos rodinys.– Transporto priemonės funkcijų ir įrangos nustatymo meniu.– Oro kondicionavimo sistemos valdymo elementai (atsižvelgiant į versiją).

33
Prietaisai
1
NOTIC E
Daugiau informacijos apie tai, kaip nustatyti datą ir laiką „Bluetooth®“ garso sistemoje, „TOYOTA Connect Radio“ arba „TOYOTA Connect Nav“, rasite atitinkamuose skirsniuose.

214
► Nuimkite apsauginį dangtelį nuo įkrovimo kištuko.► Prijunkite kištuką prie įkrovimo jungties.Įkrovimo pradžią patvirtina mirksinčios žalia atlanko indikatoriaus lemputė CHARGE ir valdymo bloko lemputės.Jei taip nėra, vadinasi, įkrauti nepradėta. Paleiskite procedūrą iš naujo ir užtikrinkite, kad būtų tinkamai prijungtos visos jungtys.Įsijungia raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė: tai reiškia, kad kištukas užrakintas.
NOTIC E
Baigus įkrauti, kol įkrovimo kabelis vis dar prijungtas, atidarius vairuotojo dureles prietaisų skydelyje maždaug 20 sekundžių rodomas įkrovos lygis.
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas

► Žr. paspartinto įkrovimo bloko („Wallbox“) naudotojo instrukcijas.► Nuimkite apsauginį dangtelį nuo įkrovimo kištuko.► Prijunkite kištuką prie įkrovimo jungties.
Įkrovimo pradžią patvirtina žalia spalva atlanke mirksinti įkrovimo indikatoriaus lemputė.Jei taip nėra, vadinasi, įkrauti nepradėta. Paleiskite procedūrą iš naujo ir užtikrinkite, kad jungtis būtų tinkamai prijungta.Įsijungia raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė: tai reiškia, kad kištukas užrakintas.
Itin spartus įkrovimas, 4 režimas

► Atsižvelgdami į versiją, nuimkite apsauginį dangtelį nuo jungties apatinės dalies.► Pagal viešosios sparčiojo įkrovimo stotelės naudojimo instrukcijas prijunkite jos kabelį prie transporto priemonės jungties.Įkrovimo pradžią patvirtina žalia spalva atlanke mirksinti įkrovimo indikatoriaus lemputė.Jei taip nėra, vadinasi, įkrauti nepradėta. Paleiskite procedūrą iš naujo ir užtikrinkite, kad jungtis būtų tinkamai prijungta.Įsijungia raudonoji atlanko indikatoriaus lemputė: tai reiškia, kad kištukas užrakintas.
Atidėtas įkrovimas
Nuostatos
Bet kuris įgaliotasis „„Toyota““ atstovas, „„Toyota““ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas, su BLUETOOTH garso sistema ir jutikliniu ekranuPagal numatytąją nuostatą atidėto įkrovimo pradžios laikas būna vidurnaktis (transporto priemonės laikas).Galite modifikuoti atidėto įkrovimo pradžios laiką.Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryjeGalite bet kuriuo metu suprogramuoti atidėto įkrovimo funkciją, naudodamiesi programa MyToyota (jau greitai).Daugiau informacijos apie nuotolines funkcijas rasite atitinkamame skirsnyje.Transporto priemonėje, naudojantis TOYOTA
Connect Nav► Jutiklinio ekrano meniu Energy pasirinkite puslapį Įkrauti.► Nustatykite įkrovimo pradžios laiką.► Paspauskite OK.Nuostata įrašoma į sistemą.

267
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
BLUETOOTH garso
sistema su jutikliniu
ekranu
Multimedijos garso
sistema – „Bluetooth®“
telefonas
NOTIC E
Aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (kadangi reikalingas vairuotojo dėmesys) toliau nurodytus veiksmus reikia atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas:– išmaniojo telefono susiejimas su sistema „Bluetooth“ režimu;– išmaniojo telefono naudojimas;– sistemos nuostatų keitimas ir konfigūravimas.
NOTIC E
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik transporto priemonėje.Prieš sistemai persijungiant į energijos taupymo režimą, pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Pirmieji žingsniai
Paspaudus veikiant varikliui, nutildomas garsas.Paspaudus esant išjungtam uždegimui, įjungiama sistema.Garsumą galima padidinti arba sumažinti naudojantis kairiuoju ratuku.Norėdami atverti meniu, paspauskite šį mygtuką jutikliniame ekrane.Norėdami grįžti lygiu atgal, paspauskite atgal nukreiptą rodyklę.
WARNI NG
Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižančią šluostę (pvz., skirtą valyti akiniams), be papildomų produktų.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija nuolat rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje:
– oro kondicionieriaus informacija (atsižvelgiant į versiją);– Bluetooth ryšys;– buvimo vietos informacijos bendrinimo indikacija;garso šaltinio išranka:– FM / AM / DAB radijo stotys (atsižvelgiant į įrangą);– telefonas, prijungtas per „Bluetooth“ ir „Bluetooth“ multimedijos transliavimo (siuntimo srautu) kanalą;– USB atmintukas;– medijos leistuvas, prijungtas per pagalbinį lizdą (atsižvelgiant į įrangą).
NOTIC E
Jei lauke itin karšta, siekiant apsaugoti sistemą garsumas gali būti apribotas. Ji gali persijungti į budėjimo režimą (ekranas ir garsas išsijungs) bent 5 minutėms.Nukritus temperatūrai salone, grąžinama įprasta būsena.