2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV adblue

227
Praktinė informacija
7
Rankinis stovėjimo stabdys
Jei pastebėsite pernelyg didelę stabdžio svirties eigą arba sumažėjusį efektyvumą, stovėjimo stabdį reikia sureguliuoti nelaukiant periodinės priežiūros termino.Šią sistemą turi patikrinti TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
Elektrinis stovėjimo stabdys
Šiai sistemai rutininės priežiūros nereikia. Vis dėlto, kilus problemų, nedvejodami paprašykite, kad sistemą patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie elektrinį stovėjimo stabdį rasite atitinkamame skirsnyje.
Ratai ir padangos
Slėgį visose padangose (įskaitant atsarginį ratą) reikia tikrinti, kai padangos šaltos.Slėgio rodikliai, pateikti slėgio padangose lentelėje, galioja šaltoms padangoms. Jei važiavote ilgiau nei 10 minučių arba toliau nei 10 km (6 myl.) didesniu nei 50 km/h (31 myl./val.) greičiu, prie etiketėje nurodytų verčių pridėkite 0,3 baro (30 kPa).
WARNI NG
Nepakankamai pripūtus padangas, didėja degalų sąnaudos. Dėl netinkamo slėgio padangose šios sparčiau dėvisi ir prastėja transporto priemonės valdymas, taigi, kyla pavojus padaryti avariją!
Naudojant susidėvėjusias arba apgadintas padangas, prastėja transporto priemonės stabdymo ir valdymo savybės. Rekomenduojama reguliariai tikrinti padangų (protektorius ir šoninės sienelės) bei ratlankių būklę ir įsitikinti, kad nepamesti vožtuvai.Kai ant protektoriaus nebesimato susidėvėjimo indikatorių ir griovelių gylis nesiekia 1,6 mm, būtina pakeisti padangas.Naudojant kitokio dydžio ratus ir padangas nei nurodyta, gali sutrumpėti padangų eksploatacija, pakisti ratų sukimasis, prošvaisa bei spidometro rodmenys ir suprastėti transporto priemonės valdymas.Ant priekinės ir galinės ašių sumontavus
skirtingas padangas, gali sutrikti VSC veikimas.Prieš padėdami sandėliuoti, būtinai pažymėkite keičiamų sezoninių padangų sukimosi kryptį. Sandėliuokite jas vėsioje, sausoje vietoje, atokiai nuo tiesioginių saulės spindulių.Žieminės arba universalios padangos yra žymimos šiuo simboliu (ant šoninių sienelių).
AdBlue® (dyzeliniai
varikliai)
Siekdama tausoti gamtą ir užtikrinti atitiktį standartui „Euro 6“, nesuprastindama savo dyzelinių variklių degalų sąnaudų bei galios rodiklių, TOYOTA nusprendė aprūpinti savo transporto priemones sistema, susiejančia SCR (atrankinę katalizaciją) su dyzelino dalelių filtru (DPF), valančiu išmetamąsias dujas.
SCR sistema
Naudojant skystį „AdBlue®“, kurio sudėtyje yra karbamido, katalizatorius iki 85 % azoto oksidų (NOx) paverčia azotu ir vandeniu – sveikatai ir gamtai nekenksmingomis medžiagomis.„AdBlue®“ laikomas specialiame maždaug 17 litrų talpos bake.Jo talpos užtenka nuvažiuoti maždaug 5 000 km (3 000 myl.) (nuvažiuojamas atstumas labai priklauso nuo jūsų vairavimo stiliaus ir transporto priemonės). Perspėjimo sistema automatiškai sužadinama, kai atstumo likutis
nukrenta žemiau 2 400 km (1 500 myl.), t. y. pasiekus rezervinį lygį.Per likusius 2 400 km (1 500 myl.) nuosekliai duodami keli perspėjimai, kol galiausiai bakas ištuštėja ir transporto priemonė imobilizuojama.

228
NOTIC E
Daugiau informacijos apie įspėjamąsias ir indikatorių lemputes bei susijusius perspėjimus arba indikatorius rasite atitinkamuose skirsniuose.
WARNI NG
Ištuštėjus „AdBlue®“ bakui, įstatymais
reikalaujamas įtaisas neleidžia užvesti variklio.Sutrikus SCR sistemos veikimui, transporto priemonės emisija nebeatitinka standarto „Euro 6“ ir transporto priemonė ima teršti aplinką.Patvirtinę SCR sistemos veikimo sutrikimą, būtinai kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą. Po 1 100 km (685 mylių) automatiškai aktyvuojamas įtaisas, neleidžiantis užvesti variklio.Abiem atvejais nuvažiuojamo atstumo indikatorius nurodo, kiek liko nuvažiuoti iki sustojimo.
NOTIC E
„®“ užšalimasAdBlue„AdBlue®“ užšąla temperatūrai kritus žemiau maždaug –11 °C.SCR sistemoje įrengtas „AdBlue®“ bako šildytuvas, leidžiantis važiuoti ir itin žemoje temperatūroje.
„AdBlue®“ tiekimas
Rekomenduojama papildyti „AdBlue®“ atsargas iškart po pirmojo perspėjimo dėl pasiekto rezervinio lygio.
WARNI NG
Kad tinkamai veiktų SCR sistema:– Naudokite tik tokį „AdBlue®“ skystį, kuris atitinka standartą ISO 22241.– Niekada neperpilkite „AdBlue®“ į kitą talpyklą, nes sumažės jo grynumas.– Niekada neskieskite „AdBlue®“ vandeniu.
„AdBlue®“ galite gauti iš bet kurio „Toyota“ įgaliotojo atstovo, „Toyota“ įgaliotojo autoserviso arba bet kurio patikimo autoserviso, taip pat – degalinėse, kuriose įrengti „AdBlue®“ siurbliai, specialiai suprojektuoti keleivinėms transporto priemonėms.
WARNI NG
Niekada nepilkite skysčio iš „AdBlue®“ įrenginio, skirto vilkikams.
Rekomendacijos dėl sandėliavimo
„AdBlue®“ užšąla maždaug –11 °C temperatūroje ir ima gesti viršijus +25 °C. Tarą reikia laikyti vėsioje vietoje, apsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių.Šiomis sąlygomis skystį galima sandėliuoti bent metus.Skysčiui užšalus, jį galima atitirpinti aplinkos ore ir vėl naudoti.
WARNI NG
Niekada nelaikykite „AdBlue®“ talpyklų transporto priemonėje.
Naudojimo atsargumo priemonės
„AdBlue®“ – tirpalas karbamido pagrindu. Šis skystis yra neliepsnus, bespalvis ir bekvapis (kai laikomas vėsioje vietoje).Patekus ant odos, nuplaukite paveiktą sritį muilu ir tekančiu vandeniu. Patekus į akis, nedelsdami gausiai išskalaukite jas vandeniu arba akių plovimo tirpalu (bent 15 minučių). Jei toliau jausite dirginimą arba erzinimą, kreipkitės į gydytoją.

229
Praktinė informacija
7
Nuriję nedelsdami išskalaukite burną švariu vandeniu ir tada išgerkite daug vandens.Tam tikrais atvejais (pvz., kai aukšta temperatūra) negalima atmesti amoniako susidarymo galimybės: nekvėpuokite skysčio garais. Amoniako garai dirgina gleivines membranas (akis, nosį ir gerklę).
WARNI NG
Laikykite „AdBlue®“ vaikams nepasiekiamoje
vietoje, originalioje taroje.
Naudojimo atsargumo priemonės
„AdBlue®“ – tirpalas karbamido pagrindu. Šis skystis yra neliepsnus, bespalvis ir bekvapis (kai laikomas vėsioje vietoje).Patekus ant odos, nuplaukite paveiktą sritį muilu ir tekančiu vandeniu. Patekus į akis, nedelsdami gausiai išskalaukite jas vandeniu arba akių plovimo tirpalu (bent 15 minučių). Jei toliau jausite dirginimą arba erzinimą, kreipkitės į gydytoją.Nuriję nedelsdami išskalaukite burną švariu vandeniu ir tada išgerkite daug vandens.Tam tikrais atvejais (pvz., kai aukšta temperatūra) negalima atmesti amoniako susidarymo galimybės: nekvėpuokite skysčio garais. Amoniako garai dirgina gleivines membranas (akis, nosį ir gerklę).
WARNI NG
Laikykite „AdBlue®“ vaikams nepasiekiamoje vietoje, originalioje taroje.
Procedūra
Prieš pradėdami pildymo procedūrą, užtikrinkite, kad transporto priemonė būtų pastatyta ant plokščio ir lygaus pagrindo.Užėjus žiemiškiems orams, užtikrinkite, kad transporto priemonės temperatūra viršytų –11 °C. Priešingu atveju „AdBlue®“ gali užšalti ir jo nebus įmanoma įpilti į baką. Kelioms valandoms pastatykite transporto priemonę šiltesnėje vietoje, kad galėtumėte papildyti.
WARNI NG
Niekada nepilkite „AdBlue®“ į dyzelino baką.
WARNI NG
Jei „AdBlue®“ ištiško arba pateko ant kėbulo, nedelsdami nuskalaukite šaltu vandeniu arba nušluostykite drėgna šluoste.Jei skystis kristalizuotųsi, nuvalykite jį karštu vandeniu sudrėkinta kempine.
WARNI NG
Svarbu: įpylę po gedimo dėl „AdBlue“ stokos, palaukite maždaug 5 minutes ir tik tada įjunkite uždegimą, neatidarydami vairuotojo durelių, neatrakindami transporto priemonės, neįkišdami raktelio į uždegimo spynelę ir neįnešdami sistemos „Beraktė įeiga ir užvedimas“ raktelio į saloną.Įjunkite uždegimą ir palaukite 10 sekundžių prieš užvesdami variklį.
► Išjunkite uždegimą ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės, kad išjungtumėte variklį.arba► Jei yra sistema „Beraktė įeiga ir užvedimas“, varikliui išjungti paspauskite mygtuką START/STOP.

► Atrakinę transporto priemonę ir atidarę degalų bako atlanką, pasukite mėlyną „AdBlue®“ bako dangtelį prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte.► Jei naudojate „AdBlue®“ talpyklą: patikrinę galiojimo terminą, atidžiai perskaitykite etiketėje pateiktas instrukcijas ir tada supilkite turinį į transporto priemonės „AdBlue“ baką.

230
► Jei naudojate „AdBlue®“ siurblį: įkiškite pildymo pistoletą ir pildykite baką, kol tiekimas bus automatiškai nutrauktas.
WARNI NG
Kad neperpildytumėte „AdBlue®“ bako:– Jei naudojate „AdBlue®“ talpyklas, įpilkite 10–13 litrų.– Jei naudojatės degalinės paslaugomis,
pilkite, kol bus automatiškai nutrauktas tiekimas.Sistema registruoja „AdBlue®“ papildymą tik įpylus bent 5 litrus.
WARNI NG
Jei „AdBlue®“ bakas visiškai tuščias (apie tai informuoja pranešimas „Top up AdBlue: Starting impossible“), būtina įpilti bent 5 litrus.
Įpylus
► Pagal laikrodžio rodyklę iki galo užsukite mėlyną dangtelį ant bako.► Uždarykite degalų bako atlanką.
Neišmeskite „AdBlue®“ butelių ar taros kartu
su buitinėmis atliekomis.Sudėkite juos į tam tikslui skirtą konteinerį arba nugabenkite atgal į pirkimo vietą.
Laisvasis riedėjimas
Tam tikrais atvejais transporto priemonei reikia leisti laisvai riedėti (pvz., vilkimo metu, ant riedėjimo stendo, autoplovykloje, transportuojant geležinkeliu (keltu) ir pan.).Procedūra priklauso nuo pavarų dėžės tipo ir stovėjimo stabdžio.
WARNI NG
Laisvojo riedėjimo metu nepaleiskite automobilio kontrolės.
Su mechanine pavarų
dėže ir elektriniu stovėjimo
stabdžiu /
Kaip juos atleisti
► Veikiant varikliui nuspauskite stabdžių pedalą
ir perjunkite pavarų svirtį į neutralią padėtį.► Laikydami nuspaustą stabdžių pedalą, išjunkite uždegimą.► Atleiskite stabdžių pedalą, tada vėl įjunkite uždegimą.► Laikydami nuspaustą stabdžių pedalą, paspauskite valdymo svirtį, kad atleistumėte stovėjimo stabdį.► Atleiskite stabdžių pedalą, tada išjunkite uždegimą.
Įprasto veikimo grąžinimas
► Spausdami stabdžių pedalą, vėl užveskite variklį.
Su automatine pavarų
dėže ir elektriniu stovėjimo
stabdžiu /
Kaip juos atleisti
► Veikiant varikliui nuspauskite stabdžių pedalą ir nustatykite pavarų rinkiklį padėtį N.► Laikydami nuspaustą stabdžių pedalą, išjunkite uždegimą.► Atleiskite stabdžių pedalą, tada vėl įjunkite uždegimą.► Laikydami nuspaustą stabdžių pedalą, paspauskite valdymo svirtį, kad atleistumėte stovėjimo stabdį.► Atleiskite stabdžių pedalą, tada išjunkite uždegimą.
Įprasto veikimo grąžinimas
► Spausdami stabdžių pedalą, užveskite variklį iš naujo ir nustatykite pavarų rinkiklį į padėtį P.

321
Abėcėlinė rodyklė
12 V akumuliatorius 216, 225, 247–250220 V lizdas 70
A
ABS 109Adaptacinis greičio reguliatorius 172"AdBlue®" 227„AdBlue®“ bakas 229"AdBlue®" indas 228–229AdBlue® level 225„AdBlue®“ papildymas 229"AdBlue®" pripylimas 225, 229"AdBlue" atsargos kilometrais 225Aklosios zonos jutikliai 185Aktyvusis įspėjimas apie netyčinį linijos kirtimą 181Aktyvusis saugumo stabdys 177–180Akumuliatoriaus įkrovimas 249–250Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas 249–250
Akumuliatorius 247Alyvos filtras 226Alyvos filtro pakeitimas 226Alyvos keitimas 223Alyvos matuoklis 223Alyvos sąnaudos 223Aplinkosauga 8, 45, 93, 136Aprasojimo nudžiovinimas 88–89Apsauga nuo netinkamų degalų 203
Apsauga nuo vagystės / Užvedimo blokatorius 36Apšvietimas 95Apšvietimas iš nuotolio 36Apšvietimo jungiklis 95, 97Artimųjų šviesų žibintai 95, 242–243ASR/CDS (ESC) išjungimas 11 0Atbulinės eigos kamera 162, 190, 194–195Atbulinės eigos žibintai 245Atidėtas įkrovimas 32, 214Atidėtas įkrovimas (elektrinio automobilio) 31, 205, 212Atrakinimas 34–35, 37–40Atrakinimas iš vidaus 46–47Atsarginis bagažinės atidarymas 44Atsarginis dinaminis stabdymas 143–145Atsarginis ratas 158, 227, 233–234, 237, 240Aukšta įtampa 204Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis 73Aušinimo skysčio lygis 21, 224Aušinimo skysčio temperatūra 21Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis 21
Aušinimo skystis 224Automagnetolos jungikliai prie vairo 268, 279, 294Automatinė pavarų dėžė 146–153, 157, 226, 249Automatinis avarinis stabdymas 177–180Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius 86–87Automatinis stiklo valytuvų veikimas 104Automatinis šviesų įsijungimas 97–98
Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas 99–100, 185Automobilio kompiuteris 28–29Automobilio nustatymai 31Automobilio pajudėjimas iš vietos 138, 141, 147–150, 152Automobilio serijos numeris 266Automobilio sustabdymas 140–141, 147–150, 152–153Automobilio vietos nustatymas 36Automobilio vilkimas 251, 253Automobilyje turimi įrankiai 233–234Avarinė signalizacija 76, 108Avarinės signalizacijos trikampis 76Avarinės signalizacijos žibintai 76, 108Avarinio stabdymo stiprintuvas 179Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU) 109
B
Bagažinės atidarymas 34–35
Bagažinės gaubtas 41Bagažo dėžės 72Bagažo uždanga 74Balso komandos 296–299Belaidis įkroviklis 71Benzininis variklis 222, 261"Bluetooth" garso srautas (Streaming) 272, 284, 3 11"Bluetooth" (laisvų rankų įranga) 273–274, 287, 312–313