2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV adblue

240
Υπό ορισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία, για παράδειγμα), ο κίνδυνος απελευθέρωσης αμμωνίας δεν μπορεί να εξαιρεθεί: μην εισπνέετε το υγρό. Οι ατμοί της αμμωνίας έχουν μια ερεθιστική επίδραση στις βλεννώδης μεμβράνες (μάτια, μύτη και λαιμό).
WARNI NG
Αποθηκεύετε το AdBlue® σε σημεία που δεν είναι προσβάσιμα από παιδιά, στην αρχική του
συσκευασία.
Διαδικασία
Προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία συμπλήρωσης, βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια.Σε χειμερινές συνθήκες, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία του οχήματος είναι πάνω από -11°C. Διαφορετικά, το AdBlue® μπορεί να παγώσει και να μην μπορεί να ρεύσει στο ρεζερβουάρ. Σταθμεύεστε το αυτοκίνητο σε ένα πιο θερμό χώρο για μερικές ώρες ώστε να μπορεί να γίνει η συμπλήρωση.
WARNI NG
Ποτέ μην ρίχνετε το AdBlue® στο ρεζερβουάρ πετρελαίου.
WARNI NG
Σε περίπτωση διαρροής AdBlue® ή σε περίπτωση διαβροχής του αμαξώματος ξεπλύνετε άμεσα με κρύο νερό ή σκουπίστε με υγρό πανί.Εάν το υγρό έχει υποστεί κρυσταλλοποίηση, καθαρίστε το με ένα σφουγγάρι και ζεστό νερό.
WARNI NG
Σημαντικό: σε περίπτωση συμπλήρωσης μετά από κάποια βλάβη λόγω έλλειψης AdBlue, είναι σημαντικό να περιμένετε περίπου 5 λεπτά προτού κλείσετε το διακόπτη, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, να βάλετε το κλειδί στο διακόπτη, ή να βάλετε το κλειδί του συστήματος "Είσοδος και εκκίνηση χωρίς κλειδί " στην καμπίνα επιβατών.Ανοίξτε το διακόπτη, στη συνέχεια περιμένετε για 10 δευτερόλεπτα προτού εκκινήσετε τον κινητήρα.
► Κλείστε το διακόπτη και αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη για να σβήσετε τον κινητήρα.ή► Με το Είσοδος και εκκίνηση χωρίς κλειδί, πιέστε το μπουτόν "START/STOP" για να σβήσετε τον κινητήρα.

► Με το αυτοκίνητο ξεκλείδωτο και το πορτάκι της τάπας πλήρωσης καυσίμου ανοιχτό, περιστρέψτε την μπλε τάπα του δοχείου AdBlue® αριστερόστροφα και αφαιρέστε την.► Με ένα δοχείο AdBlue®: αφού ελέγξετε την ημερομηνία λήξης, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στην ετικέτα προτού αδειάσετε το περιεχόμενο του δοχείου στο δοχείο του αυτοκινήτου AdBlue.► Με μια αντλία AdBlue®: εισάγετε το ακροφύσιο και πληρώστε το δοχείο μέχρι την αυτόματη διακοπή του ακροφυσίου.
WARNI NG
Προκειμένου να μην γεμίσετε υπερβολικά το δοχείο AdBlue®:– Προσθέστε μεταξύ 10 και 13 λίτρα χρησιμοποιώντας δοχεία AdBlue®.– Σταματήστε μετά την πρώτη αυτόματη διακοπή παροχής του ακροφυσίου, εάν κάνετε ανεφοδιασμό σε ένα σταθμό σέρβις.Το σύστημα εγγράφει μόνο συμπλήρωση AdBlue® 5 λίτρων ή παραπάνω.

241
Πρακτικές πληροφορίες
7
WARNI NG
Εάν το δοχείο AdBlue® είναι εντελώς άδειο – κάτι που επιβεβαιώνεται από το μήνυμα "Συμπλήρωση AdBlue: Αδύνατη εκκίνηση" – είναι σημαντικό να προσθέσετε τουλάχιστον 5 λίτρα.
Μετά τη συμπλήρωση
► Επανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο λαιμού του δοχείου και περιστρέψτε την δεξιόστροφα, όσο παίρνει.► Κλείστε το πορτάκι της τάπας πλήρωσης καυσίμου.
Μην απορρίπτετε τις φιάλες ή τα δοχεία του AdBlue® με τα οικιακά απόβλητα.Βάλτε τα σε ένα δοχείο που προορίζεται για αυτόν τον σκοπό ή επιστρέψτε τα εκεί που τα αγοράσατε.
Ελεύθερος τροχασμός
Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να αφήσετε το αυτοκίνητο να κινηθεί ελεύθερα (ενώ ρυμουλκείται, σε ένα κυλιόμενο διάδρομο, σε ένα αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων ή όταν μεταφέρεται σιδηροδρομικώς ή ακτοπλοϊκώς, κ.λπ.).Η διαδικασία διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του κιβωτίου ταχυτήτων και του χειρόφρενου.
WARNI NG
Μην αφήνετε το όχημα χωρίς επιτήρηση κατά την κίνηση με σταθερή ταχύτητα.
Με ένα μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων και αυτόματο
χειρόφρενο /
Για να τα απελευθερώσετε
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία και ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, βάλτε το μοχλό επιλογής στη νέκρα.► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, κλείστε το διακόπτη.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια ανοίξτε ξανά το διακόπτη.► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, πιέστε το μοχλό ελέγχου για να απελευθερώσετε το χειρόφρενο.
► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια κλείστε το διακόπτη.
Επαναφορά στην κανονική λειτουργία
► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, επανεκκινήστε τον κινητήρα.
Με ένα αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων και αυτόματο
χειρόφρενο /
Για να τα απελευθερώσετε
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία και ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, βάλτε τον επιλογέα στη θέση N.► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, κλείστε το διακόπτη.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια ανοίξτε ξανά το διακόπτη.► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, πιέστε το μοχλό ελέγχου για να απελευθερώσετε το χειρόφρενο.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη
συνέχεια κλείστε το διακόπτη.
Επαναφορά στην κανονική λειτουργία
► Ενώ πατάτε το πεντάλ φρένου, επανεκκινήστε τον κινητήρα και ρυθμίστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P.

335
Αλφαβητικό ευρετήριο
Α
Αεραγωγοί 85Αερόσακοι 121–122, 124–125, 127Αερόσακοι εμπρόσθιοι 122, 124, 128Αερόσακοι κεφαλής 123–125Αερόσακοι πλευρικοί 123, 125Αιρκοντίσιον 86–87Αισθητήρας ηλιοφάνειας 85Αισθητήρες (προειδοποιήσεις) 170Αλλαγή ασφάλειας 258Αλλαγή λαδιών και υγρών 233Αλλαγή λαμπτήρα 252–254Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 105–106Αλλαγή σε ρολάρισμα 263Αλλαγή τροχού 245, 248Αλυσίδες χιονιού 166, 226Αλυσίδες χιονιού / κρίκοι 226Αμάξωμα 243Αναβολή φόρτισης 32, 223Αναβολή φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 32, 214, 221Αναγνώριση ορίου ταχύτητας 171–172
Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων 64–65Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων 236Ανάκτηση ενέργειας 161Ανεφοδιασμός καυσίμου 2 11–212Ανίχνευση διάσπασης προσοχής 195Ανίχνευση εμποδίων 196Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 165–166, 248Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) 244Άνοιγμα καπό μηχανής 231–232Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών 34–35
Ανοικτός διακόπτης 147Αντικατάσταση ασφαλειών 258Αντικατάσταση λαμπτήρων 252–254Αντικατάσταση φίλτρου αέρα 236Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού 236Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών 236Αξεσουάρ 108Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού 122, 127–128Απενεργοποίηση ASR/CDS (ESC) 11 3Αποθάμπωση πίσω τζαμιού 60, 91Αποθάμπωση τζαμιών 90Απόθεμα πρόσθετου AdBlue 235Αποθήκευση ταχύτητας 184Απομακρυσμένες λειτουργίες 223Αποσπώμενο πορτάκι 79Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου 278Ασύρματος φορτιστής 72Ασφάλεια των παιδιών 122, 125–128, 130, 136–137, 138Ασφάλειες 258Αυτοκόλλητα εξατομίκευσης 243
Αυτόματα μεγάλα φώτα 102–103, 193Αυτόματο άναμμα των φώτων 99, 101Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης 185, 187Αφαίρεση ταπέτου 68Αφαίρεση τροχού 249–251
Β
Βάρη 272–273, 275–277
Βοήθεια στην κατηφόρα 11 6Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) 197Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος) 196Βοήθεια στους ελιγμούς (συστάσεις) 169Βοηθητική μπαταρία 259
Γ
Γρήγορα μηνύματα 328Γρύλος 248
Δ
Δακτύλιος ρυμούλκησης 265Δείκτες αλλαγής κατεύθυνσης (φλας) 99, 254, 256–257Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκλώματος ψύξης 21Δείκτης καυσίμου 210–212Δείκτης λαδιού 233Δείκτης συντήρησης 21
Δεν γίνεται αναγνώριση του κλειδιού 147Δημόσιος γρήγορος σταθμός φόρτισης 215, 222Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων 59Διακόπτης μηχανής 146–147, 328Διακόπτης τιμονιού / Immobilizer 36Διακοσμητικό 252Διαμόρφωση αυτοκινήτου 31–32Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 68, 73Διαστάσεις 266Διαχωριστικό κάλυμμα χώρου αποσκευών 75–76

338
Μηνύματα 328Μονάδα ελέγχου 215, 217Μονάδα ταχείας φόρτισης (Wallbox) 215Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών 43Μπάρα στήριξης φορτίων μεγάλου μήκους 50Μπάρες οροφής 230–231Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) 230–231Μπαταρία 259Μπαταρία 12 V 225, 236, 259–262Μπαταρία ηλεκτροκίνησης (ηλεκτρική έκδοση) 32, 213–214, 277Μπαταρία τηλεχειριστηρίου 44, 94Μπιτόνι πρόσθετου AdBlue® 239Μπροστινή πλαφονιέρα 96
Ν
Ντουλαπάκι 68Ντουλαπάκια τακτοποίησης 73
Ξ
Ξεκίνημα κινητήρα 144, 147Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ 210Ξεκίνημα του αυτοκινήτου 145, 148, 154–157, 159Ξεκλείδωμα θυρών 34–35, 37–40Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού 60, 91Ξεπάγωμα τζαμιών 61, 90
Ο
Ογκομετρική προστασία συναγερμού 51Οδήγηση 141–142Οθόνη αφής 30–32, 94Οικιακή φόρτιση 217Οικιακή φόρτιση (ηλεκτρική έκδοση) 222, 224, 277Οικονομική οδήγηση 8Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) 8Ολικό ξεκλείδωμα 37–38Ορατότητα περιβάλλοντα πίσω χώρου 200Οροφή 69
Π
Παιδιά 120, 130, 136–137, 138Παιδιά (ασφάλεια) 139Παιδικά καθίσματα 120, 125–127, 129–130, 133, 137, 138Παιδικά καθίσματα i-Size 138Παιδικά καθίσματα ISOFIX 136–137, 138
Παιδική ασφάλεια 139–140Παράθυρα πίσω πορτών 55Παράμετροι του συστήματος 287, 301, 330Παραμετροποίηση εξοπλισμού 31–32Πατάκι 68, 170Πέδηση 161Πέδηση με ανάκτηση (επιβράδυνση μέσω πέδησης του κινητήρα) 161Περιβάλλον 8, 44, 94, 142Περιοδικοί έλεγχοι 236
Περιοριστής ταχύτητας 173–176, 184Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) 246, 248Πίεση ελαστικών 237, 248, 252, 278Πίνακας οργάνων 10, 12–13, 170Πίνακες τύπων κινητήρων 277Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή 278Πίσω πλαφονιέρα 96Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) 91Πίσω υαλοκαθαριστήρας 105Πλαϊνό σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 197Πλαϊνό φλας 254Πλαφονιέρα 95Πλαφονιέρες 96Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC) 316Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue® 235, 240Πλοήγηση 314–316Πλοήγηση συνδεδεμένη 316–319Πλοηγός Internet 316, 320Πλύσιμο 170Πλύσιμο (συμβουλές) 213, 242–243Πορτάκι φόρτισης
(ηλεκτρική έκδοση) 214, 221–222, 224Πόρτα οροφής 50Πόρτα χώρου αποσκευών 41, 43Πόρτες πλαϊνές 49Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό 68, 70Πρίζα 220 V 71Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό 284, 296, 324Πρίζα (οικιακό δίκτυο) 215Πρίζα Jack 324Πρίζα USB 70, 283, 296, 298, 319, 324

339
Αλφαβητικό ευρετήριο
Προβολείς ομίχλης 256Προβολείς ομίχλης εμπρός 97, 254Προβολείς (ρυθμίσεις) 103Προγραμματιζόμενη θέρμανση 51, 92–94Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 177Προδιαγραφές κατανάλωσης 32Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης 185–186Προειδοποίηση προσοχής οδηγού 195Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 77, 111Προειδοποιητικές λυχνίες 14Προειδοποιητικό τρίγωνο 77Προ-ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου επιβατών (ηλεκτρική έκδοση) 94Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 180Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP 173Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί ( hands-free) 35–36, 38–41, 145–147Πρόσβαση στην 3η σειρά 65Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό 248–249Πρόσθετη θέρμανση 51, 92–93
Πρόσθετο στο πετρέλαιο 235–236Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων 67Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων 64Προστασία των παιδιών 122, 125–128, 130, 136–137, 138Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) 226Προφίλ 301, 329Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) 120
Ρ
Ραδιοφωνικός σταθμός 282, 294, 322–323Ραδιόφωνο 282–283, 294, 322Ραντάρ (προειδοποιήσεις) 169Ρεζερβουάρ AdBlue® 240Ροή ενέργειας 32Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth 283–284, 297, 325Ρύθμιση δέσμης προβολέων 103Ρύθμιση ημερομηνίας 302, 330Ρύθμιση θερμοκρασίας 87–88Ρύθμιση καθισμάτων 57, 66Ρύθμιση κατανομής αέρα 87–88Ρύθμιση με αναγνώριση ορίου ταχύτητας 173Ρύθμιση παροχής αέρα 87–88Ρύθμιση προσκέφαλων 67Ρύθμιση στηρίγματος μέσης 57Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 103Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού 60Ρύθμιση ώρας 287, 302, 330Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control) 173, 177–180, 184Ρυμούλκηση 263Ρυμούλκηση αυτοκινήτου 263, 265Ρυμουλκούμενο 11 4, 228
Σ
Σβήσιμο κινητήρα 144, 146–147Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 77, 111
Σκασμένο ελαστικό 246, 248Στάθμες υγρών και έλεγχοι 232–235Στάθμη λαδιού 233Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο 235–236Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης 21, 234Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων 104Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα 104, 235Στάθμη υγρού φρένων 234Στάθμη AdBlue® 235Σταμάτημα του αυτοκινήτου 146, 148, 154–157, 159–160Στατιστική καταναλώσεων 32Στερεώσεις ISOFIX 134Στήριγμα καπό μηχανής 232Στήριγμα μέσης 57Στοιχεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου 278Στοπ φορτίου 76Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου 45Συμβουλές για την οδήγηση 8, 141–142Συμβουλές συντήρησης 213, 242Συμπλήρωση AdBlue® 240Συναγερμός 51–52
Συνδεμένες εφαρμογές 320Σύνδεση Android Auto 298, 320Σύνδεση Apple CarPlay 298, 319Σύνδεση Bluetooth 285–286, 299–300, 320–321, 326–327Σύνδεση Wi-Fi 321Συνδεσιμότητα 319Συντήρηση αμαξώματος 243Συντήρηση (συμβουλές) 213, 242Συντήρηση τακτική 21, 170, 236

341
Αλφαβητικό ευρετήριο
Φωτισμός οδήγησης 97, 101Φωτοδίοδοι - LED 100, 253–254
Χ
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) 165Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) 35, 42–43Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα 103, 105–107Χειριστήριο φώτων 97, 99
Χειρόφρενο 148, 237Χρώμα βαφής αμαξώματος 243, 278Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου 210–212
Ψ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio Broadcasting) 283, 296, 323
Ω
Ώρα (ρύθμιση) 287, 302, 330
A
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) 11 2AdBlue® 238Air condition αυτόματο διζωνικό 87–88Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου 44
B
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) 285–286, 299–300, 326Bluetooth (τηλέφωνο) 285–286, 299–300, 326–327
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό ραδιόφωνο 283, 296, 323
E
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας 188
I
ISOFIX 137
J
Jack 324
K
Kάθισμα ενιαίο εμπρός 62–63
Kάθισμα ενιαίο πίσω 64, 66Kάθισμα πίσω 56, 62, 64–66, 126Kαθίσματα μπροστινά 57–58, 62–63Kάμερα υπερύθρων 170Kλήση έκτακτης ανάγκης 109–11 0
L
LED - Φωτοδίοδοι 100, 253–254
P
Park Assist 205
S
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) 238Stop & Start 29, 86, 90, 163–165, 2 11, 231, 236, 263
T
TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) 316Tιμόνι (ρύθμιση) 60
U
USB 283, 296, 298, 319, 324