2021 TOYOTA PROACE CITY ECU

85
Varnost
5
Okvara
V primeru okvare sistema se vklopi ta opozorilna lučka, ki jo spremljata sporočilo na zaslonu in zvočni signal.Sistema naj pregleda prodajalec ali pooblaščena delavnica za vozila TOYOTA.
WARNI NG
ASR / DSCTa sistema povečujeta varnost med običajno vožnjo, vendar ne smeta spodbujati voznika k večjim tveganjem ali vožnji z visoko hitrostjo.Nevarnost izgube oprijema se poveča v pogojih slabšega oprijema (dež, sneg, led). Zato je za vašo varnost pomembno, da sta ta sistema aktivirana v vseh pogojih, še posebej pa v zahtevnih pogojih.Pravilno delovanje teh sistemov je odvisno od upoštevanja priporočil proizvajalca v zvezi s kolesi (pnevmatike in platišča), zavornimi in elektronskimi komponentami ter postopkov sestavljanja in popravil, ki jih uporabljajo
prodajalci vozil TOYOTA.Priporočena je uporaba zimskih pnevmatik, da zagotovite, da sistema ostaneta učinkovita v zimskih razmerah. Vsa štiri kolesa morajo biti opremljena s pnevmatikami, ki so odobrene za vozilo.
Pomoč za stabilnost
prikolice (TSA)
Med vleko ta sistem zmanjša nevarnost vijuganja vozila ali prikolice.
Delovanje
Sistem se samodejno aktivira, ko vklopite kontakt.Sistem elektronskega nadzora stabilnosti (ESC) ne sme imeti okvar.Če pri hitrostih med 60 in 160 km/h sistem zazna nihajoče premike prikolice (vijuganje), deluje na zavore za stabilizacijo prikolice in po potrebi zmanjša število vrtljajev motorja, da upočasni vozilo.Ta opozorilna lučka utripa na instrumentni plošči in zasvetijo zavorne luči, da pritegnejo pozornost na ta popravljalni ukrep.Za informacije o masah in vlečnih obremenitvah glejte razdelek Tehnični podatki motorja in vlečne obremenitve ali potrdilo o registraciji vozila.
Da zagotovite varno vožnjo z vlečno napravo, glejte ustrezni razdelek.
Okvara
V primeru okvare se na instrumentni plošči vklopi ta opozorilna lučka, ki jo spremljata sporočilo na zaslonu in zvočni signal.Če želite nadaljevati z vleko prikolice, zmanjšajte hitrost in vozite previdno!Sistem naj pregleda prodajalec ali pooblaščena delavnica za vozila TOYOTA.
WARNI NG
Sistem pomoči za stabilnost prikolice ponuja izboljšano varnost ob normalni vožnji, če so upoštevana priporočila glede vleke prikolice. Ne sme spodbujati voznika, da bi tvegal, na primer vleka prikolice ob negativnih delovnih pogojih (preobremenitev, neupoštevanje teže nosa prikolice, obrabljene ali premalo napolnjene pnevmatike, okvarjen zavorni sistem itd.), ali da bi vozil s preveliko hitrostjo.V določenih primerih sistem morda ne bo zaznal vijuganja prikolice, zlasti ob lahki prikolici.Ob vožnji na spolzkih ali slabih površinah sistem morda ne bo mogel preprečiti nenadnega vijuganja prikolice.

86
Advanced Grip Control
(Nadzor oprijema)
Poseben, patentiran sistem proti zdrsu pogonskih koles, ki izboljšuje voznost na snegu, blatu in pesku.Ta sistem, ki je optimiziran za delovanje v različnih pogojih, vam omogoča manevriranje v najbolj spolzkih pogojih (s katerimi se srečate med normalno uporabo potniškega vozila).V kombinaciji s celoletnimi pnevmatikami s simbolom gore s tremi vrhovi in snežinko ta sistem ponuja kompromis med varnostjo, oprijemom in voznostjo.Stopalko za plin morate dovolj pritisniti, da lahko sistem izkoristi moč motorja. Delovanje pri visokem številu vrtljajev motorja je povsem običajno.Izbirni gumb s petimi položaji omogoča izbiro nastavitve, ki je najprimernejša za trenutne vozne razmere.Vklopi se indikatorska lučka, povezana z vsakim načinom, ki jo spremlja prikaz sporočila za
potrditev vaše izbire.
Načini delovanja


Standardni (ESC)
Ta način je umerjen za nizko stopnjo vrtenja koles, ki temelji na različnih nivojih oprijema, ki ga običajno srečujete na cesti.
NOTIC E
Vsakič, ko je kontakt izklopljen, sistem samodejno ponastavi na ta način.
Sneg
Ta način prilagodi svojo strategijo pogojem oprijema za vsako od obeh sprednjih koles ob speljevanju.
(način je aktiven od 80 km/h (50 milj/h) dalje)
Vsi tereni (blato, vlažna trava itd.)
Ta način, pri speljevanju, omogoča občutno vrtenje na kolesu z najmanj oprijema za optimizacijo vožnje po blatu in ponovno vzpostavitev oprijema. Hkrati je kolo z največ oprijema nadzorovano tako, da odda čim več navora.Med vožnjo sistem optimizira vrtenje koles, da se čim bolj v celoti odziva na voznikove zahteve.(način je aktiven od 50 km/h (31 milj/h) dalje)
Pesek
Ta način omogoča malo vrtenja obeh pogonskih koles hkrati, da omogoča premikanje vozila naprej in omejuje nevarnost, da bo vozilo obtičalo v pesku.(način je aktiven do hitrosti 120 km/h (75 mph))
WARNI NG
Na pesku ne uporabljajte drugih načinov, saj lahko vozilo obtiči.
Lahko dekativirate sistema ASR in DSC tako, da gumb zavrtite v položaj "OFF".
NOTIC E
Sistema ASR in DSC ne bosta več delovala ob delovanju motorja ali zavor v primeru
spremembe poti.Ta sistema se samodejno vklopita pri hitrostih nad 50 km/h in vsakič, ko vklopite kontakt.

11 8
Zaznavanje premalo
napolnjene pnevmatike
Ta sistem samodejno preverja tlak pnevmatik med vožnjo.Primerja informacije, ki jih prejme od senzorjev hitrosti kolesa, z referenčnimi vrednostmi, ki morajo biti ponovno inicializirane ob vsakem prilagajanju tlakov pnevmatik ali ob menjavi koles.Sistem sproži opozorilo, takoj ko zazna padec tlaka napolnjenosti v eni ali več pnevmatikah.
WARNI NG
Zaznavanje premalo napolnjene pnevmatike ne nadomešča potrebe po pozornosti s strani voznika.Ta sistem ne odpravlja potrebe po rednem preverjanju tlakov pnevmatik (vključno z rezervnim kolesom) ter tudi pred daljšim potovanjem.Vožnja s premalo napolnjenimi pnevmatikami, zlasti v neugodnih razmerah (težek tovor, visoka hitrost, daljše potovanje):– poslabša oprijem na cesti,– podaljša zavorne poti,– povzroča predčasno obrabo pnevmatik,– povečuje porabo goriva.
NOTIC E
Tlaki napolnjenosti, določeni za vozilo, o navedeni na oznaki za tlake pnevmatik.Za več informacij o identifikacijskih oznakah glejte ustrezni razdelek.
WARNI NG
Preverjanje tlakov pnevmatikTo preverjanje morate izvesti ob "hladnih" pnevmatikah (vozilo je bilo ustavljeno 1 uro ali po potovanju, krajšem od 10 km) z zmerno hitrostjoV nasprotnem primeru tlakom, ki so prikazani na oznaki, prištejte 0,3 bara.
NOTIC E
Snežne verigePo namestitvi ali odstranitvi snežnih verig sistema ni potrebno ponovno inicializirati.
NOTIC E
Rezervno koloJekleno rezervno kolo nima senzorja za zaznavanje prazne pnevmatike.
Opozorilo za premajhno
napolnjenost
To je signalizirano z neprekinjeno osvetlitvijo te opozorilne lučke, ki jo spremljata zvočni signal in, odvisno od opreme, prikaz sporočila.► Takoj zmanjšajte hitrost, izogibajte se prekomernemu premikanju volana in nenadnemu zaviranju.► Vozilo ustavite takoj, ko lahko to varno storite.
WARNI NG
Zaznana izguba tlaka ne povzroča vedno vidnih izboklin pnevmatike.Ne zanašajte se samo na vizualno preverjanje.
► Z uporabo kompresorja, kakršen je na voljo v kompletu za začasno popravilo predrte pnevmatike, preverite tlake vseh štirih pnevmatik, ko so hladne.► Če tega preverjanja ni mogoče izvesti takoj, vozite previdno z zmanjšano hitrostjo.► V primeru predrtja uporabite komplet za začasno popravilo predrte pnevmatike ali rezervno kolo (odvisno od opreme).
NOTIC E
Opozorilo je aktivno, dokler sistema ne inicializirate ponovno.

126
Razširjeno prepoznavanje
prometnih znakov
Glejte poglavje Splošna priporočila za uporabo pripomočkov za vožnjo in manevriranje.

Ta dodatni sistem prepozna te prometne znake in jih prikaže na instrumentni plošči, če je izbran ustrezen način prikaza.Enosmerna cesta: če začnete voziti v napačno smer po enosmerni cesti, se na instrumentni plošči prikaže opozorilno sporočilo, skupaj s simbolom znaka (zahteva za preverjanje smeri prometa).Drugi znaki: ko se približujete enemu od teh znakov, je simbol znaka prikazan na instrumentni plošči.
WARNI NG
Znaki za omejitev hitrosti, ki so prisotni na
cesti, imajo vedno prednost pred prikazom v sistemu.Znaki morajo biti skladni z dunajsko konvencijo o prometnih znakih.
Aktivacija/deaktivacija
Nastavi se v meniju za konfiguracijo vozila.
Omejevalnik hitrosti
Glejte poglavje Splošna priporočila za uporabo pripomočkov za vožnjo in manevriranje.Ta sistem preprečuje, da bi vozilo prekoračilo hitrost, ki jo programira voznik (nastavitev hitrosti).Omejevalnik hitrosti vklopite ročno.Najnižja nastavitev hitrosti je 30 km/h.Nastavitev hitrosti ostane v pomnilniku sistema, ko je izklopljen kontakt.
Gumb na volanskem obroču


1.VKLOP (položaj LIMIT)/IZKLOP (položaj 0)
2.Nastavitev za zmanjšanje hitrosti
3.Nastavitev za povečanje hitrosti
4.Začasna ustavitev/nadaljevanje omejevalnika hitrosti s predhodno shranjeno nastavitvijo hitrosti
5.Odvisno od različice:Prikaz mejnih vrednosti hitrosti z uporabo funkcije pomnjenja hitrostialiUporaba hitrosti, ki jo predlaga Prepoznavanje prometnih znakov (zaslon MEM)
6.Prikaz in nastavitev programirane razdalje med vozili
Za več informacij o funkciji Pomnjenje hitrosti ali Prepoznavanje prometnih znakov glejte ustrezni poglavji.
Informacije, prikazane na
instrumentni plošči

145
Vožnja
6

S pomočjo senzorjev v odbijaču ta sistem signalizira bližino ovir (npr. pešca, vozila, drevesa, ograje), ki so prisotne v njegovem polju zaznavanja.
Zadnji parkirni senzorji
Sistem se vklopi ob aktiviranju vzvratne prestave, kar je potrjeno z zvočnim signalom.Sistem se izklopi, ko deaktivirate vzvratno prestavo.
Zvočna pomoč

Sistem signalizira prisotnost ovir, ki so znotraj območja zaznavanja senzorjev in so na poti vozila, določeni glede na smer volana.

Odvisno od različice, v prikazanem primeru bodo z zvočno pomočjo signalizirane samo ovire, ki so prisotne v osenčenem območju.Informacije o bližini podaja prekinitveni zvočni signal, katerega pogostost se povečuje, ko se vozilo približuje oviri.Ko je razdalja med vozilom in oviro manj kot približno 30 cm, zvočni signal postane neprekinjen.Zvok, ki ga oddaja zvočnik (levi ali desni), označuje stran, na kateri je zaznana ovira.
NOTIC E
Prilagoditev zvočnega signalaSTOYOTA Connect Radio ali TOYOTA Connect Nav, ob pritisku tega gumba se odpre okno za prilagoditev glasnosti zvočnega signala.
Vizualna pomoč

Dopolnjuje zvočno pomoč, brez upoštevanja poti vozila, s prikazom črtic na zaslonu, ki predstavljajo razdaljo med oviro in vozilom (bela: bolj oddaljene ovire, oranžna: bližnje ovire, rdeča: zelo bližnje ovire).Ko je ovira zelo blizu, se na zaslonu prikaže simbol za "nevarnost".
Sprednji parkirni senzorji
Poleg zadnjih parkirnih senzorjev se sprednji parkirni senzorji sprožijo, kadar je zaznana ovira pred vozilom in je hitrost vozila še vedno nižja od 10 km/h.Sprednji parkirni senzorji se prekinejo, če se vozilo ustavi za več kot tri sekunde v prestavi za vožnjo naprej, če ovira ni več zaznana ali ko hitrost vozila preseže 10 km/h.
NOTIC E
Zvok, ki ga odda zvočnik (sprednji ali zadnji), podajo lokacijo ovire glede na vozilo, na poti vozila spredaj ali zadaj.

152
Dolivanje goriva
Doliti morate najmanj 10 litrov goriva, da ga bo registriral merilnik goriva.Ko odprete pokrov za dolivanje goriva, s lahko pojavi hrup, ki ga povzroči vdor zraka. To je povsem normalno in nastane zaradi tesnjenja sistema za gorivo.Za popolnoma varno dolivanje goriva:► Vedno izklopite motor.► Odklenite vozilo s funkcijo Prostoročni dostop in zagon vozila.► Odprite loputo za dolivanje goriva.

► Pri modelih z navadnim ključem vstavite ključ v pokrov za dolivanje goriva in nato ključ obrnite v levo.

► Odvijte in odstranite pokrov za dolivanje goriva in ga postavite na držalo, ki se nahaja na loputi za dolivanje goriva.► Vstavite šobo in jo potisnite povsem navznoter (medtem ko pritiskate na kovinski ventil A).► Dolijte gorivo. Ne nalivajte več kot do takrat, ko šoba tretjič zaskoči, saj lahko to povzroči okvare.► Nazaj namestite pokrov za dolivanje goriva in ga zaprite tako, da ga obrnete v desno.► Potisnite loputo za dolivanje goriva, da jo zaprete (vozilo mora biti odklenjeno).


WARNI NG
Če je vozilo opremljeno z drsnimi vrati na levi strani, jih ne odpirajte, medtem ko je odprta loputa za dolivanje goriva. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodovanja lopute za dolivanje goriva in drsnih vrat, prav tako pa se lahko poškoduje tudi oseba, ki doliva gorivo.


WARNI NG
Če je loputa za dolivanje goriva odprta, naprava preprečuje odpiranje vrat na levi strani.Vendar pa lahko vrata odprete do polovice.Zaprite loputo za dolivanje goriva, da boste lahko ponovno uporabljali vrata.
Vozilo je opremljeno s katalizatorjem, ki pomaga zmanjševati raven škodljivih emisij izpušnih plinov.

153
Praktične informacije
7
WARNI NG
Če ste v vozilo nalili napačno gorivo, morate dati izprazniti rezervoar za gorivo in ga napolniti s pravilnim gorivom, preden zaženete motor.
Prekinitev dovajanja goriva
Vaše vozilo je opremljeno z varnostnim sistemom, ki v primeru trka prekine dovod goriva.
Preprečevanje dolivanja
napačnega goriva (dizel)
(Odvisno od države prodaje.)Ta mehanska naprava preprečuje, da bi v rezervoar za dizelsko gorivo dolili bencin.Naprava za preprečevanje dolivanja napačnega goriva se nahaja v vratu za polnjenje in je vidna, ko odstranite pokrov za dolivanje goriva.
Delovanje

Če je v vrat za polnjenje goriva pri dizelskih vozilih vstavljena šoba za polnjenje bencina, pride v stik z loputo. Sistem ostane zaprt in preprečuje polnjenje.Ne vztrajajte, pač pa vstavite šobo za polnjenje dizelskega goriva.
NOTIC E
Za polnjenje rezervoarja lahko še vedno uporabite posodo za gorivo ("kanto").
NOTIC E
Potovanje v tujiniKer so lahko šobe za črpanje goriva v drugih državah drugačne, lahko prisotnost naprave za preprečevanje dolivanja napačnega goriva onemogoča dolivanje goriva.Pred potovanjem v tujino je zato priporočljivo, da se posvetujete s prodajalcem vozil TOYOTA, če je vozilo primerno za distribucijsko opremo v državah, ki jih boste obiskali.
Snežne verige
V zimskih razmerah snežne verige izboljšujejo oprijem ter vedenje vozila ob zaviranju.
WARNI NG
Snežne verige morate namestiti samo na sprednja kolesa. Nikoli jih ne smete namestiti na rezervna kolesa "za prihranek prostora".
NOTIC E
Upoštevajte zakonodajo posamezne države glede uporabe snežnih verig in največje
dovoljene hitrosti.

157
Praktične informacije
7
Prikaz merjenja na instrumentni plošči


Če masa v vozilu preseže največjo dovoljeno težo, zasveti ta indikatorska lučka.
Okvara
Prikaz okvare v nakladalnem prostoru
Ko je sproženo merjenje v nakladalnem prostoru, LED-lučke na 3 gumbih hkrati utripajo približno 3 sekunde in se nato izklopijo.Obrnite se na prodajalca ali pooblaščeno delavnico za vozila TOYOTA.
Informacije, prikazane na instrumentni plošči


Zasvetijo te opozorilne lučke, skupaj s sporočilom.
Obrnite se na prodajalca ali pooblaščeno delavnico za vozila TOYOTA.
Način varčevanja z
energijo
Sistem, ki upravlja trajanje uporabe nekaterih funkcij za ohranjanje zadostne stopnje napolnjenosti baterije.Po izklopu motorja in za največ 40 minutno obdobje lahko nadaljujete z uporabo funkcij, kot so zvočni in telematski sistem, brisalci, žarometi za kratke luči, vljudnostne svetilke itd.
Preklop na način
Na zaslonu instrumentne plošče se prikaže sporočilo, da je vozilo prešlo v varčni način, aktivne funkcije pa so v pripravljenosti.
NOTIC E
Če takrat poteka telefonski klic, bo ta še lahko potekal približno 10 minut s prostoročnim sistemom vašega zvočnega sistema.
Izhod iz načina
Te funkcije se bodo samodejno ponovno aktivirale ob naslednji uporabi vozila.Če želite takoj obnoviti uporabo teh funkcij, zaženite motor in ga pustite teči:– manj kot 10 minut, da opremo uporabljate približno 5 minut,
– več kot 10 minut, da opremo uporabljate približno 30 minut.Pustite, da motor teče določen čas in s tem zagotovite, da je akumulator dovolj napolnjen.Motorja ne zaganjajte ponovno in stalno, da bi napolnili akumulator.
WARNI NG
Prazen akumulator preprečuje zagon motorja.
Za več informacij o 12 V akumulatorju glejte ustrezen razdelek.
Način zmanjšanja
obremenitve
Sistem, ki upravlja z uporabo določenih funkcij glede na stopnjo napolnjenosti baterije.Med vožnjo vozila funkcija za zmanjšanje obremenitve začasno izključi nekatere funkcije, na primer klimatsko napravo in ogrevani zadnji zaslon.Deaktivirane funkcije se samodejno vklopijo takoj, ko to dopuščajo pogoji.