2021 TOYOTA PROACE CITY horn

49
Ergonómia a komfort
3
Bočné sedadlo
Sklápacia poloha

► Vytiahnite jazýček na hornom okraji sedadla v blízkosti opierky hlavy, aby ste mohli celú zostavu sklopiť a viesť.Je umiestnená v podlahe predného sedadla a vytvára tak súvislú plochú podlahu s nákladovým priestorom.Táto poloha umožňuje prepravu dlhého nákladu vo vozidle so zatvorenými dverami.Pri sklopení je maximálna hmotnosť na operadle 50 kg (110 lb).Ak chcete sedadlo vrátiť na miesto, dvíhajte operadlo, až kým sa sedadlo nezaistí na svojom mieste na podlahe.
WARNI NG
Ruky nikdy nevkladajte pod sedák sedadla, aby ste sedadlo viedli dolu alebo hore, mohli by ste si pricviknúť prsty.Vždy používajte len popruh.Pred vykonaním týchto úkonov skontrolujte, či nič a nikto nebráni pohybujúcim sa prvkom a ich zaisteniu.
Zložená pozícia

► Dvíhajte žltú páku na spodnej časti sedadla, aby ste zostavu odomkli a dvíhajte ju do zloženej polohy (sedadlo zdvihnuté proti operadlu), kým sa nezaistí.Táto poloha umožňuje prepravu vysokých nákladov v kabíne.Ak chcete sedadlo vrátiť na miesto, potlačte žltú páku pod sedadlom a zostavu spúšťajte, až
kým sa sedadlo nezaistí na svojom mieste na podlahe.
WARNI NG
Ruky nikdy nevkladajte pod sedák sedadla, aby ste sedadlo viedli dolu alebo hore, mohli by ste si pricviknúť prsty.Ruku položte na prednú časť sedáka sedadla.Pred vykonaním týchto manipulácií skontrolujte, či nič a nikto nebráni pohybujúcim sa prvkom a ich zaisteniu.
Zadné lavicové sedadlo

WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov sa nastavenie sedadla môže vykonávať iba keď vozidlo stojí.
Sklopenie operadiel
Prvé kroky:► spustite opierky hlavy,► v prípade potreby posuňte predné sedadlá dopredu,

50
► skontrolujte, či sklopeniu operadiel nemôže brániť žiaden predmet ani osoba (odev, batožina atď.),► skontrolujte, či vonkajšie bezpečnostné pásy ležia naplocho na operadlách.
NOTIC E
Sklopenie operadla je sprevádzané miernym spustením príslušnej podušky sedadla.
Keď je operadlo uvoľnené, v uvoľňovacích rukovätiach na vonkajších sedadlách je viditeľný červený indikátor.


► Otočte uvoľňovaciu rukoväť operadla 1.► Veďte operadlo dolu do vodorovnej polohy.
Vrátenie operadiel do
normálnej polohy
WARNI NG
Najprv skontrolujte, či vonkajšie bezpečnostné pásy ležia zvisle naplocho vedľa zaisťovacích krúžkov operadla.
► Operadlo umiestnite do zvislej polohy a
pevným zatlačením ho zaistite.► Skontrolujte, či červený indikátor v uvoľňovacej rukoväti 1 už nie je viditeľný.► Uistite sa, že počas tohto manévru nedošlo k zachyteniu vonkajších bezpečnostných pásov.
Nastavenie výšky opierky
hlavy

► Ak ju chcete zdvihnúť, potiahnite ju čo najviac smerom nahor (zárez).► Ak ju chcete odobrať, stlačte výstupok A a potiahnite ju smerom nahor.► Ak ju chcete vrátiť na miesto, zasuňte tyče opierky hlavy do otvorov tak, aby boli v jednej línii s operadlom sedadla.► Ak ju chcete spustiť, stlačte výstupok A a zároveň opierku hlavy zatlačte smerom nadol.
WARNI NG
Opierka hlavy má konštrukciu so zárezmi, ktoré zabraňujú jej spusteniu; je to bezpečnostné zariadenie pre prípad nárazu.Nastavenie je správne, keď je horný okraj opierky hlavy na úrovni vrchu hlavy.Nikdy nejazdite s odobratými opierkami hlavy; musia byť nasadené a správne nastavené.
WARNI NG
Nikdy nejazdite so spolujazdcami sediacimi vzadu, keď sú opierky hlavy odobraté alebo nie sú vo vysokej polohe; opierky hlavy musia byť na svojom mieste a vo vysokej polohe.
NOTIC E
Ďalšie informácie o bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej časti.

51
Ergonómia a komfort
3
Vybavenie interiéru
Rohože
Pripevnenie

Pri prvom pripevnení rohože používajte na strane vodiča iba upevňovacie prvky dodané v priloženom vrecku.Ostatné rohože sa jednoducho položia na koberček.
Odobratie/opätovné pripevnenie
► Ak ju chcete odobrať na strane vodiča, posuňte sedadlo dozadu a odopnite upevňovacie prvky.► Ak ju chcete znovu pripevniť, umiestnite rohož na miesto a zaistite ju zatlačením.► Skontrolujte, či je rohož správne zaistená.
WARNI NG
Aby ste predišli riziku zaseknutia pedálov:– Používajte iba rohože, ktoré sú vhodné pre upevňovacie prvky, ktoré sú už vo vozidle; musia sa použiť tieto upevňovacie prvky.– Nikdy nepripevňujte jednu rohož na druhú.Používanie rohoží neschválených spoločnosťou TOYOTA môže brániť prístupu k pedálom a prekážať činnosti tempomatu/obmedzovača rýchlosti.Schválené rohože majú dva upevňovacie prvky umiestnené pod sedadlom.
Horná úložná jednotka

Táto priehradka, umiestnená nad slnečnými clonami, sa dá použiť na uloženie rôznych predmetov.
12 V zásuvka(-y) na
príslušenstvo

► Zapojte 12 V príslušenstvo (s maximálnym menovitým výkonom 120 W) pomocou vhodného adaptéra.
WARNI NG
Dodržiavajte maximálny výkon, aby nedošlo k poškodeniu príslušenstva.
WARNI NG
Pripojenie elektrického zariadenia neschváleného spoločnosťou TOYOTA, napríklad USB nabíjačky, môže nepriaznivo ovplyvniť činnosť elektrických systémov
vozidla a spôsobiť poruchy, ako napríklad zlý príjem rádia alebo rušenie zobrazení na obrazovkách.

56

WARNI NG
Vyhýbajte sa ukotveniu nákladu alebo zaveseniu predmetov na stenu priečky.Z bezpečnostných dôvodov zabezpečte, aby malé predmety neprekĺzli cez medzery veľkosti asi 3 cm (0 ft 1") medzi priečkou a karosériou vozidla.
Kabína Extenso

Táto zostava obsahuje dvojsedadlové predné lavicové sedadlo a odnímateľnú klapku.Ďalšie informácie o dvojsedadlovom prednom lavicovom sedadle nájdete v príslušnej časti.Priečka umiestnená na podlahe za prednými sedadlami chráni vodiča a spolujazdcov vpredu pred rizikom pohybu nákladu.Odnímateľná klapka v tejto priečke sa môže odstrániť, aby sa umožnilo naloženie dlhých predmetov.S vozidlom sa dodáva ochranný kryt, aby sa umožnila bezpečná preprava dlhých predmetov.
Odobratie klapky

► Jednou rukou držte klapku a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju uvoľnili.► Sklopte klapku a vyberte ju z krytu.► Uložte ju za sedadlo vodiča a otočením ovládača v hornej časti klapky klapku zaistite.
Opätovné namontovanie
klapky

► Klapku nakloňte tak, aby žlté závesy smerovali nadol.► Závesy vložte do ich krytu a potom úplne zatlačte nadol (aby sa zabránilo vibráciám).► Jednou rukou zdvihnite klapku, aby ste ju zavreli, a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju zaistili.
Umiestnenie ochranného
krytu
WARNI NG
Vždy, keď je operadlo vonkajšieho sedadla sklopené a klapka v priečke je otvorená, musí
byť nainštalovaný ochranný kryt.

58
Kabína pre posádku


Posuvná priečka, ktorá sa môže umiestniť za prvý alebo druhý rad sedadiel, chráni vodiča a
spolujazdcov pred rizikom pohybu nákladu.Otvor v priečke sa dá otvoriť, aby sa dali prepravovať dlhé predmety.S vozidlom sa dodáva ochranný kryt, aby sa umožnila bezpečná preprava dlhých predmetov.
WARNI NG
Posuvnú priečku uzamknite len v týchto 2 polohách.
WARNI NG
Pri nastupovaní sa neopierajte o posuvnú priečku!
WARNI NG
Buďte opatrní, ak je vozidlo na strmom svahu, s nákladom za priečkou a spolujazdcami na palube!


WARNI NG
Neumiestňujte náklad za priečku umiestnenú za radom 2, ak je operadlo časti 2/3 lavicového sedadla sklopené dolu.


WARNI NG
Pri prenášaní dlhých predmetov deaktivujte airbag spolujazdca vpredu.
Posunutie priečky
Posunutie priečky dopredu

► Sklopte operadlá sedadiel radu 2 a skontrolujte, či sú riadne sklopené. V prípade potreby upravte polohu sedadiel radu 1 (posuňte ich dopredu).► Uvoľnite horné západky A a B.► Skontrolujte, či sú západky C a D zasunuté.► Posuňte priečku dopredu.

59
Ergonómia a komfort
3
► Zaistite dolné západky C a D a potom skontrolujte, či sú vodiace kolíky správne zapadnuté v svojich puzdrách.► Zaistite horné západky A a B.
Posunutie priečky dozadu
► Uvoľnite horné západky A a B.► Uvoľnite dolné západky C a D.► Posuňte priečku dozadu.► Zaistite horné západky A a B.► Vráťte operadlá sedadiel radu 2 do pôvodnej polohy.
NOTIC E
Horné dorazy sa môžu upraviť, ak:– je potrebná nadmerná sila na ovládanie horných západiek A a B.– pri jazde vzniká zvuk spôsobený nadmernou vôľou.
NOTIC E
Pri uzamknutí priečky za sedadlami radu 2 alebo radu 1 zvuk zaistenia znamená, že horné západky sú zatvorené.
WARNI NG
Nikdy nejazdite s neuzamknutou priečkou.
WARNI NG
Priečka sa nesmie posúvať s vysunutými západkami - riziko poškriabania alebo poškodenia plastových krytov!
WARNI NG
Priečka sa nesmie nikdy odstrániť, aby sa
vozidlo zmenilo z úžitkového vozidla na osobné vozidlo.Predstavovalo by to riziko pre bezpečnosť používateľov z dôvodu neexistencie detskej poistky na zadných výklopných dverách (povinné pre osobné vozidlá).
WARNI NG
Venujte pozornosť výške nákladu za priečkou a veľkosti dlhého nákladu v ochrannom kryte: vodič musí mať stále dobrý výhľad.
WARNI NG
Náklad neumiestňujte medzi priečku a operadlo lavicového sedadla.
Otvorenie/zatvorenie otvoru

► Otvor E otvorte/zatvorte pomocou západky.► Pomocou opory F ho udržte v otvorenej polohe.
WARNI NG
Pri prevážaní dlhého nákladu sa musí otvor E udržiavať pomocou opory F v otvorenej polohe.
WARNI NG
Keď sa nepreváža dlhý náklad, systematicky zatvorte otvor E, uložte oporu F do jej puzdra (pomocou spony) a narovnajte operadlo bočného sedadla (bočných sedadiel) spolujazdca (v závislosti od polohy priečky).

74
Len čo sa obnoví dostatočná úroveň jasu alebo sa vypnú stierače čelného skla, svetlá sa automaticky vypnú.

► Otočte krúžok do polohy „AUTO“. Keď je táto funkcia aktivovaná, zobrazí sa aj správa.► Otočte krúžok do inej polohy. Na obrazovke sa zobrazí správa na potvrdenie, že funkcia bola deaktivovaná.
Porucha
V prípade poruchy senzora slnečného svitu sa zapne osvetlenie a táto výstražná kontrolka sa zobrazí na prístrojovej doske, čo sprevádza zvukový signál a/alebo správa.Obráťte sa na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaná dielňa.
WARNI NG
Pri hmle alebo snehu môže senzor slnečného svitu detegovať dostatočné svetlo. V takom prípade sa osvetlenie nerozsvieti automaticky.Nezakrývajte senzor slnečného svitu, ktorý sa nachádza na palubnej doske alebo v hornej časti čelného skla za spätným zrkadlom (v závislosti od výbavy); pridružené funkcie by už neboli ovládané.
Denné svetlá/Bočné svetlá

Predné svetlá sa automaticky rozsvietia pri naštartovaní motora.Poskytujú nasledujúce funkcie:– Denné svetlá (ovládacia páčka osvetlenia v polohe „AUTO“ s primeranou úrovňou svetla).– Bočné svetlá (ovládacia páčka osvetlenia v polohe „AUTO“ s nízkymi úrovňami svetla alebo „Iba bočné svetlá“ alebo „Stretávacie/diaľkové svetlomety“).
NOTIC E
Keď LED fungujú ako denné svetlá, svietia jasnejšie.
Parkovacie svetlá
Bočné označenie vozidla rozsvietením
smeroviek len na strane premávky.► V závislosti od verzie do jednej minúty od vypnutia zapaľovania potlačte ovládaciu páčku osvetlenia smerom nahor alebo nadol
v závislosti od toho, na ktorej strane prebieha premávka (napr. pri zaparkovaní vľavo, potlačte páčku ovládania svetiel dohora, čím sa rozsvietia smerovky na pravej strane).Potvrdí sa to zvukovým signálom a rozsvietením príslušnej kontrolky smerovky na prístrojovej doske.Na vypnutie parkovacích svetiel vráťte páčku regulácie osvetlenia do stredovej polohy.
Sprievodné osvetlenie
Manuálne

Zapnutie/vypnutie► Pri vypnutom zapaľovaní „blikajte“ svetlometmi pomocou páčky ovládania osvetlenia na zapnutie alebo vypnutie funkcie.Manuálne sprievodné osvetlenie sa automaticky vypne na konci daného časového intervalu.

75
Osvetlenie a viditeľnosť
4
Automatické
Keď je krúžok v polohe „AUTO“, pri slabom okolitom svetle sa pri vypnutí zapaľovania automaticky rozsvietia stretávacie svetlomety.Aktivácia, deaktivácia a trvanie sprievodného osvetlenia sa nastavujú v ponuke konfigurácie vozidla.
Automatické vonkajšie
uvítacie osvetlenie
Ak je aktivovaná funkcia „Automatické rozsvietenie svetlometov“, pri slabom svetle sa bočné svetlá a stretávacie svetlomety po odomknutí vozidla automaticky rozsvietia.Aktivácia, deaktivácia a trvanie vonkajšieho uvítacieho osvetlenia sa nastavujú v ponuke konfigurácie vozidla.
Automatické tlmenie
svetlometov
Tento systém automaticky prepína medzi stretávacími a diaľkovými svetlometmi podľa jasu a jazdných podmienok, s použitím kamery umiestnenej v hornej časti čelného skla.
WARNI NG
Tento systém je pomôckou pri jazde.Vodič zostáva zodpovedný za osvetlenie vozidla, jeho správne použitie za prevládajúcich svetelných podmienok, viditeľnosti a premávky a za dodržiavanie predpisov týkajúcich sa jazdy a vozidla.
NOTIC E
Systém bude funkčný hneď po prekročení rýchlosti 25 km/h (16 mph).Ak rýchlosť klesne pod 15 km/h (9 mph), systém už nie je funkčný.


Aktivácia/Deaktivácia
Aktivácia a deaktivácia sa vykonáva prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Po deaktivácii prejde systém osvetlenia do režimu „automatického rozsvietenia svetlometov“.Stav systému zostane v pamäti aj po vypnutí zapaľovania.
Prevádzka
Ak je úroveň okolitého svetla dostatočná a/alebo dopravné podmienky neumožňujú rozsvietiť diaľkové svetlomety:– Stretávacie svetlomety zostávajú svietiť. Na prístrojovej doske sa rozsvietia tieto indikačné kontrolky.Ak je úroveň okolitého svetla veľmi nízka a dopravné podmienky to umožňujú:– Diaľkové svetlomety sa rozsvietia automaticky. Na prístrojovej doske sa rozsvietia tieto indikačné kontrolky.Funkcia sa deaktivuje, ak sa zapnú hmlové svetlá alebo ak systém zistí hustú hmlu.Keď sa hmlové svetlá vypnú alebo vozidlo opustí oblasť s hustou hmlou, funkcia sa automaticky
znovu aktivuje.Keď sa funkcia deaktivuje, táto indikačná kontrolka zhasne.
Pauza
Ak si situácia vyžaduje zmenu svetlometov, vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu.► Funkcia „blikanie svetlometov“ pozastaví funkciu a systém prejde režimu
„automatického rozsvietenia svetlometov“: