2021 TOYOTA PROACE CITY Bagażnik

3
Spis treści
Active Safety Brake z Alarm ryzyka zderzenia i inteligentnym asystentem hamowania awaryjnego 139Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii 142System monitorowania martwego pola 145System aktywnego monitorowania martwego pola 147Wykrywanie rozproszenia uwagi 147Czujniki parkowania 149Kamera cofania 151Widok otoczenia z tyłu pojazdu 152
7Informacje praktyczne
Zgodność paliw 156Nalewanie paliwa 156Zapobieganie wlaniu niewłaściwego paliwa (silniki wysokoprężne) 158Łańcuchy śniegowe 158Hak holowniczy 159Wskaźnik nadmiernego obciążenia 161Tryb oszczędzania energii 162Relingi/bagażnik dachowy 163Maska 164Komora silnika 165Sprawdzanie poziomu płynów 165Kontrole prędkości 168AdBlue® (silniki wysokoprężne) 170Jazda na wolnym biegu 173Porady dotyczące czyszczenia i konserwacji 173
8W razie awarii
Brak paliwa (silnik Diesla) 175
Zestaw narzędzi 175Zestaw naprawczy do kół 176Koło zapasowe 179Wymiana żarówki 183Wymiana bezpiecznika 188Akumulator 12 V 190Holowanie 194
9Dane techniczne
Wymiary 196Dane techniczne silnika i masy holowane 200Oznaczenia identyfikacyjne 203
10System audio Bluetooth®
Pierwsze kroki 204Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 205Menu 206Radio 206Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 207Media 209Telefon 212Często zadawane pytania 215
11TOYOTA Connect Radio
Pierwsze kroki 217Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 218Menu 219Aplikacje 220Radio 221
Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 222Media 223Telefon 224Ustawienia 228Często zadawane pytania 230
12TOYOTA Connect Nav
Pierwsze kroki 232Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 233Menu 234Polecenia głosowe 235Nawigacja 239Zintegrowana nawigacja 242Aplikacje 244Radio 248Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 249Media 250Telefon 251Ustawienia 254Często zadawane pytania 257
 ■Indeks alfabetyczny

7
Eko jazda
Eko jazda
Eko jazda definiuje zakres codziennych praktyk, które umożliwiają kierowcy optymalizowanie zużycia paliwa i emisji CO2.
Optymalizacja wykorzystania skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów, należy delikatnie ruszać i szybko zmieniać biegi. Przy przyspieszaniu szybko zmieniać biegi.W przypadku automatycznej skrzyni biegów należy preferować ustawienie automatyczne i unikać mocnego i gwałtownego naciskania pedału przyspieszenia.Wskaźnik zmiany biegów podpowiada zmianę na najbardziej odpowiedni bieg: przy każdym wyświetleniu wskaźnika, należy natychmiast wykonać to polecenie.W przypadku automatycznej skrzyni biegów ten wskaźnik pojawia się w trybie manualnym.
Jechać płynnie
Utrzymywać bezpieczną odległość pomiędzy
pojazdami, stosować hamowanie silnikiem zamiast pedałem hamulca i stopniowo wciskać pedał przyspieszenia. Takie działania pomagają obniżyć emisję CO2 i zmniejszyć ogólny hałas jazdy.Jeśli pojazd ma wmontowany w kierownicę „TEMPOMAT”, należy go stosować przy prędkościach wyższych niż 40 km/godz. przy płynnym ruchu.
Należy rozsądnie korzystać z elektrycznego wyposażenia pojazdu
Przed ruszeniem, jeśli temperatura w przedziale pasażerskim jest zbyt wysoka, przedział należy przewietrzyć, otwierając okna i nawiewy przed włączeniem klimatyzacji.Przy prędkościach powyżej 50 km/godz. , zamknąć okna i pozostawić otwarte nawiewy.Należy rozważyć zastosowanie wyposażenia, które obniży temperaturę w przedziale pasażerskim (osłony przeciwsłoneczne i żaluzje okien itp.).W przypadku braku elektronicznej regulacji klimatyzację należy wyłączyć po osiągnięciu żądanej temperatury.Wyłączyć funkcję usuwania zaparowania i odmrażania, jeśli nie są obsługiwane automatycznie.Możliwie jak najszybciej wyłączyć podgrzewane siedzenia.Wyłączyć reflektory i lampy przeciwmgłowe, jeśli stan widoczności nie wymaga ich użycia.Należy unikać uruchamiania silnika przed
ruszeniem, szczególnie w zimie; pojazd nagrzeje się szybciej podczas jazdy.Jako pasażer należy unikać podłączania urządzeń multimedialnych (filmy, muzyka, wideo gry itd.), aby pomóc obniżyć zużycie energii elektrycznej i tym samym paliwa.Odłączyć wszystkie przenośne urządzenia przed wyjściem z pojazdu.
Ograniczyć przyczyny nadmiernego zużycia.
Rozłożyć obciążenie w pojeździe; umieścić najcięższe rzeczy w bagażniku jak najbliżej tylnych siedzeń.Ograniczyć obciążenia przewożone w pojeździe i minimalizować opór wiatru (relingi dachowe, bagażnik dachowy, bagażnik na rowery, przyczepa itp.). Najlepiej zastosować boks dachowy.Zdjąć relingi lub bagażniki dachowe po użyciu.Pod koniec zimy zdemontować opony zimowe i zamontować opony letnie.
Przestrzegać instrukcji dotyczących serwisowania.
Sprawdzać regularnie ciśnienie w oponach na zimnych oponach, korzystając z wartości podanych w tabeli we wnęce drzwi po stronie kierowcy.W szczególności kontrolę należy wykonać:– przed długa podróżą;– przy każdej zmianie pory roku;
– po długim okresie użytkowania.Nie należy pomijać sprawdzenia koła zapasowego, jeśli dotyczy, opon w przyczepie towarowej lub campingowej.Należy regularnie serwisować pojazd (olej silnikowy, filtr powietrza, filtr kabinowy itp.) i przestrzegać harmonogramu obsługi podanym w harmonogramie serwisowym producenta.W przypadku siników Diesla, jeśli system SCR jest uszkodzony, pojazd będzie emitował

25
Dostęp
2
NOTIC E
W pozycji włączonego zapłonu (akcesoria), za pomocą przycisku „START/STOP”, funkcja wolnych rąk jest wyłączana i istnieje możliwość otwarcia drzwi.Więcej informacji na ten temat uruchamianie/wyłączanie silnika i konkretnie pozycji włączonego zapłonu dostępnych jest w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik jest nadal otwarty lub jeśli kluczyk elektroniczny Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczykasystemu został pozostawiony w pojeździe, zamek centralny będzie nieaktywny.Jednak, jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, zostanie on uaktywniony za 45 sekund.
NOTIC E
Jeśli zamki pojazdu zostaną odblokowane, ale drzwi lub klapa bagażnika nie zostaną otwarte, pojazd automatycznie zablokuje zamki po około 30 sekundach. Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, zostanie on automatycznie uaktywniony ponownie.
NOTIC E
Automatyczne składanie lub rozkładanie lusterek na drzwiach może dezaktywować dealerTOYOTA lub autoryzowany warsztat.
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie
należy zostawiać pojazdu, nawet na krótką chwilę, bez zabrania ze sobą kluczyka elektronicznego systemu Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka.Należy pamiętać o zagrożeniu kradzieżą pojazdu, gdy kluczyk znajduje się w jednym ze zdefiniowanych obszarów, jeśli pojazd jest odblokowany.
WARNI NG
Aby oszczędzić naładowanie baterii w kluczyku elektronicznym i akumulatora pojazdu po 21 dniach bezczynności, funkcja bezkluczykowego dostępu i rozruchu przechodzi w tryb hibernacji. W celu przywrócenia tej funkcji, należy nacisnąć jeden z przycisków pilota lub uruchomić silnik z kluczykiem elektronicznym w czytniku.Więcej informacji na temat uruchamiania systemu Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
Zakłócenia elektryczneKluczyk elektroniczny może nie działać, jeśli znajduje się w pobliżu określonych urządzeń elektronicznych: telefonu (włączonego lub w stanie czuwania), laptopa, silnych pól magnetycznych itd.
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja ta wspomaga wyszukiwanie pojazdu z odległości, przy zamkniętych zamkach pojazdu:– Kierunkowskazy migają przez około 10 sekund.– Włączają się lampki oświetlenia wewnętrznego.► Naciśnij ten przycisk.
Zdalne oświetlenie
Krótkie naciśnięcie tego przycisku powoduje zdalne włączenie oświetlenia
(światła pozycyjne, światła mijania i oświetlenie tablic rejestracyjnych).Ponowne naciśnięcie tego przycisku przed upływem okresu powoduje wyłączenie oświetlenia zdalnego.

27
Dostęp
2
NOTIC E
Oddzielenie odblokowywania kabiny od przestrzeni bagażowej jest środkiem bezpieczeństwa.Jest wykorzystywane do blokowania tej części pojazdu, w której nie przebywamy.
Aktywacja/dezaktywacja
Bez systemu audio


► Aby włączyćwybiórcze odblokowanie zamków pomiędzy kabinąprzestrzenią bagażową lub dezaktywować wybiórcze odblokowanie i powrócić do trybu odblokowania całkowitego, należy włączyć zapłon i nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez ponad dwie sekundy.Sygnał dźwiękowy i, w zależności od wyposażenia, wyświetlanie komunikatu, potwierdza przyjęcie żądania.
W przypadku systemu lub ekranu
dotykowego
Aktywacja lub dezaktywacja drzwi kierowcy, innych drzwi i bagażnika jest realizowana z menu konfiguracji pojazdu.
Pełne odblokowanie
Za pomocą klucza
► Aby całkowicie odblokować pojazd, należy włożyć klucz do zamka, a następnie przekręcić w zamku w kierunku przodu pojazdu.► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć drzwi.Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie jest on dezaktywowany. Otwarcie drzwi uruchamia alarm, który można wyłączyć, włączając zapłon.
Korzystanie z pilota
► Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby odblokować zamki
pojazdu.
NOTIC E
Fakt odblokowania jest potwierdzany szybkim miganiem kierunkowskazów przez około 2 sekundy.Jednocześnie, w zależności od wersji, rozkładają się lusterka na drzwiach.
Z Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka przy sobie

► Aby odblokować pojazd, z pilotem przy sobie i w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za jedną z klamek drzwi (przednie drzwi, ręcznie przesuwane drzwi przesuwne lub drzwi na bocznych zawiasach).► Pociągnąć za klamkę, aby otworzyć odpowiednie drzwi.
Z drzwiami na bocznych zawiasach

35
Dostęp
2
Tryb manualny
► Nacisnąć ten przycisk, aby zablokować/odblokować zamki pojazdu.
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.
NOTIC E
Przy otwartych jednych drzwiach zamykanie centralnego zamka od wewnątrz nie działa. Jest to sygnalizowane mechanicznym hałasem zamków.W przypadku otwarcia bagażnika, wykonywane jest tylko blokowanie zamków innych drzwi. Kontrolka na przycisku pozostaje zaświecona.
NOTIC E
Przy zamykaniu centralnego zamka od wewnątrz lusterka na drzwiach się nie składają.
NOTIC E
Kontrolka również wyłącza się po odblokowaniu jednego lub więcej punktów dostępu.
Tryb automatyczny
Jest to funkcja automatycznego blokowania centralnego zamka podczas jazdy, nazywana również funkcją zapobiegającą wtargnięciu do pojazdu.Więcej informacji na temat Funkcja zapobiegająca wtargnięciu znajduje się w odpowiednim rozdziale.
Blokowanie/odblokowanie
przestrzeni bagażowej




NOTIC E
Przycisk jest niedostępny, jeśli pojazd został zablokowany lub zablokowany z włączeniem blokady przeciwwłamaniowej z zewnątrz (za pomocą kluczyka, pilota lub Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka, w zależności od wyposażenia) lub jeśli jedne z drzwi są nadal otwarte.
NOTIC E
Więcej informacji na temat Kluczyka i, w szczególności, na temat programowania wybiórczego blokowania przestrzeni bagażowej, dostępnych jest w odpowiednim rozdziale.
Tryb manualny
► Przy aktywnym pełnym odblokowaniu nacisnąć ten przycisk, aby zablokować (kontrolka zaświeca się) / odblokować (kontrolka gaśnie) pojazd.► Przy aktywnym wybiórczym odblokowaniu nacisnąć ten przycisk, aby zablokować (kontrolka zaświeca się) / odblokować (kontrolka gaśnie) przestrzeń bagażową.

36
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.
NOTIC E
Kontrolka również wyłącza się po
odblokowaniu jednych lub więcej drzwi przestrzeni bagażowej.Przy wyłączonym zapłonie i w pełni zablokowanym pojeździe, kontrolka gaśnie w celu oszczędzania energii.
Tryb automatyczny
Przestrzeń bagażowa podczas jazdy jest zawsze zablokowana.
NOTIC E
Aby dezaktywować funkcję automatycznego blokowania, należy zgłosić się do dealera TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
Zabezpieczenie
zapobiegające
wtargnięciu do pojazdu
System ten umożliwia jednoczesne automatyczne blokowanie drzwi i bagażnika przy przekroczeniu przez pojazd prędkości 10 km/h.
Obsługa
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte, automatyczne centralne blokowanie zamków nie działa.Jest to sygnalizowane dźwiękiem odbijania zamków, któremu towarzyszy zaświecenie się kontrolki ostrzegawczej na panelu wskaźników, sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu alarmowego.
Aktywacja/dezaktywacja
Funkcję tę można na stałe włączyć lub wyłączyć.► Przy włączonym zapłonie naciśnij przycisk centralnego zamka aż do wyemitowania sygnału
dźwiękowego i wyświetlenia odpowiedniego komunikatu.Stan systemu jest przechowywany w pamięci nawet po wyłączeniu zapłonu.
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby utrudnić wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.
NOTIC E
Przewożenie przedmiotów długich lub o dużych gabarytach W razie konieczności jazdy z otwartym bagażnikiem należy nacisnąć przycisk centralnego zamka, aby zablokować drzwi. W przeciwnym razie po każdym przekroczeniu przez pojazd prędkości 10 km/h, zamki odbiją i pojawi się wspomniany powyżej alarm.Naciśnięcie przycisku blokowania centralnego zamka odblokowuje pojazd.Powyżej prędkości 10 km/h to odblokowanie jest tymczasowe.

41
Dostęp
2
NOTIC E
Po poleceniu zablokowania pojazdu po 5 minutach uruchamiany jest monitoring obwodu zewnętrznego, a alarm wolumetryczny i monitoring przechyłu są włączane po 45 sekundach.
NOTIC E
Jeśli otwór (drzwi, bagażnika, maski) nie jest prawidłowo zamknięty, pojazd nie jest blokowany, ale obwodowy monitoring zewnętrzny zostanie uruchomiony za 45 sekund, w tym samym czasie, co system detekcji wolumetrycznej wnętrza i monitoring przechyłu.
Dezaktywacja
► Naciśnij przycisk odblokowania na pilocie.lub► Odblokuj pojazd za pomocą bezkluczykowego systemu dostępu i uruchamiania.System monitorowania jest wyłączany: czerwona kontrolka na przycisku gaśnie, a kierunkowskazy włączają się na około 2 sekundy.
NOTIC E
Gdy pojazd ponownie blokuje się automatycznie (tak jak w przypadku, gdy bagażnik nie zostanie otwarty w ciągu 30 sekund od odblokowania), system monitorowania jest również wyłączany automatycznie.
Blokowanie pojazdu tylko
z monitorowaniem obwodu
zewnętrznego
Wyłącz monitoring wolumetryczny i przechyłów, aby zabiec niechcianym alarmom w określonych przypadkach, takich jak:– Nieznaczne otwarcie szyby lub szyberdachu. – Mycie pojazdu.– Wymiana koła– Holowanie pojazdu.– Transport na statku lub promie.
Dezaktywacja systemu wewnętrznych
czujników wolumetrycznych i
monitorowania przechyłu
► Wyłącz zapłon i w ciągu 10 sekund naciśnij przycisk alarmu, aż na stałe włączy się czerwona kontrolka.► Wysiądź z pojazdu.► Zablokuj pojazd za pomocą pilota lub systemu „bezkluczykowego dostępu i
uruchamiania”.
Uruchamiany jest tylko monitoring obwodu zewnętrznego; czerwona kontrolka na przycisku miga co sekundę.
NOTIC E
Należy pamiętać, że dezaktywację należy wykonywać po każdym wyłączeniu zapłonu.
Ponowna aktywacja systemu
wewnętrznych czujników
wolumetrycznych i monitorowania
przechyłu
► Dezaktywować monitorowanie obwodowe, odblokowując pojazd pilotem lub systemem bezkluczykowego dostępu i uruchamiania.Kontrolka na przycisku gaśnie.► Ponownie aktywować monitorowanie obwodowe, blokując pojazd pilotem lub systemem bezkluczykowego dostępu i uruchamiania.Czerwona kontrolka na przycisku ponownie miga co sekundę.

42
Włączenie alarmu
Jest to sygnalizowane dźwiękiem syreny i miganiem kierunkowskazów przez 30 sekund.W zależności od kraju sprzedaży niektóre funkcje monitorowania pozostają aktywne do momentu uruchomienia alarmu jedenaście razy z rzędu.Po odblokowaniu pojazdu pilotem lub systemem „Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka”, miganie czerwonej kontrolki na przycisku z dużą częstotliwością informuje, że alarm został uaktywniony podczas naszej nieobecności. Po włączeniu zapłonu miganie jest natychmiast wyłączane.
Awaria pilota
Aby zdezaktywować funkcje monitorowania:► odblokuj pojazd za pomocą kluczyka (zintegrowany z pilotem) wprowadzonego do zamku drzwi kierowcy;► otwórz drzwi; następuje uruchomienie alarmu;
► włącz zapłon; nastąpi wyłączenie alarmu; kontrolka na przycisku gaśnie.
Blokowanie pojazdu bez
aktywacji alarmu
► Zablokuj lub zablokuj pojazd zamkiem antywłamaniowym od wewnątrz za pomocą kluczyka (zintegrowany z pilotem) w zamku drzwi kierowcy,
Nieprawidłowe działanie
Po włączeniu zapłonu pojazdu ciągłe świecenie czerwonej kontrolki sygnalizuje nieprawidłowe działanie systemu. Zleć sprawdzenie systemu dealerowi TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
Automatyczna aktywacja
(W zależności od kraju sprzedaży)System jest aktywowany automatycznie 2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub bagażnika.► Aby zapobiec aktywacji alarmu po wejściu do pojazdu należy najpierw nacisnąć przycisk odblokowania na pilocie lub odblokować pojazd za pomocą systemu „Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka”.
Szyby sterowane
elektrycznie
1.Lewy przycisk sterowania szybą elektryczną
2.Prawy przycisk sterowania szybą elektryczną
Obsługa ręczna
► Aby otworzyć/zamknąć okno, należy nacisnąć/pociągnąć przełącznik bez przechodzenia przez punkt oporu; szyba zatrzyma się po zwolnieniu przełącznika.
Praca w trybie
automatycznym
(Zależnie od wersji)► Aby otworzyć/zamknąć okno, nacisnąć/pociągnąć przełącznik przez punkt oporu: okno otwiera/zamyka się całkiem po zwolnieniu przełącznika.Ponowne włączenie przełącznika zatrzymuje ruch szyby.
NOTIC E
Elementy sterujące szyb pozostają aktywne przez około 45 sekund po wyłączeniu zapłonu lub zablokowaniu zamków pojazdu.Po tym czasie elementy sterujące są nieaktywne. Aby je uaktywnić ponownie, należy włączyć zapłon lub odblokować zamki pojazdu.
Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciom
(Zależnie od wersji)Jeśli szyba napotyka na przeszkodę podczas podnoszenia, zatrzymuje się i natychmiast częściowo ponownie opuszcza.
Ponowna inicjalizacja
Po podłączeniu akumulatora lub w razie nienormalnego ruchu szyb funkcja ochrony przed przytrzaśnięciem wymaga ponownej inicjalizacji.