2021 TOYOTA PROACE CITY akumulator

194
NOTIC E
System Stop i Start może nie działać w trakcie podróży po pierwszym uruchomieniu silnika.W takim przypadku system będzie dostępny dopiero po kolejnym okresie unieruchomienia pojazdu. Okres ten zależy od temperatury zewnętrznej i stanu naładowania akumulatora (około 8 godzin).
Holowanie
W tym rozdziale opisano procedurę holowania pojazdu lub używania swojego pojazdu do holowania innego pojazdu przy użyciu ucha do holowania.
NOTIC E
Ogólne zaleceniaNależy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju eksploatacji pojazdu.Upewnić się, że masa pojazdu holującego jest większa niż pojazdu holowanego.Kierowca musi siedzieć za kierownicą pojazdu holowanego i mieć ważne prawo jazdy.Podczas holowania pojazdu z czterema kołami na podłożu zawsze używać dyszla holowniczego z atestami. Nie wolno używać lin i pasów.Pojazd holujący musi ruszać powoli.Jeżeli pojazd jest holowany z wyłączonym silnikiem, nie działa wspomaganie hamowania i układu kierowniczego.
WARNI NG
Należy wezwać lawetę w następujących sytuacjach:– awaria pojazdu na autostradzie lub drodze ekspresowej;– brak możliwości przełączenia skrzyni biegów w pozycję neutralną, odblokowania kierownicy lub zwolnienia hamulca postojowego;– nie można holować pojazdów wyposażonych w automatyczną skrzynię biegów, gdy silnik pracuje;– holowanie z tylko dwoma kołami na podłożu;– pojazd z napędem na cztery koła;– brak dyszla holowniczego z atestami.
Ograniczenia związane z holowaniem
Rodzaj pojazdu(silnik / skrzynia biegów)Przednie koła na podłożuTylne koła na podłożuLawetaCztery koła na podłożu z dyszlem holowniczym
Spalanie wewnętrzne / ręczna








Spalanie wewnętrzne / automatyczna

195
W razie awarii
8
NOTIC E
W razie usterki akumulatora lub elektrycznego hamulca postojowego należy koniecznie wezwać profesjonalną lawetę (nie dotyczy modelu z ręczną skrzynią biegów).
Dostęp do ucha
NOTIC E
Więcej informacji o zestawie narzędzi można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
WARNI NG
W przypadku skrzyni manualnej, przesunąć dźwignię zmiany biegów na luz.W przypadku automatycznej skrzyni biegów wybierak skrzyni należy ustawić w położenie N.Nieprzestrzeganie tej instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia elementów układu hamulcowego i braku wspomagania hamulców po ponownym uruchomieniu silnika.
Holowanie pojazdu

► W przednim zderzaku, wsunąć palec ze środka płyty pokrywy do górnego rogu (jak przedstawiono powyżej), aby odłączyć.► Wkręcić do oporu ucho do holowania.► Zamontować hak.► Włączyć światła awaryjne na holowanym pojeździe.► Delikatnie ruszyć, jechać powoli i na niedużym dystansie.
Holowanie innego pojazdu

► W tylnym zderzaku umieścić klucz w wycięciu pod klapką.► Przekręcić klucz, a następnie otworzyć klapkę.► Wkręcić do oporu ucho do holowania.► Zamontować hak.► Włączyć światła awaryjne na holowanym pojeździe.► Delikatnie ruszyć, jechać powoli i na niedużym dystansie.

204
System audio Bluetooth®


NOTIC E
Różne opisane funkcje i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.
WARNI NG
W celach bezpieczeństwa i ze względu na wzmożoną uwagę kierowcy, parowanie telefonu z łączem Bluetooth systemu
głośnomówiącego systemu audio należy wykonać na postoju i po włączeniu zapłonu.
WARNI NG
System audio jest zabezpieczony w taki sposób, aby można go było używać tylko w pojeździe.Wszelkie prace na systemie może wykonywać wyłącznie dealer lub wykwalifikowany warsztat, aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, pożaru lub awarii mechanicznych.
NOTIC E
Aby zapobiec wyładowaniu akumulatora, system audio może wyłączyć się po kilku minutach, jeśli silnik nie pracuje.
Pierwsze kroki
Naciśnij: On (Wł.) / Off (Wył.).Obróć: w celu wyregulowania głośności.Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła audio (radio; USB; AUX (jeśli sprzęt jest podłączony); CD; audio strumieniowe).Długie naciśnięcie: system wyświetla menu Telefonu(po podłączeniu telefonu).Regulowanie ustawień audio:Fader przód/tył; balans lewa/prawa strona; basy/soprany; funkcja loudness; otoczenie audio.
Aktywuj/dezaktywuj automatyczną regulację głośności (zależną od prędkości pojazdu).Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy stacji radiowych.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlanie dostępnych opcji sortowania.Wybierz tryb wyświetlania ekranu, spomiędzy następujących:Data; funkcje audio; komputer pokładowy; telefon.Potwierdź lub wyświetl menu kontekstowe.Przyciski od 1 do 6.Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji radiowej.Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji radiowej.Radio:Automatyczne wyszukiwanie stacji „krok po kroku” w górę / w dół.
Media:Wybierz poprzednie/następne CD, USB, ścieżkę streamingu.Przewiń listę.Radio:Ręczne wyszukiwanie stacji „krok po kroku” w górę / w dół.Wybierz poprzedni/następny folder MP3.Media:

215
System audio Bluetooth®
10
– „Usuń kontakt”,– „Usuń wszystkie kontakty”.System uzyskuje dostęp do książki kontaktów telefonu w zależności od jego zgodności i po połączeniu przez Bluetooth.W przypadku niektórych telefonów połączonych przez Bluetooth można wysyłać kontakty do książki kontaktów systemu audio.Zaimportowane w ten sposób kontakty są zapisywane w trwałym katalogu dostępnym dla wszystkich użytkowników, bez względu na podłączony telefon.Menu książki kontaktów nie jest dostępne, jeżeli książka jest pusta.
Rozpoznawanie głosu
Funkcja umożliwia używanie rozpoznawania głosu smartfona za pośrednictwem systemu.Aby uruchomić rozpoznawanie głosu, w zależności od elementów sterowania na kierownicy wykonaj następujące czynności:Naciśnij długo końcówkę dźwigni sterującej
oświetleniem.LUBNaciśnij ten przycisk.
NOTIC E
Aby móc korzystać z funkcji rozpoznawania głosu, należy najpierw połączyć system ze zgodnym smartfonem przez Bluetooth.
Często zadawane pytania
Poniżej przedstawiamy grupy informacji razem z odpowiedziami na najczęściej zadawane pytania dotyczące systemu audio.Przy wyłączonym silniku system audio wyłącza się po kilku minutach użytkowania.Po wyłączeniu silnika czas pracy systemu zależy od stanu naładowania akumulatora.Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: system audio przełącza się na tryb ekonomiczny i wyłącza, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora.► Uruchom silnik pojazdu, aby poprawić naładowanie akumulatora.Na ekranie wyświetlany jest komunikat „the audio system is overheated”.Aby zabezpieczyć instalację w przypadku zbyt wysokich temperatur zewnętrznych, system audio przełącza się na automatyczny tryb ochrony termicznej, w którym może nastąpić zmniejszenie głośności lub wyłączenie odtwarzacza CD.
► Wyłącz system audio na kilku minut, aby umożliwić schłodzenie systemu.
Radio
Istnieje różnica pomiędzy jakością dźwięku pomiędzy różnymi źródłami audio (radio, CD, itd.).W celu optymalnej jakości odsłuchu ustawienia audio (Głośność, Tony niskie, soprany, Charakt. i Loudness) można ustawić dla różnych źródeł
audio, co spowoduje słyszalne różnice po przełączeniu źródeł (radio, CD, itd.).► Sprawdź, czy ustawienia audio (Głośność, Tony niskie, soprany Charakt. i Loudness) są odpowiednio ustawione dla słuchanych źródeł. Zalecamy ustawienie funkcji audio (Tony niskie, soprany, balans Fr-Re i balans Le-Ri) na pozycję środkową, ustawienie otoczenie muzyczne na „None” (brak), ustawienie korekty głośności na „Active” (aktywna) w trybie CD i „Inactive” (nieaktywna) trybie Radio.Ustawione stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetlana jest częstotliwość 87.5 MHz, itd.).Wybrano niewłaściwe pasmo.► Naciśnij przycisk BAND, aby powrócić do pasma (FM, FM2, DAB, AM), na którym są wstępnie ustawione stacje.Funkcja komunikaty o ruchu drogowym (TA) jest wskazywana, ale system nie odbiera żadnych informacji o ruchu drogowym.Stacja radiowa nie należy do sieci regionalnych informacji o ruchu drogowym.
► Ustawić stację radiową, która nadaje informacje o ruchu drogowym.Jakość odbioru ustawionej stacji radiowej stopniowo spada lub wstępnie ustawiona stacja nie działa (brak dźwięku, wyświetlana jest częstotliwość 87.5 MHz itd.).Pojazd znajduje się za daleko od nadajnika wybranej stacji lub w danym obszarze geograficznym nie ma nadajnika.

231
TOYOTA Connect Radio
11
► Sprawdź listę zgodnych telefonów w witrynie marki (usługi).Android Auto i CarPlay nie działają.Android Auto i CarPlay mogą się nie włączyć, jeśli jakość kabli USB jest niska.► Użyj oryginalnych kabli USB, aby zapewnić kompatybilność.Telefon podłączony w trybie Bluetooth jest niesłyszalny.Głośność zależy zarówno od systemu jak i od telefonu.► Zwiększ głośność systemu audio, w razie potrzeby, do poziomu maksimum i w razie potrzeby zwiększ głośność telefonu.Hałas otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.► Zmniejsz hałas otoczenia (zamknij okna, zmniejsz intensywność wentylacji, zwolnij itd.).Lista kontaktów nie jest ułożona w kolejności alfabetycznej.Niektóre telefony oferują opcje wyświetlania. W zależności od wybranego ustawienia kontakty można przenosić w specyficznej kolejności.
► Modyfikuj ustawienia wyświetlania katalogu kontaktów telefonu.
Settings
Po zmianie ustawień sopranów i basów ustawienie otoczenia jest anulowane.Po zmianie otoczenia ustawienia sopranów i basów są kasowane.Wybór otoczenia determinuje ustawienia basów i
sopranów i vice versa.
► Modyfikuj ustawienia sopranów i basów lub otoczenia, aby uzyskać żądane otoczenie muzyczne.Po zmianie ustawień balansu ustawienie dystrybucji jest anulowane.Po zmianie ustawień dystrybucji ustawienie balansu jest anulowane.Wybór dystrybucji determinuje ustawienia balansu i vice versa.► Modyfikuj ustawienia balansu lub ustawienie dystrybucji, aby uzyskać żądaną jakość dźwięku.Istnieje różnica w jakości dźwięku pomiędzy źródłami audio.W celu uzyskania optymalnej jakości odsłuchu ustawienia dźwięku można dopasować do różnych źródeł audio, co gwarantuje słyszalne różnice po zmianie źródła.► Sprawdź, czy ustawienia jakości dźwięku są odpowiednio dopasowane do słuchanych źródeł. Wyreguluje funkcje dźwięku na środkowe pozycje.Przy wyłączonym silniku system wyłącza się po kilku minutach użytkowania.
Po wyłączeniu silnika czas pracy systemu zależy od stanu naładowania akumulatora.Wyłączanie jest normalne: system automatycznie przechodzi do pracy w trybie oszczędzania energii i wyłącza się, aby utrzymać odpowiednie naładowanie akumulatora.► Uruchom silnik pojazdu, aby poprawić naładowanie akumulatora.

259
TOYOTA Connect Nav
12
Opcje synchronizacji kontaktów to: synchronizacja kontaktów na karcie SIM, kontakty na telefonie lub na obu. Po wybraniu obu synchronizacji niektóre kontakty mogą zostać zdublowane.► Wybierz pozycję „Pokaż kontakty z karty SIM” lub „Pokaż kontakty z telefonu”.Lista kontaktów nie jest ułożona w kolejności alfabetycznej.Niektóre telefony oferują opcje wyświetlania. W zależności od wybranego ustawienia kontakty można przenosić w specyficznej kolejności.► Modyfikuj ustawienia wyświetlania katalogu kontaktów telefonu.System nie odbiera wiadomości SMS.Wiadomości tekstowe SMS nie mogą być przesyłane do systemu w trybie łączności Bluetooth.
Ustawienia
Po zmianie ustawień sopranów i basów ustawienie otoczenia jest anulowane.Po zmianie otoczenia ustawienia sopranów i
basów są kasowane.Wybór otoczenia determinuje ustawienia basów i sopranów i vice versa.► Modyfikuj ustawienia sopranów i basów lub otoczenia, aby uzyskać żądane otoczenie muzyczne.Po zmianie ustawień balansu ustawienie dystrybucji jest anulowane.Po zmianie ustawień dystrybucji ustawienie
balansu jest anulowane.
Wybór dystrybucji determinuje ustawienia balansu i vice versa.► Modyfikuj ustawienia balansu lub ustawienie dystrybucji, aby uzyskać żądaną jakość dźwięku.Istnieje różnica w jakości dźwięku pomiędzy źródłami audio.W celu uzyskania optymalnej jakości odsłuchu ustawienia dźwięku można dopasować do różnych źródeł audio, co gwarantuje słyszalne różnice po zmianie źródła. ► Sprawdź, czy ustawienia jakości dźwięku są odpowiednio dopasowane do słuchanych źródeł. Zalecamy ustawienie funkcji audio (Niskie:, Wysok.:, Rozdział) na pozycję środkową, ustawienie otoczenie muzyczne na „None” (brak), ustawienie korekty głośności na „Active” (aktywna) w trybie USB i „Inactive” (nieaktywna) trybie Radio.► We wszystkich przypadkach po zastosowaniu ustawień dźwięku najpierw ustaw poziom głośności na urządzeniu przenośnym (na najwyższy poziom). Następnie wyreguluj poziom głośności na systemie audio.
Przy wyłączonym silniku system wyłącza się po kilku minutach użytkowania.Po wyłączeniu silnika czas pracy systemu zależy od stanu naładowania akumulatora.Wyłączanie jest normalne: system automatycznie przechodzi do pracy w trybie oszczędzania energii i wyłącza się, aby utrzymać odpowiednie naładowanie akumulatora.► Uruchom silnik pojazdu, aby poprawić
naładowanie akumulatora.
Nie można ustawić daty ani godziny.Ustawianie godziny i daty jest dostępne tylko, jeżeli wyłączono funkcję synchronizacji z satelitami.► Menu ustawień / opcje / ustawianie daty i godziny. Wybierz zakładkę „Time” i dezaktywuj funkcję „GPS synchronisation” (Synchronizacja z GPS) (UTC).

260
A
ABS 85Active Safety Brake 139–141Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 128–129AdBlue® 170Advanced Grip Control 88–89Akcesoria 82, 108Aktualizacja daty 229, 256Aktualizacja godziny 229, 256Aktywny system monitorowania martwego pola 147Akumulator 162, 190, 193Akumulator 12 V 168, 190–192Alarm 40–42Alarm nieuwagi kierowcy 147–148Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 142, 147Alarm pojemnościowy 40Alarm ryzyka zderzenia 139–140Aplikacje 246
Automatyczna praca wycieraczek 79, 81Automatyczna skrzynia biegów 108, 11 3–11 8, 120, 168Automatyczne przełączanie świateł drogowych 76–77, 146Automatyczne zapalanie świateł 75–76Awaryjne hamowanie automatyczne 139–141
B
Bateria pilota zdalnego sterowania 33, 71Belka podporowa do przewożenia długich przedmiotów 39Bezpieczeństwo dzieci 93, 96–97, 99–100, 101–102Bezpieczniki 188–190Bluetooth (telefon) 226–227, 251–253Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 212, 226–227, 251–252Boczne czujniki układu wspomagania parkowania 150Brak paliwa (diesel) 175Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 108Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 74
C
CD 210, 223CD MP3 210, 223Ciśnienie w ogumieniu 169, 178, 182, 203Częstotliwość (radio) 248–249Czujniki (ostrzeżenia) 125Czujnik nasłonecznienia 62Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 163Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 173–174Czytnik USB 209, 223, 250
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe 207–208, 222, 249Dane techniczne 201–202Data (ustawienia) 229, 256Demontaż dywanika 51–52Demontaż koła 180–182Diody elektroluminescencyjne - LED 75, 184Dodatek do oleju napędowego 167, 169Dostęp do koła zapasowego 179Drzwi boczne 37Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 30, 38Drzwi skrzydłowe 30–31Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 86, 88–89Dynamiczne hamowanie awaryjne 11 0–11 2Dywanik 51–52, 125Dzieci 92, 100Dzieci (bezpieczeństwo) 101Dźwignia automatycznej
skrzyni biegów 11 4–11 8Dźwignia awaryjna bagażnika 33Dźwignia awaryjna drzwi 24, 31–32Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~ Dźwignia manualnej skrzyni biegów 11 3–11 4
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 7

262
Komputer pokładowy 22–23Komunikaty 254Konserwacja (porady) ~ Konserwacja (zalecenia) 173Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) 176, 178Kontrola poziomów 165–167Kontrola stabilności przyczepy (TSM) 87Kontrole 165, 168–169Kontrole bieżące 168–169Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy 91Kontrolka pasów bezpieczeństwa 91Kontrolki 11Kontrolki alarmowe 11Kontrolki działania 73Korek zbiornika paliwa 157–158
L
Łączność 245
Ładowanie ~ Obciążenie 55, 163Ładowanie akumulatora 192–193Ładowarka bezprzewodowa 53Ładowarka indukcyjna 53Lakier 174, 203Lampka sufitowa 72Lampki sufitowe 72Łańcuchy śniegowe 121, 158–159LED - Diody elektroluminescencyjne 75, 184Licznik 125
Lokalizacja pojazdu 25Lusterka wsteczne zewnętrzne 47–48, 69, 145Lusterko wsteczne wewnętrzne 48
M
Manualna skrzynia biegów ~ Manualna skrzynia biegów 11 3–11 4, 120, 168Masy 200–202Masy i ciężary przyczep 200–202Menu 225Menu (audio) 219–220, 234–235Menu główne 206Minimalny poziom paliwa 156–158Monitorowanie martwych pól 145, 147Montaż koła 180–182Montaż relingów dachowych 163MP3 (CD) 210Mycie 125Mycie pojazdu (zalecenia) 173–174
N
Nadwozie 174Nalepki dekoracyjne 174Napełnianie AdBlue® 167, 171Napełnianie zbiornika paliwa 157–158Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) 92Narzędzia 175
Narzędzia pokładowe 175–176Nawiewy 62Nawigacja 239–241Nawigacja online 242–244Numer seryjny pojazdu 203
O
Obsługa bieżąca 125, 168Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy 45Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie 48, 67–68Odmrażanie tylnej szyby 47, 69Odryglowanie 24, 27–29Odryglowanie całego samochodu 26–28Odryglowanie od wewnątrz 34–36Odryglowanie selektywne 26–28Odtwarzacz Apple® 2 11, 223, 251Odtwarzacz CD MP3 210Ogniwa łańcuchów śniegowych 159Ogranicznik ładunku 54Ogranicznik prędkości 128–131, 139
Ogrzewane fotele 46–47Ogrzewanie 62, 64, 69–71Ogrzewanie dodatkowe 40, 69–71Ogrzewanie programowane 40, 69–71Ogumienie 169, 203Olej silnikowy 165Osuszanie szyby 67–68Oświetlenie 73Oświetlenie podczas jazdy 73