2021 TOYOTA PROACE CITY EV reset

82
Ogrevanje in
prezračevanje
Nasveti
NOTIC E
Uporaba prezračevalnega sistema in sistema klimatske naprave
► Da zagotovite enakomerno distribucijo zraka, poskrbite, da zunanje rešetke za dovod zraka na osnovi vetrobranskega stekla, šobe, zračniki, zunanji izhodi in ekstraktor zraka v prtljažniku niso ovirani.► Ne prekrivajte sončnega senzorja na armaturni plošči; ta senzor se uporablja za uravnavanje sistema samodejne klimatske naprave.► Sistem klimatske naprave uporabljajte najmanj 5 do 10 minut enkrat ali dvakrat mesečno, da ohranite njegovo pravilno delovanje.► Če sistem ne ustvarja hladnega zraka, ga izklopite in se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.Ob vleki maksimalne obremenitve na strmem naklonu pri visokih temperaturah, z izklopom klimatske naprave povečate razpoložljivo moč motorja, kar povečuje vlečno zmogljivost.
WARNI NG
Izogibajte se predolgi vožnji z izklopljenim prezračevanjem ali z daljšim delovanjem recirkulacije notranjega zraka. Nevarnost zameglitve in poslabšanja kakovosti zraka!
Če je temperatura v vozilu zelo visoka, potem ko je bilo vozilo dlje časa parkirano na soncu, za nekaj trenutkov prezračite prostor za potnike.Gumb za pretok zraka prestavite v dovolj visoko nastavitev za hitro zamenjavo zraka v prostoru za potnike.
NOTIC E
Kondenzacija, ki jo ustvari klimatska naprava, povzroči izpust vode pod vozilom. To je popolnoma normalno.
NOTIC E
Servisiranje prezračevalnega sistema in sistema klimatske naprave► Prepričajte se, da je filter prostora za potnike v dobrem stanju, in redno menjavajte elemente filtra.
Priporočamo uporabo sestavljenega filtra prostora za potnike. Njegov specifični aktivni dodatek pomaga ščititi pred onesnaževalnimi plini in neprijetnimi vonji.► Da zagotovite pravilno delovanje sistema klimatske naprave, jo dajte pregledati v skladu s priporočili v proizvajalčevem servisnem načrtu.
NOTIC E
Hitro ogrevanje notranjosti
► Pritisnite gumb 3c.► Kolešček 1 zavrtite na visoko temperaturo (najmanj 21 stopinj).► Kolešček 2 zavrtite v položaj 3 ali več.► Za hitrejši rezultat pritisnite gumb 4 (recirkulacije zraka ne puščajte vklopljene
predolgo: nevarnost zameglitve oken).► Ne pritiskajte drugih gumbov.

214
WARNI NG
Zaščito morate obvezno odstraniti:– ko zunanja temperatura preseže 10 °C,– če pokličete vlečno službo,– če je hitrost vozila višja od 120 km/h (75 milj/h).
Namestitev

► Zaščito držite pred spodnjo rešetko odbijača.► Najprej vstavite zgornji in stranski pritrdilni nosilec v odbijač.► Zaščito nagnite navzdol, da se spodnji del zaščite zaskoči v odbijač.► Prepričajte se, da je enota trdno nameščena, tako da pritisnete ob robovih.
Odstranjevanje

► Vstavite prst v zarezo na zgornjem delu zaščite.► Enoto povlecite proti sebi, da se odpne.
Vlečna naprava
NOTIC E
Odvisno od različice, vozilo je opremljeno z opremo, potrebno za namestitev vlečne naprave.Za namestitev vlečne naprave se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Porazdelitev obremenitve► Obremenitev v prikolici razporedite tako, da so najtežji predmeti čim bližje osi, teža nosa
pa se približa največji dovoljeni, ne da bi jo presegla.Gostota zraka se z višino zmanjšuje in s tem zmanjšuje zmogljivost motorja. Največji vlečen
tovor se mora zmanjšati za 10 % na vsakih 1000 metrov (3280 čevljev) višine.
NOTIC E
Uporabljajte vlečne naprave in njihove nespremenjene vezalne pasove, ki jih je odobril TOYOTA. Priporočljivo je, da namestitev izvede pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota
oziroma katerikoli zanesljiv serviser.Če vlečne naprave ne namesti pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota oziroma katerikoli zanesljiv serviser, jo je treba še vedno namestiti v skladu z navodili proizvajalca vozila.Nekatere funkcije pomoči pri vožnji ali manevrske pomoči so samodejno onemogočene, če uporabljate odobreno vlečno palico.Za več informacij o vožnji z vlečno napravo, pritrjeno na prikolico in povezano s sistemom Pomoč za stabilnost prikolice (TSA), glejte ustrezni razdelek.
WARNI NG
Upoštevajte največjo dovoljeno vlečno težo, kot je navedeno na potrdilu za registracijo
vašega vozila, na oznaki proizvajalca in v razdelku Tehnični podatki v teh navodilih.

217
Praktične informacije
7
WARNI NG
V primeru nalaganja tovora na strehi (ne presega višine 40 cm) ne presegajte naslednjih obremenitev:– Prečni nosilci na vzdolžnih nosilcih: 80 kg.– Dva prečna nosilca, privita na streho: 100 kg.– Trije prečni nosilci, priviti na streho: 150 kg.– Aluminijaste palice: 120 kg.– Jeklene palice: 115 kg.Če višina presega 40 cm, prilagodite hitrost vozila profilu ceste, da preprečite poškodovanje strešnih nosilcev ali strešnih palic in pritrdilnih elementov na vozilu.Oglejte si nacionalno zakonodajo, da boste ravnali v skladu s predpisi glede prevažanja predmetov, ki so daljši od vozila.


WARNI NG
V primeru nalaganja tovora na strehi pri modelih s 7 sedeži (ne presega višine 40 cm) ne presegajte naslednjih obremenitev:– Trije prečni nosilci, priviti na streho: 100 kg.– Aluminijaste palice: 70 kg.– Jeklene palice: 65 kg.
WARNI NG
Za varnostni ukrep in da preprečitev poškodbo strehe je nujno, da uporabite strešne letve in stojala, odobrena za vaše vozilo.Upoštevajte navodila za namestitev in uporabo v vodniku, ki je priložen strešnim palicam in stojalom.


Za pritrditev prečnih strešnih nosilcev ali strešne palice uporabite pritrdilne točke, ki so predvidene za ta namen:
► Odstranite pritrdilne pokrove, nameščene na vozilo.► Namestite vse pritrdilne elemente na mesto in jih enega za drugim zaklenite na streho.► Prepričajte se, da so strešni nosilci ali strešne palice pravilno pritrjeni (tako da jih stresete).Nosilci so prilagodljivi za vsako pritrdilno točko.
Pokrov motorja
WARNI NG
Stop & StartPred izvajanjem kakršnihkoli del pod pokrovom motorja morate izklopiti kontakt, da preprečite nevarnost, da bi se motor samodejno ponovno zagnal.Bodite previdni s predmeti ali oblačili, ki bi se lahko ujeli v lopatice ventilatorja ali v nekatere premikajoče se komponente - nevarnost zadavitve in resnih poškodb!
NOTIC E
Lokacija notranje ročice za sprostitev pokrova motorja preprečuje odpiranje pokrova
motorja, ko so sprednja leva vrata zaprta.
WARNI NG
Ko je motor vroč, z zunanjim varnostnim kavljem in oporo pokrova motorja ravnajte

267
Zvočni sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10
Radio
Izberite pas
Pritisnite meni "Radio".
Pritisnite gumb "SOURCE" (Vir).Izberite pas: FM, AM ali DAB, odvisno od opreme.
Izbira postaje
Pritisnite enega od gumbov za samodejno iskanje radijskih postaj.AliPritisnite na prikazano frekvenco.
Vnesite vrednosti valovnega pasu FM in AM z virtualno tipkovnico.AliPritisnite ta gumb za prikaz seznama postaj, ki so sprejete in na voljo v valovnem pasu.
WARNI NG
Na radijski sprejem lahko vpliva uporaba električne opreme, ki ni odobrena s strani podjetja Brand, kot je npr. polnilnik USB, priključen v 12 V vtičnico.Sprejem lahko blokira zunanje okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS. To je normalen
pojav pri razširjanju radijskih valov in ne predstavlja okvare zvočnega sistema.
Prednastavitev postaje
Izberite radijsko postajo ali frekvenco.Pritisnite gume "Presets" (Prednastavitve).Dolgo pritisnite v prazni vrstici za prednastavitev postaje. Prednastavitev postaje se potrdi z zvočnim signalom.Prednastaviti je mogoče do 16 postaj.
NOTIC E
Če želite prednastavljeno postajo zamenjati s trenutno predvajano postajo, dolgo pritisnite na prednastavljeno postajo.
Aktiviranje/deaktiviranje
sistema RDS
RDS, če je aktiviran, omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje s samodejnim ponovnim uglaševanjem na alternativne frekvence.
NOTIC E
V nekaterih pogojih sledenje morda ni
zagotovljena po celotni državi, saj radijske postaje ne pokrivajo 100 % ozemlja. To
pojasnjuje izgubo sprejema postaje med potovanjem.
Pritisnite gumb za "nastavitve radia".
Aktivirajte/deaktivirajte "RDS možnosti".
Predvajanje sporočil TA
Funkcija TA (prometne informacije, Traffic Announcement) daje prednost opozorilnim sporočilom TA.Ta funkcija za delovanje potrebuje dober sprejem radijske postaje, ki prenaša tovrstne informacije. Med oddajanjem prometnih informacij je trenutni medij samodejno prekinjen, da lahko slišite sporočilo TA. Normalno predvajanje predhodno predvajanega medija se nadaljuje ob koncu sporočila.Pritisnite gumb za "nastavitve radia".
Aktivirajte/deaktivirajte "Prometna obvestila (TA)".
Nastavitve zvoka
Pritisnite gumb za "nastavitve radia".
Na seznamu izberite "Audio Settings" (Nastavitve zvoka).Aktivirajte/deaktivirajte in konfigurirajte razpoložljive možnosti (ravnovesje zvoka, ambienti itd.).

295
TOYOTA Connect Nav
12
POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page". (Za izbiro interesne točke izgovorite na primer »izberi vrstico 2«. Če po iskanju interesne točke ne vidite želene interesne točke, lahko rezultate iskanja dodatno filtrirate tako, da izgovorite na primer »izberi interesno točko v vrstici 2« ali »izberi mesto v vrstici 3«. Za premikanje po seznamu izgovorite »naslednja stran« ali »prejšnja stran«.)
NOTIC E
Odvisno od države, podajte navodila za končni cilj (naslov) v jeziku, konfiguriranem za sistem.
Glasovni ukazi za "radijski
medij"
Glasovni ukazi
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - … (Vklopi radijski sprejemnik – pretakanje Bluetooth – ...)Sporočila pomoči
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist",
or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". (Za izbiro vira zvoka izgovorite »vklopi vir«, zatem dodajte še ime naprave. Na primer izgovorite »vklopi vir, pretakanje prek Bluetootha« ali »vklopi vir, radio«. Vrsto glasbe, ki jo želite poslušati, lahko izberete z govornim ukazom »predvajaj«. Izbirate lahko med možnostmi »skladba«, »izvajalec« ali »album«. Le izgovorite »predvajaj izvajalca, Madonna«, »predvajaj skladbo, Hey Jude« ali »predvajaj album, Thriller«.)Glasovni ukazi
Tune to channel BBC Radio 2 (Nastavi na kanal BBC Radio 2)Tune to 98.5 FM (Nastavi na 98,5 FM)Tune to preset number five (Nastavi na peto prednastavljeno postajo)Sporočila pomoči
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". (Radijsko postajo lahko izberete tako, da izgovorite »nastavi na« in ime postaje ali frekvenco. Na primer »nastavi na kanal Talksport« ali »nastavi na 98,5 FM«. Če želite poslušati prednastavljeno radijsko postajo, izgovorite na primer »nastavi na prednastavljeno številko pet«.)
Glasovni ukazi
What's playing? (Kaj se predvaja)Sporočila pomoči
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Če želite izbrati, kaj bi poslušali, izgovorite »predvajaj« in nato izbiro. Izgovorite na primer »predvajaj skladbo Hey Jude«, »predvajaj vrstico 3« ali »izberi vrstico 2«. Če želite razveljaviti zadnje dejanje in začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.)Glasovni ukazi
Play song Hey Jude (Predvajaj skladbo Hey Jude)Play artist Madonna (Predvajaj izvajalca Madonno)
Play album Thriller (Predvajaj album Thriller)Sporočila pomoči
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around
a displayed list, you can say "next page" or