2
■Prezentare generală
Prezentare generală 4Etichete 6
■Conducerea economică
1Instrumente
Panoul de instrumente 10Lămpi de avertizare şi indicatori luminoși 14Indicatoare 21Computerul de bord 29Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH 31Ecranul tactil 32Setarea datei și orei 34
2Acces
Cheie electronică cu funcție de telecomandă integrată, 35Proceduri de rezervă 43Încuiere / descuiere centralizată 47Uși 49Recomandări generale cu privire la ușile laterale culisante 50Trapa de acoperiș spate 52Sistemul de alarmă 53Geamurile cu acționare electrică 55Geamuri spate rabatabile 57
3Utilizare ușoară și confort
Recomandări generale cu privire la scaune 58Scaunele față 59Reglarea volanului 62Oglinzile 62Bancheta frontală cu 2 locuri 64Banchetă spate (rândul 2) 66Scaune spate (rândul 2) 66
Scaune spate (rândul 3) 67Accesorii interioare 70Raft capac pentru portbagaj cu două poziții (detașabil) 78Capacul pentru portbagaj (7 locuri) 78Triunghiul reflectorizant 80Cabina Extenso 82Crew cab 84Sistemul de încălzire și ventilație 88Încălzire 89Sistemul de climatizare cu acționare manuală 89Sistemul automat de climatizare cu două zone 90Dezaburirea/degivrarea parbrizului 93Parbrizul încălzit 94Dezaburirea/degivrarea lunetei și/sau a oglinzilor exterioare 94Sistemul de încălzire și climatizare spate 95Sistemul de încălzire / ventilație suplimentar 95Funcția de precondiționare a sistemului de climatizare (electric) 97
4Iluminat și vizibilitate
Maneta de comandă pentru iluminat 100Indicatoarele de direcție 101Lămpi de staționare 102Aprinderea automată a farurilor 102Lămpile diurne / lămpile de poziție 103Iluminat tip guide-me-home și de întâmpinare 103Sisteme de iluminat cu activare automată - Recomandări generale 104Comutarea automată în faza scurtă 104Reglarea înălțimii farurilor 106Maneta de comandă pentru ștergătoare 106Înlocuirea unei lame de ștergător 108Ștergătoare cu activare automată 109
5Siguranță
Recomandări generale cu privire la siguranță 11 0Apel de urgență sau pentru asistență 111Lămpile de avarie 11 3Claxonul 11 4Claxon pentru pietoni (electric) 11 4Controlul stabilității autovehiculului (VSC) 11 4Toyota Traction Select 11 7Hill Assist Descent Control 11 8Centurile de siguranță 11 9Airbaguri 124Scaunele pentru copii 128Dezactivarea airbagului pasagerului din față 130Scaune pentru copii ISOFIX 136Scaune pentru copii ce respectă r egulamentul european i-Size 140Funcția de blocare manuală de protecție pentru copii 141Funcția de blocare electrică de protecție pentru copii 141
6Conducere
Recomandări pentru conducere 143Pornirea/oprirea motorului 146Frână de parcare cu acționare manuală 150Frâna de parcare electrică 151Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă 154Cutie de viteze manuală cu 5 trepte 155Cutie de viteze manuală cu 6 trepte 155Cutie de viteze automată 156Selector pentru treapta de viteză (electric) 162Modurile de conducere 164Indicatorul de eficiență pentru schimbarea treptei de viteză 164Stop & Start (pe benzină sau diesel) 165Detectarea presiunii scăzute în pneuri 167Afișajul head-up 169
338
A
ABS 11 4Acces la al treilea rând de scaune 67Acces la roata de rezervă 252Accesorii 11 0Acces și Pornire cu Mâini Libere 36–37, 39–42, 147–149Acționări electrice geamuri 55–56Actualizare dată 305, 333Actualizare oră 290, 305, 334AdBlue® 241Adezivi pentru personalizare 247Aditiv motorină 238–239Aeratoare 88Aer condiționat 88, 92Aer condiționat cu 2 zone 90, 90–91Aer condiţionat electronic (cu afişaj) 95Aer condiționat manual 89–90Afișaj frontal 169–170Airbaguri 124, 127, 130Airbaguri cortină 126–127
Airbaguri frontale 125, 127, 130Airbaguri laterale 126–127Alarmă 53–54Alarmă volumetrică 53Alimentare rezervor de carburant 213–214Amenajări interioare 70, 76Antiblocare roți (ABS) 11 4Antidemaraj electronic 145Antifurt / Imobilizare electronică 37Antipatinare roţi (ASR) 11 5, 11 7–11 8
Apel de asistență 111–11 2Apel de urgenţă 111–11 2Aplicația mobilă 33, 97, 226Aplicații 323Aplicații conectate 323Aprindere automată a luminilor 102–103Asistare la conducere (recomandări) 170Asistare la manevre (recomandări) 170Asistare la parcarea laterală 199Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele 198Asistență la coborâre 11 8–11 9Asistență la frânarea de urgență 189Asistență la frânarea de urgență (AFU) 11 5Asistență la parcare 207Asistență la parcarea cu față 199Asistență la parcarea cu spatele 198Asistență la pornirea în pantă 154Autonomie AdBlue 238Avertizare atenție conducător 197Avertizare de părăsire a benzii de rulare 190Avertizare sonoră pieton (electric) 11 4, 144
B
Banchetă faţă 64–65Banchetă față cu 2 locuri 64–65, 120Banchetă monobloc fixă 67Banchetă Multiflex ~ Cabină Extenso 82Banchetă spate 66, 68Bară susţinere obiecte lungi 52
Bare suport pe acoperiş 233–234Baterie 262Baterie accesorii 262Baterie de 12 V 228, 239, 262–265Baterie de telecomandă 45–46, 97Baterie de tracțiune (electric) 33, 215–216, 280Becuri 256Becuri (înlocuire) 256–257Becuri (înlocuire, reper) 256–257Blocare centralizata deschideri 35, 42Blocare deschideri 36–37, 41–42Blocare din interior 47–48Bluetooth (kit mâini libere) 288–289, 302, 329–330Bluetooth (telefon) 288–289, 302–303, 329–330Buson de rezervor de carburant 213–214
C
Cablu audio 327Cablu de încărcare 219Cablu de încărcare (electric) 217Cablu Jack 327Calculator de bord 29–30Cameră cu infraroșii 171Cameră de asistare la conducere (avertizări) 171Camera video de mers înapoi 171, 200, 205–206
