2021 TOYOTA PROACE CITY EV USB

4
Pristatymas
Pristatymas
Šios iliustracijos ir aprašymai skirti tik bendrajai informacijai. Kai kurių komponentų buvimas ir vieta priklauso nuo versijos, įrangos lygio ir pardavimo valstybės.
Prietaisai ir valdymo elementai
1.Variklio gaubto atleidiklis
2.Prietaisų skydelio saugikliai
3.Garso signalas
4.Prietaisų skydelis
5.SignalizacijaPlafonasSkubios pagalbos skambučio mygtukasSalono galinio vaizdo veidrodėlis arba erdvinis galinio vaizdo ekranas („Proace City“)Stebėjimo veidrodėlis („Proace City Verso“)Saugos diržų ir priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės įspėjamųjų lempučių rodinys („Proace City Verso“)Panoraminio stogo užuolaidėlės valdymo elementas („Proace City Verso“)
6.BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranuJutiklinis ekranas su „TOYOTA Connect Radio“ arba „TOYOTA Connect Nav“
7.USB prievadas
8.Šildymas / oro kondicionavimasPriekinio stiklo rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcijaGalinio lango rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcija
9.Elektrinis stovėjimo stabdysMygtukas START/STOP
10.Pavarų dėžė (su benzininiu arba dyzeliniu varikliu)Eigos rinkiklis
11 .12 V lizdas
12.230 V priedų lizdas
13.Daiktadėžė
14.Daiktų skyriusDaiktadėžė
15.Priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės deaktyvavimas (daiktadėžės šone, atidarius dureles)
Ant vairo sumontuoti valdymo elementai
1.Žibintų / posūkio signalo valdymo svirtelėErdvinio galinio vaizdo keitimo mygtukas („Proace City“)Balso atpažinimo sistemos aktyvavimo mygtukas
2.Valytuvų / stiklo plovimo / kelionės kompiuterio valdymo svirtelė
3.Multimedijos šaltinio pasirinkimo (SRC), muzikos valdymo (LIST) ir skambučių telefonu (telefono simbolis) valdymo elementai

69
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Jo talpa – 60 litrų, o maksimali leistina apkrova – 10 kg (22 sv.).

► Norėdami atidaryti sėdėdami ant galinių sėdynių, nuslinkite galinio daiktų skyriaus dureles.

► Norėdami atidaryti iš transporto priemonės bagažinės, pridėkite nykštį bagažinės įduboje ir patraukite rankeną.
WARNI NG
Galinį daiktų skyrių atidarykite atsargiai, kad neiškristų viduje laikomi daiktai.
Apšvietimo nuotaika
Salono apšvietimą galima konfigūruoti jutiklinio ekrano meniu „Vairavimas / Transporto priemonė“.
Užuolaidėlė
Atidarymas / uždarymas


► Paspauskite ir palaikykite mygtuką: užuolaidėlė atsidarys (užsidarys) ir sustos, kai atleisite mygtuką.
WARNI NG
Jei judėdama užuolaidėlė įstrigs, atitraukite ją atgal. Norėdami tai padaryti, paspauskite atitinkamą jungiklį.Spaudžiant mygtuką užuolaidėlei atidaryti (uždaryti), vairuotojas turi užtikrinti, kad niekas netrukdytų jai judėti.Vairuotojas turi užtikrinti, kad keleiviai tinkamai naudotųsi užuolaidėle.
Uždarydami užuolaidėlę, ypač atidžiai stebėkite vaikus.
12 V priedų lizdas (-ai)

► Naudodami tinkamą adapterį, prijunkite 12 V priedą (kurio didžiausia vardinė galia siekia 120 W).
WARNI NG
Laikykitės didžiausios galios apribojimo, kad nesugadintumėte savo priedo.
WARNI NG
Prijungus TOYOTA nepatvirtintą elektrinį įrenginį, pvz., USB įkroviklį, gali sutrikti transporto priemonės elektros sistemų veikimas, gali atsirasti trikčių, pvz., suprastėti
radijo signalo priėmimas arba ekranuose atsirasti trukdžių.

70
USB prievadas (-ai)

Per 1 prievadą galima į garso sistemą persiųsti garso failus ir paleisti per transporto priemonės garsiakalbius.
* Tik „Proace City Verso“.
N OTIC E
Naudojant USB lizdą, nešiojamasis įrenginys automatiškai įkraunamas.Jei įkrovimo metu nešiojamojo įrenginio vartojamas srovės stipris viršija tiekiamą transporto priemonės, pasirodo pranešimas.Daugiau informacijos apie tai, kaip naudotis šia įranga, rasite skirsniuose apie garso ir telematinę sistemas.
1 prievadas leidžia prijungti išmanųjį telefoną, naudojantis sistema „Android Auto®“ arba „CarPlay®“. Tokiu būdu kai kurias išmaniojo telefono programas galima naudoti per jutiklinį ekraną.1 ir 2 lizdai* leidžia prijungti ir įkrauti nešiojamąjį įrenginį.Siekdami geriausių rezultatų, naudokite įrenginio gamintojo pagamintą arba patvirtintą kabelį.Šias programas galima valdyti naudojantis ant vairo įrengtais arba garso sistemos valdymo
elementais.
220 V / 50 Hz lizdas
AC 220 V
50Hz 120W

Jis įrengtas centrinio daiktų skyriaus šone.Šis lizdas (maks. galia: 150 W) veikia kartu su varikliu ir kai sistema „Stop & Start“ perjungta į sustabdymo režimą.► Pakelkite apsauginį dangtelį.► Patikrinkite, ar įsijungia žalia indikatoriaus lemputė.► Prijunkite multimedijos ar kitą elektros įrenginį (telefono įkroviklį, nešiojamąjį kompiuterį, CD-DVD leistuvą, buteliukų šildytuvą ir pan.).Veikimo sutrikimo atveju ima mirksėti žalia indikatoriaus lemputė.Pasirūpinkite, kad lizdą patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.

267
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
BLUETOOTH garso
sistema su jutikliniu
ekranu
Multimedijos garso
sistema – „Bluetooth®“
telefonas
NOTIC E
Aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (kadangi reikalingas vairuotojo dėmesys) toliau nurodytus veiksmus reikia atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas:– išmaniojo telefono susiejimas su sistema „Bluetooth“ režimu;– išmaniojo telefono naudojimas;– sistemos nuostatų keitimas ir konfigūravimas.
NOTIC E
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik transporto priemonėje.Prieš sistemai persijungiant į energijos taupymo režimą, pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Pirmieji žingsniai
Paspaudus veikiant varikliui, nutildomas garsas.Paspaudus esant išjungtam uždegimui, įjungiama sistema.Garsumą galima padidinti arba sumažinti naudojantis kairiuoju ratuku.Norėdami atverti meniu, paspauskite šį mygtuką jutikliniame ekrane.Norėdami grįžti lygiu atgal, paspauskite atgal nukreiptą rodyklę.
WARNI NG
Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižančią šluostę (pvz., skirtą valyti akiniams), be papildomų produktų.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija nuolat rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje:
– oro kondicionieriaus informacija (atsižvelgiant į versiją);– Bluetooth ryšys;– buvimo vietos informacijos bendrinimo indikacija;garso šaltinio išranka:– FM / AM / DAB radijo stotys (atsižvelgiant į įrangą);– telefonas, prijungtas per „Bluetooth“ ir „Bluetooth“ multimedijos transliavimo (siuntimo srautu) kanalą;– USB atmintukas;– medijos leistuvas, prijungtas per pagalbinį lizdą (atsižvelgiant į įrangą).
NOTIC E
Jei lauke itin karšta, siekiant apsaugoti sistemą garsumas gali būti apribotas. Ji gali persijungti į budėjimo režimą (ekranas ir garsas išsijungs) bent 5 minutėms.Nukritus temperatūrai salone, grąžinama įprasta būsena.

268
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –1 tipas
RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.Medija
Trumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Trumpas paspaudimas: keičiamas garso šaltinis (radijas, USB, AUX (kai prijungta įranga), CD, siuntimas srautu).Ilgas paspaudimas: pateikiamas skambučių žurnalas.
Trumpas paspaudimas įeinančiojo skambučio metu: atsiliepiama į skambutį.Trumpas paspaudimas vykstančio pokalbio metu: užbaigiamas pokalbis.Išrankos patvirtinimas.
Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.
Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas (atkuriamas) garsas.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –2 tipas
Balso komandosŠis valdymo elementas įrengtas ant vairo arba žibintų svirtelės gale (atsižvelgiant į įrangą).Paspaudus trumpai, per sistemą valdomas
išmanusis telefonas.Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas garsas (atsižvelgiant į įrangą).Garsas atkuriamas paspaudžiant vieną iš šių garsumo mygtukų.
Pakeiskite multimedijos šaltinį.
Trumpas paspaudimas paspaudimas: pateikiamas skambučių žurnalas.Trumpas paspaudimas įeinančiojo skambučio metu: atsiliepiama į skambutį.Ilgas paspaudimas įeinančiojo skambučio metu: atmetamas skambutis.Trumpas paspaudimas vykstančio pokalbio metu: užbaigiamas pokalbis.Radijas (pasukimas): ankstesnė / kita iš anksto nustatyta stotis.Medija (pasukimas): grojamas ankstesnis (kitas) kūrinys, pereinama sąraše į kitą vietą.Trumpas paspaudimas: patvirtinama išranka. Jei nieko nepasirinkta, atveriamos išankstinės nuostatos.Radijas: parodomas radijo stočių sąrašas.Medija: parodomas kūrinių sąrašas.

270
Radijas
Dažnių juostos pasirinkimas
Paspauskite meniu „Radio“ (radijas).
Paspauskite mygtuką „SOURCE“ (šaltinis).Pasirinkite dažnių juostą: FM, AM arba DAB (atsižvelgdami į įrangą).
Stoties pasirinkimas
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad atliktumėte automatinę radijo stočių paiešką.ARBAPaspauskite rodomą dažnį.
Virtualiąja klaviatūra įveskite FM ir AM dažnių juostos vertes.ARBANorėdami parodyti dažnių juostoje priimamų radijo stočių sąrašą, paspauskite šį mygtuką.
WARNI NG
Naudojant gamintojo nepatvirtintą elektros įrangą, pvz., USB įkroviklį, prijungtą prie 12 V lizdo, gali sutrikti radijo priėmimas.Priėmimas priklauso nuo buvimo vietos (šalia kalnų, pastatų, tunelyje, požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje ir pan. signalas gali būti blokuojamas), įskaitant RDS režimą. Ši elgsena sklindant radijo bangoms yra įprasta, ji nereiškia garso sistemos gedimo.
Stoties išankstinis
nustatymas
Pasirinkite radijo stotį arba dažnį.Paspauskite mygtuką „Presets“ (išankstinės nuostatos).Norėdami įrašyti stotį į išankstines nuostatas, paspauskite ir palaikykite tuščią eilutę. Garsinis signalas patvirtins stoties išankstinį įrašymą.
Galima iš anksto nustatyti iki 16 stočių.
NOTIC E
Norėdami pakeisti išankstinę stoties nuostatą į šiuo metu grojančią stotį, paspauskite ir ilgai palaikykite išankstinę stoties nuostatą.
RDS aktyvavimas
(deaktyvavimas)
RDSfunkcija aktyvuota leidžia toliau klausytis tos pačios stoties, automatiškai peržvelgiant alternatyvius dažnius.
NOTIC E
Tam tikrais atvejais gali nepavykti sekti visoje
valstybėje, nes radijo stotys 100 % teritorijos nedengia. Dėl šios priežasties keliaujant sistema gali nustoti priimti radijo stotį.
Paspauskite mygtuką „Radio Settings“ (radijo nuostatos).Aktyvuokite (deaktyvuokite) punktą „RDS options“ (parinktys).
TA pranešimų grojimas
TA (kelių eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA perspėjimams.Kad veiktų, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus perduodančia radijo stotimi. Kol transliuojama kelių eismo informacija, esama medija automatiškai pertraukiama, kad būtų galima išklausyti TA pranešimą. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.Paspauskite mygtuką „Radio Settings“ (radijo nuostatos).

272
Medija
Šaltinio pasirinkimas
Paspauskite meniu „Media“ (medija).
Paspauskite mygtuką „SOURCE“ (šaltinis).Pasirinkite šaltinį (USB, „Bluetooth“ arba AUX, atsižvelgiant į įrangą).
USB prievadas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite USB atmintuką prie USB prievado arba prijunkite USB įrenginį prie USB prievado.
WARNI NG
Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Sistema laikinojoje atmintinėje ima kurti grojaraščius. Ši procedūra pirmojo prijungimo metu gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.Grojaraščiai atnaujinami, kai prijungiamas USB atmintukas arba pakeičiamas konkretaus USB atmintuko turinys. Sąrašai įsimenami: jei jie nemodifikuojami, tolesnis įkėlimas trunka trumpiau.
Pagalbinis (AUX) lizdas
Atsižvelgiant į įrangąGarso kabeliu (komplekte nėra) prijunkite nešiojamąjį įrenginį (MP3 grotuvą ar pan.) prie pagalbinio lizdo.Šis šaltinis pasiekiamas tik jei garso nuostatose pasirinkta „Aux Amplification“ (pagalbinio kanalo stiprinimas).Pirmiausia nešiojamajame įrenginyje nustatykite garsumą (aukštą lygį). Tada reikia nustatyti garsumą garso sistemoje.Valdoma naudojantis nešiojamuoju įrenginiu.
Bluetooth„®“ siuntimo
srautu funkcija
Siuntimas srautu leidžia klausytis muzikos išmaniuoju telefonu.„Bluetooth“ profilį reikia aktyvuoti: pirmiausia nustatykite aukštą garsumo lygį nešiojamajame įrenginyje.Tada reikia nustatyti garsumą sistemoje.Jei nepradedama groti automatiškai, gali reikėti
paleisti grojimą išmaniajame telefone.Valdyti galima naudojantis nešiojamuoju įrenginiu arba sistemos jutikliniais mygtukais.
WARNI NG
Prijungtas režimu „Siuntimas srautu“, išmanusis telefonas laikomas medijos šaltiniu.
„Apple®“ leistuvų
prijungimas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite „Apple®“ leistuvą prie USB prievado.Leidimas prasideda automatiškai.Valdoma per garso sistemą.
NOTIC E
Siūlomos klasifikacijos (pagal atlikėją, albumą, žanrą, grojaraštį, garsinę knygą, tinklalaidę) priklauso nuo prijungto nešiojamojo įrenginio. Be to, galima naudoti bibliotekos struktūros klasifikaciją.Naudojama numatytoji klasifikacija – pagal atlikėją. Norėdami modifikuoti naudojamą klasifikaciją, grįžkite į pirmąjį meniu lygį, pasirinkite pageidaujamą klasifikaciją (pvz., grojaraščius) ir patvirtinkite, kad galėtumėte pereiti per meniu iki pageidaujamo kūrinio.
Garso sistemos programinės įrangos versija gali nederėti su leistuvo „Apple®“ karta.

273
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
Medijos nuostatos
Paspauskite mygtuką „Media Settings“ (medijos nuostatos).Aktyvuokite (deaktyvuokite) kūrinių leidimo parinktis ir atverkite garso nuostatas.
NOTIC E
Garso nuostatos sutampa su radijo garso nuostatomis. Daugiau informacijos apie
„Garso sistemos nuostatos“ rasite atitinkamame skirsnyje.
Informacija ir patarimai
Sistema dera su USB masiniais kaupikliais, „BlackBerry®“ įrenginiais arba „Apple®“ leistuvais, prijungtais per USB prievadus. Adapterio kabelis nepateiktas.Įrenginiai valdomi naudojantis garso sistemos valdymo elementais.Kiti įrenginiai, neatpažįstami prijungimo metu, turi būti kabeliu (komplekte nėra) jungiami prie pagalbinio lizdo arba naudojami siunčiant srautu per „Bluetooth“ (jei dera).
WARNI NG
Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Garso sistema leidžia tik garso failus su plėtiniais „.wav“, „.wma“, „.aac“, „.mp3“, „.mp4“, „.m4a“, „.flac“ ir „.ogg“, kurių sparta bitais yra 32–320 Kb/s („.flac“ failų maksimumas – 300 Kbps).Be to, ji dera su VBR (kintamosios spartos bitais) režimu.Visi „.wma“ failai turi atitikti standartą WMA 9.Dera tokie kvantavimo dažniai: 11, 22, 44 ir 48 kHz.Siekiant išvengti skaitymo ir rodymo problemų, rekomenduojama rinktis failų pavadinimus, kurie būtų trumpesni nei 20 ženklų ir kuriuose nebūtų specialiųjų ženklų (pvz., “ ? . ; ù).Naudokite tik USB atmintukus, suformatuotus FAT (failų priskyrimo lentelės) arba FAT32 formatu.
NOTIC E
Rekomenduojame naudoti originalų nešiojamojo įrenginio USB kabelį.
Telefonas
„Bluetooth®“ telefono
susiejimas
Su sistema galima susieti iki 10 telefonų.Telefone iš anksto aktyvuokite „Bluetooth“ funkciją ir užtikrinkite, kad jis būtų „matomas visiems“ (telefono konfigūracijoje).Norėdami užbaigti susiejimą (kokia procedūra bebūtų naudojama – iš telefono ar iš sistemos), užtikrinkite, kad sutaptų sistemoje ir telefone rodomi kodai.
WARNI NG
Siūlomos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir naudojamų „Bluetooth“ įrenginių suderinamumo. Patikrinkite telefono vadove arba paklauskite tinklo operatoriaus dėl paslaugų pasiekiamumo.
NOTIC E
Su sistema dera šie profiliai: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP ir PAN.
Eikite į prekės ženklo svetainę, kur rasite daugiau informacijos (apie suderinamumą,
žinyną ir pan.).