2021 TOYOTA PROACE CITY EV stop start

140
► Patikrinkite, ar tinkamai įjungtas stovėjimo stabdys (ypač – jei stovima ant slidaus pagrindo).
WARNI NG
Niekada neišjunkite uždegimo, kol nebaigtas transporto priemonės imobilizavimo procesas. Išjungus variklį, kartu išjungiamos stabdymo ir vairavimo sistemos: tokiu būdu kyla pavojus
prarasti transporto priemonės kontrolę.
NOTIC E
Saugos sumetimais niekada nepalikite transporto priemonės (net ir trumpam), nepasiėmę su savimi nuotolinio valdymo pultelio.
NOTIC E
Nekabinkite sunkių daiktų ant raktelio arba nuotolinio valdymo pultelio, kad jie netrauktų jų žemyn ir nesukeltų uždegimo spynelės veikimo sutrikimo.
Uždegimo spynelėje paliktas raktelis
NOTIC E
Atidarius vairuotojo dureles, pateikiamas perspėjamasis pranešimas ir kartu girdimas signalas, kuriais siekiama priminti, kad raktelis vis dar uždegimo spynelėje, nustatytas į padėtį 1 (sustabdyta).Palikus raktelį uždegimo spynelės padėtyje
2 (uždegimas įjungtas), po valandos uždegimas automatiškai išjungiamas.Norėdami vėl įjungti uždegimą, pasukite raktelį į padėtį 1 (sustabdyta), tada – atgal į padėtį 2 (uždegimas įjungtas).
Su beraktės įeigos ir užvedimo
sistema
► Kai nuotolinio valdymo pultelis yra atpažinimo zonoje, paspauskite mygtuką START/STOP.Jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, variklis išsijungia ir užsirakina vairo kolonėlė.Jei sumontuota EAT8 automatinė pavarų dėžė, variklis išsijungia.
NOTIC E
Jei transporto priemonė neimobilizuota, variklis neišsijungia.
WARNI NG
Kaip išvengti pedalų užstrigimo pavojaus:– naudokite tik kilimėlius, atitinkančius transporto priemonėje esančius tvirtinimo taškus. Šiuos tvirtinimo taškus naudoti būtina;– niekada nedėkite vieno kilimėlio ant kito.Naudojant TOYOTA nepatvirtintus kilimėlius, gali būti trikdoma prieiga prie pedalų ir pastovaus greičio palaikymo sistemos bei greičio ribotuvo funkcijos naudojimas.TOYOTA patvirtintuose kilimėliuose yra du tvirtinimo taškai (po sėdyne).
Elektrinio motoro
paleidimas (išjungimas)
Užvedimas
Eigos rinkiklis turi veikti režimu P.► Jei naudojate tradicinį arba nuotolinio valdymo raktelį, nuspauskite stabdžių pedalą, pasukite raktelį į 3 padėtį ir palaikykite joje, kol
užsives variklis (nespauskite greičio pedalo). Kai variklis užsives, atleiskite raktelį, kad jis grįžtų į 2 padėtį.► Jei naudojate sistemą „Beraktė įeiga ir užvedimas“, nuspauskite stabdžių pedalą ir trumpai paspauskite mygtuką START/STOP.► Laikykite pėdą ant stabdžių pedalo, kol įsijungs indikatoriaus lemputė READY ir pasigirs signalas, reiškiantis, kad transporto priemone
galima važiuoti.

141
Vairavimas
6
► Nuspaudę stabdžių pedalą, pasirinkite režimą D arba R.► Atleiskite stabdžių pedalą ir nuvažiuokite.Užvedimo metu prietaisų skydelis ima šviesti ir maitinimo indikatoriaus žymiklis pajuda į neutralią padėtį. Vairo kolonėlė automatiškai atsirakina (gali pasigirsti garsas ir pajudėti vairas).
Išjungimas
► Jei naudojate tradicinį arba nuotolinio valdymo pultelį, pasukite jį iki galo į padėtį 1 (stop).► Jei naudojate sistemą „Beraktė įeiga ir užvedimas“, paspauskite mygtuką START/STOP.Prieš išlipdami iš transporto priemonės, patikrinkite, ar:– eigos rinkiklis veikia režimu P;– išsijungė indikatoriaus lemputė READY.
NOTIC E
Eigos rinkiklis automatiškai persijungia į režimą P, kai motoras išjungiamas arba kai atidaromos vairuotojo durelės.
NOTIC E
Jei vairuotojo durelės atidaromos, kai nepatenkintos reikiamos sustojimo sąlygos, pasigirsta signalas ir parodomas įspėjamasis pranešimas.
Specialusis atvejis
suBeraktė įeiga ir
užvedimas
Uždegimo įjungimas suBeraktė įeiga
ir užvedimas

Transporto priemonėje esant „Beraktė įeiga ir užvedimas“ elektroniniam rakteliui, paspaudus mygtuką „START/STOP“ ir nenuspaudus jokio pedalo, leidžiama įjungti uždegimą.► Jei norite išjungti uždegimą ir leisti užrakinti transporto priemonę, paspauskite šį mygtuką vėl.
Atsarginis užvedimo variantas
Vairo kolonėlėje įrengtas atsarginis skaitytuvas, kurio paskirtis – leisti užvesti variklį, jei sistema neaptinka raktelio atpažinimo zonoje arba jei išsenka elektroninio raktelio akumuliatorius.

► Pridėkite ir palaikykite nuotolinio valdymo pultelį prie rezervinio skaitytuvo.► Jei įrengta mechaninė pavarų dėžė, nustatykite neutralią pavarą ir tada iki galo nuspauskite sankabos pedalą.► Jei įrengta automatinė pavarų dėžė arba eigos rinkiklis, nustatykite režimą P ir nuspauskite stabdžių pedalą.► Paspauskite mygtuką START/STOP.Variklis bus užvestas.
Nuotolinio valdymo pultelis
neatpažintas suBeraktė įeiga ir
užvedimas
Jei nuotolinio valdymo pultelis išnešamas iš atpažinimo zonos, uždarius dureles arba mėginant išjungti variklį prietaisų skydelyje pasirodo pranešimas.► Paspauskite palaikykite mygtuką „START/STOP“ 3 sekundes, kad patvirtintumėte variklio išjungimą, tada kreipkitės į „TOYOTA“ įgaliotąjį atstovą arba kvalifikuotą autoservisą.
Priverstinis išjungimas naudojant
„Beraktė įeiga ir užvedimas“
Avariniu atveju variklį galima besąlygiškai išjungti (net ir važiuojant).

142
► Norėdami tai padaryti, paspauskite ir palaikykite mygtuką „START/STOP“ maždaug 5 sekundes.Šiuo atveju, sustojus transporto priemonei, užsirakina vairo kolonėlė.
Režimas „Key off“
Režimas Key off leidžia užrakinti transporto priemonę paliekant variklį veikti ir salone nepaliekant raktelio arba sistemos „Beraktė įeiga ir užvedimas“ įtaiso.Šiuo režimu elektriniai įrenginiai veikia toliau, užtikrinant temperatūrinį komfortą, transporto priemonės saugumą ir konkrečiai užduočiai reikalingų jos sistemų veikimą.

KEY
OFF

► Norėdami aktyvuoti arba deaktyvuoti šį režimą, paspauskite šį mygtuką (aktyvavus režimą, įsijungia mygtuko indikatoriaus lemputė).
NOTIC E
Jei sumontuotas elektrinis motoras, šis režimas lieka aktyvus maždaug 10 minučių nuo transporto priemonės užrakinimo.
Rankinis stovėjimo
stabdys
Įjungimas
► Nuspaudę stabdžių pedalą, patraukite stovėjimo stabdžio svirtį aukštyn, kad imobilizuotumėte transporto priemonę.
Atleidimas ant lygaus
pagrindo
► Nuspaudę stabdžių pedalą, švelniai patraukite stovėjimo stabdžio svirtį, nuspauskite atleidimo mygtuką ir tada iki galo nuleiskite svirtį.Pradėjus važiuoti transporto priemone, ši įspėjamoji lemputė įsijungia kartu su garsiniu signalu bei pranešimu. Visa tai reiškia, kad stovėjimo stabdys vis dar įjungtas arba nevisiškai atleistas.
WARNI NG
Pastatę transporto priemonę stačiame nuolydyje arba smarkiai pakrovę, pasukite ratus į bordiūrą ir įjunkite stovėjimo stabdį.
NOTIC E
Nuspaudus stabdžių pedalą, tampa lengviau įjungti ir atleisti rankinį stovėjimo stabdį.
WARNI NG
Jei įrengta mechaninė pavarų dėžė, įjunkite pavarą ir tada išjunkite uždegimą.
WARNI NG
Jei įrengta automatinė pavarų dėžė, perjunkite pavarų rinkiklį į padėtį P ir išjunkite uždegimą.
Elektrinis stovėjimo
stabdys
Automatiniu režimu ši sistema įjungia stovėjimo stabdį, kai išjungiamas variklis, ir atleidžia jį, kai transporto priemonė ima judėti.


Bet kuriuo atveju, kai veikia variklis:► norėdami įjungti stovėjimo stabdį, trumpai patraukite valdymo elementą;► norėdami jį atleisti, trumpai paspauskite valdymo elementą (spausdami stabdžių pedalą).

144
Rankinis įjungimas
Kai transporto priemonė stovi:► Trumpai patraukite valdymo svirtelę.Valdymo svirtelės indikatoriaus lemputė ima mirksėti, patvirtindama įjungimo užklausą.
Automatinis valdymas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia užtikrinkite, kad veiktų variklis ir būtų uždarytos vairuotojo durelės.Transporto priemonei pradėjus judėti, elektrinis stovėjimo stabdys automatiškai ir laipsniškai atleidžiamas.Su mechanine pavarų dėže► Iki gali nuspauskite sankabos pedalą ir įjunkite pirmąją arba atbulinės eigos pavarą.► Paspauskite greičio pedalą ir atleiskite sankabos pedalą.Su automatine pavarų dėže► Nuspauskite stabdžių pedalą.► Nustatykite padėtį D, M arba R.► Atleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite
greičio pedalą.Su eigos rinkikliu► Nuspauskite stabdžių pedalą.► Pasirinkite režimą D, B arba R.► Atleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite greičio pedalą.
NOTIC E
Jei (su automatine pavarų dėže arba eigos rinkikliu) stabdys automatiškai neatsileidžia, patikrinkite, ar tinkamai uždarytos priekinės durelės.
WARNI NG
Transporto priemonei stovint su įjungtu varikliu, be reikalo nespauskite greičio pedalo. Kyla pavojus, kad bus atleistas stovėjimo stabdys.
Automatinis įjungimas
Kai transporto priemonė stovi, išjungus variklį stovėjimo stabdys įjungiamas automatiškai.
WARNI NG
Varikliui užgesus (arba persijungus į sustabdymo režimą, jei naudojama sistema „Stop & Start“), jis automatiškai neįsijungia.
NOTIC E
Automatiniu režimu stovėjimo stabdį galima bet kada įjungti arba atleisti rankiniu būdu, naudojantis valdymo elementu.
Ypatingi atvejai
Transporto priemonės imobilizavimas
veikiant varikliui
Norėdami imobilizuoti transporto priemonę veikiant varikliui, trumpai patraukite valdymo svirtelę.
Transporto priemonės statymas su
išjungtu stabdžiu
WARNI NG
Kai lauke itin šalta (neigiama temperatūra), stovėjimo stabdžio įjungti nerekomenduojama.Siekdami imobilizuoti transporto priemonę, įjunkite pavarą arba pakiškite trinkas po vienu iš ratų.
NOTIC E
Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė arba eigos rinkiklis, išjungus uždegimą automatiškai parenkamas režimas P. Ratai užblokuojami.Daugiau informacijos apie laisvąjį riedėjimą rasite atitinkamame skirsnyje.

156
NOTIC E
Sistema pavaras perjungti rekomenduoja pagal vairavimo sąlygas (nuolydis, apkrova ir pan.) ir vairuotojo pageidavimus (galia, pagreitis, stabdymas ir pan.).Sistema niekada nesiūlo:– įjungti pirmosios pavaros;– įjungti atbulinės pavaros.
Stop & Start (Benzininis
arba dyzelinis)
Kai transporto priemonė sustabdoma (pvz., prie šviesoforo, eismo spūstyje ir pan.), funkcija „Stop & Start“ laikinai perjungia variklį į budėjimo (sustabdymo) režimą. Kai tik vairuotojas pageidauja pajudėti, variklis automatiškai užvedamas (užvedimo režimas).Funkcija visų pirma skirta naudoti mieste, kur, transporto priemonei stovint, mažina degalų
sąnaudas, išmetamųjų dujų emisiją ir triukšmo lygį.Funkcija neturi įtakos kitoms transporto priemonės funkcijoms, ypač – stabdžių.
WARNI NG
Variklio gaubto atidarymasPrieš pradėdami vykdyti bet kokius veiksmus po variklio gaubtu, deaktyvuokite sistemą
„Stop & Start“, kad išvengtumėte pavojaus
susižaloti, jei kartais variklis būtų automatiškai užvestas.
WARNI NG
Važiavimas užlietu keliuPrieš įvažiuojant į užlietą kelią, primygtinai rekomenduojama deaktyvuoti sistemą „Stop & Start“.Daugiau rekomendacijų dėl vairavimo, ypač – važiavimo užlietais keliais – rasite atitinkamame skirsnyje.
Deaktyvavimas / aktyvavimas
Mygtuku



► Norėdami deaktyvuoti arba vėl aktyvuoti sistemą, paspauskite šį mygtuką.Deaktyvavus sistemą, įsijungia ši indikatoriaus lemputė.
Su jutikliniu ekranu
Sistema aktyvuojama / deaktyvuojama per jutiklinio ekrano meniu „Vairavimas“ / „Transporto priemonė“.
WARNI NG
Jei sistema deaktyvuojama sustabdymo režimu, iškart užvedamas variklis.
NOTIC E
Sistema automatiškai vėl aktyvuojama, kai vairuotojas užveda variklį.
Veikimas
Pagrindinės veikimo sąlygos
– Turi būti uždarytos vairuotojo durelės.– Turi būti uždarytos stumdomosios šoninės durelės.– Turi būti prisegtas vairuotojo saugos diržas.– Akumuliatorius turi būti pakankamai įkrautas.– Variklio temperatūra turi patekti į vardinį veikimo diapazoną.– Lauko temperatūra turi būti intervale 0–35 °C.
Variklio perjungimas į budėjimo
(sustabdymo) režimą
Variklis automatiškai persijungia į budėjimo režimą, kai tik vairuotojas pademonstruoja pageidavimą sustoti.

157
Vairavimas
6
– Su mechanine pavarų dėže: kai greitis nesiekia 3 km/h (2 myl./val.) arba transporto priemonė stovi (atsižvelgiant į variklį), pavarų svirtis nustatyta į neutralią padėtį ir atleistas sankabos pedalas.– Su automatine pavarų dėže: kai greitis nesiekia 3 km/h (2 myl./val.) arba transporto priemonė stovi (atsižvelgiant į variklį), nuspaustas stabdžių pedalas ir pavarų rinkiklis nustatytas į padėtį N.
Laiko skaitiklis
Laiko skaitiklis sumuoja laiką, kelionėje praleistą budėjimo metu. Kaskart įjungus uždegimą, jo vertė nustatoma iš naujo.
Ypatingi atvejai
Variklis nepersijungia į budėjimo režimą, jei nepatenkinamos kurios nors šios funkcijos sąlygos (toliau nurodytais atvejais).– Status nuolydis (įkalnė arba nuokalnė).– Po variklio paskutinio užvedimo (rakteliu arba naudojantis sistemos „START/STOP“ mygtuku)
transporto priemonės greitis neviršijo 10 km/h (6 myl./val.).– Įjungtas arba įjungiamas elektrinis stovėjimo stabdys.– Jo reikia siekiant salone palaikyti patogią temperatūrą.– Aktyvuota rasojimo šalinimo funkcija.Tokiais atvejais ši indikatoriaus lemputė pamirksi kelias sekundes ir po to išsijungia.
NOTIC E
Vėl užvedus variklį, sustabdymo režimas būna nepasiekiamas, kol transporto priemonė galiausiai pasiekia 8 km/h (5 myl./val.) greitį.
NOTIC E
Statant transporto priemonę (išjungus
atbulinę pavarą arba pasukus vairą), sustabdymo režimas kelias sekundes būna nepasiekiamas.
Variklio užvedimas iš naujo
(užvedimo režimas)
Variklis automatiškai vėl užvedamas, kai tik vairuotojas pademonstruoja pageidavimą pradėti judėti.– Su mechanine pavarų dėže: iki galo nuspaudžiamas sankabos pedalas.– Su automatine pavarų dėže:• Kai rinkiklis nustatytas į padėtį D arba M: atleidžiamas stabdžių pedalas.• Kai rinkiklis nustatytas į padėtį N ir atleistas stabdžių pedalas: rinkiklis nustatomas į padėtį D arba M.• Kai rinkiklis nustatytas į padėtį P ir nuspaustas stabdžių pedalas: rinkiklis perjungiamas į padėtį R, N, D arba M.
Ypatingi atvejai
Variklis automatiškai vėl neužvedamas, jei (toliau nurodytais atvejais) nepatenkinamos kurios nors sąlygos.– Transporto priemonės greitis viršija 3 km/h (2 myl./val.) (atsižvelgiant į variklį).Tokiu atveju ši indikatoriaus lemputė pamirksi kelias sekundes ir po to išsijungia.
Veikimo sutrikimai
Atsižvelgiant į transporto priemonės įrangą:Sutrikus sistemos veikimui, prietaisų skydelyje ima mirksėti ši įspėjamoji lemputė.Šiame mygtuke mirksi įspėjamoji lemputė, pasirodo pranešimas ir pasigirsta signalas.Pasirūpinkite, kad transporto priemonę patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
Sustabdymo režimu variklis užgęsta
Įvykus trikčiai, įsijungia visos prietaisų skydelio įspėjamosios lemputės.Atsižvelgiant į versiją, gali būti pateikiamas įspėjamasis pranešimas, raginantis perjungti pavarų rinkiklį į padėtį N ir nuspausti stabdžių pedalą.► Išjunkite uždegimą ir vėl užveskite variklį rakteliu arba sistemos „START/STOP“ mygtuku.

158
WARNI NG
12 V akumuliatoriusSistemai „Stop & Start“ reikia specialios technologijos ir specifikacijos 12 V akumuliatoriaus.Visus darbus turi atlikti tik bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas ar bet kuris patikimas autoservisas.
Nepakankamo slėgio
padangose aptikimo
sistema
Ši sistema perspėja vairuotoją, jei vienoje arba keliose padangose nukrinta slėgis.Perspėjimas duodamas, kai transporto priemonė juda, o ne kai stovi.Ji palygina ratų apsukų jutiklių siunčiamą informaciją su atskaitos vertėmis, kurias
reikia iš naujo inicijuoti kaskart, kai pakoreguojamas slėgis padangose arba pakeičiamas ratas.Ji atsižvelgia į paskutines vertes, įrašytas pakartotinio inicijavimo užklausos metu. Taigi labai svarbu, kad operacijos metu slėgis padangoje būtų tinkamas. Ši operacija – vairuotojo atsakomybė.
WARNI NG
Padangų nepakankamo pripūtimo aptikimo funkcija jokiu būdu nepakeičia vairuotojo įsipareigojimo būti budriam.Ši sistema neatleidžia nuo pareigos reguliariai tikrinti slėgį padangose (įskaitant ir atsarginį ratą), ypač – prieš leidžiantis į ilgą kelionę.Važiuojant su nepakankamai pripūstomis padangomis, ypač – sudėtingomis sąlygomis (su sunkiu kroviniu, dideliu greičiu ar ilgoje kelionėje):– suprastėja valdymo savybės;– padidėja stabdymo kelias;– sparčiau dėvisi padangos;– padidėja energijos sąnaudos.
NOTIC E
Transporto priemonės padangų pripūtimo slėgis pateiktas slėgio etiketėje.Daugiau informacijos apie identifikavimo žymas rasite atitinkamame skirsnyje.
WARNI NG
Slėgio padangose patikraŠią patikrą reikia atlikti kas mėnesį, kai padangos šaltos (transporto priemonė po kelionės stovėjo 1 valandą arba kelionė neviršijo 10 km (6 myl.) vidutiniu greičiu).Priešingu atveju reikia pridėti 0,3 baro prie etiketėje rodomo slėgio.
NOTIC E
Ratų grandinėsSumontavus arba nuėmus ratų grandines, sistemos iš naujo inicijuoti nereikia.
NOTIC E
Atsarginis ratasAtsarginiame rate nėra nepakankamo slėgio padangoje aptikimo jutiklio.
Perspėjimas dėl
nepakankamo pripūtimo
Apie tai informuoja šviečianti ši įspėjamoji lemputė, garsinis signalas ir (atsižvelgiant į įrangą) pranešimas.► Nedelsdami sumažinkite greitį, venkite staigių judesių vairu ir staigaus stabdymo.

170
NOTIC E
Jei variklyje įdiegta sistema „Stop & Start“, perjungus pavarą pastovaus greičio palaikymo sistema išlieka aktyvi (neatsižvelgiant į pavarų dėžės tipą).
NOTIC E
Išjungus uždegimą, atšaukiama bet kokia greičio nuostata.
Ant vairo sumontuotas
valdymo elementas

1.Įjungta (padėtis CRUISE) / išjungta (padėtis 0)
2.Pastovaus greičio palaikymo sistemos aktyvavimo esamu greičiu / greičio mažinimo nuostata
3.Pastovaus greičio palaikymo sistemos aktyvavimo esamu greičiu / greičio didinimo nuostata
4.Pastovaus greičio palaikymo sistemos pristabdymas / pratęsimas pirmiau įrašytu greičiu
5.Atsižvelgiant į versiją:Įsimintų greičio slenkstinių verčių rodymasArba:Sistemos „Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas“ (rodinys MEM) siūlomo greičio panaudojimas
Daugiau informacijos apie greičių įsiminimą arba sistemą Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas rasite atitinkamuose skirsniuose.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija


Projekcinis rodinys