2021 TOYOTA PROACE CITY EV lock

192

När systemet hittar ett ledigt utrymme visas "OK" på parkeringsvyn, åtföljt av en ljudsignal.
Förbereda manövern
► Kör mycket långsamt tills meddelandet att stanna bilen visas: "Stop the vehicle“, åtföljt av “STOP” och en ljudsignal.När bilen har stannat visas sidan med anvisningar på skärmen.► Följ anvisningarna för att förbereda manövern. Start av manövern indikeras med meddelandet "Manoeuvre under way" på skärmen åtföljt av en ljudsignal. Backning indikeras av meddelandet: “Release the steering wheel, reverse”.Sikt bakåt och parkeringssensorerna aktiveras automatiskt för att hjälpa dig övervaka området närmast bilen under manövern.
Under manövern
Systemet reglerar bilens styrning. Det ger anvisningar om riktning för manövern när du startar att köra in i eller ut ur parallellparkering, samt för alla manövrer för fickparkering.Anvisningarna visas som en symbol åtföljt av ett meddelande:"Reverse".
“Go forwards".Status för manövern visas med dessa symboler:Manöver pågår (grön).
Manöver stoppad eller avslutad (röd) (pilarna indikerar att föraren måste återta kontrollen över bilen).Maxhastigheterna under manövrerna indikeras av dessa symboler:
77 km/tim för att köra in i parkeringsutrymmet.
55 km/tim för att köra ut ur parkeringsutrymmet.
WARNI NG
Under manöverfaserna vrids ratten med snabba vridningar. Håll därför inte i ratten och placera inte händerna mellan ekrarna på ratten. Var uppmärksam på föremål som kan störa manövern (löst sittande kläder, scarf, slips, etc). Risk för skador!Det är förarens ansvar att alltid övervaka trafiken, särskilt fordon som kommer mot dig.Föraren ska kontrollera att varken föremål eller människor blockerar bilens bana.
NOTIC E
Terrängen kan göra att bilder från en eller flera kameror som visas på pekskärmen kan bli skeva.I områden som ligger i skugga, eller med svagt solljus eller otillräckliga ljusförhållanden, kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.
Manövern kan när som helst avbrytas permanent, antingen av föraren eller automatiskt av systemet.Föraren avbryter:– återtar kontrollen över styrningen.– blinkers aktiveras på motsatt sida till sidan där manövern äger rum.– förarens säkerhetsbälte lossas.– tändningen slås från.

193
Körning
6
Systemet avbryter:– bilen överskrider hastighetsgränsen på 7 km/tim under manöver att köra in i ett parkeringsutrymme, eller 5 km/tim under manöver att köra ut från ett parkeringsutrymme.– aktivering av antisladdreglering på halt underlag.– en dörr eller bakluckan öppnas.– motorstopp.– systemstörning.– efter 10 manövrer att köra in i eller ut från parallellparkering och efter 7 manövrer att köra in till fickparkering.Om manövern avbryts så inaktiveras funktionen automatiskt.Den röda symbolen för manövern visas, åtföljt av meddelandet "Manoeuvre cancelled" på pekskärmen.Ett meddelande uppmanar föraren att återta kontrollen över bilen.Funktionen inaktiveras efter några sekunder. Den här varningslampan slocknar och funktionen återgår till den
ursprungliga displayen.
Avsluta inkörning i eller utkörning
från parkeringsutrymmet
Bilen stannar så snart manövern är avslutad.Manöversymbolen visas i rött, åtföljt av meddelandet “Manoeuvre completed” på pekskärmen.När funktionen inaktiveras slocknar den här kontrollampan åtföljt av en ljudsignal.När du kör in i ett parkeringsutrymme kan du bli ombedd att avsluta manövern.
Funktionsbegränsningar
– Systemet kan föreslå en parkeringsplats som inte är lämplig (parkering förbjuden, pågående vägarbeten med skadad vägyta, en plats bredvid ett dike, etc).– Systemet kan indikera ett utrymme som har hittats men inte erbjudits på grund av ett fast hinder på motsatt sida från manövern, som inte medger att bilen följer den körlinje som krävs för att kunna parkera.– Systemet kan indikera att ett utrymme har
hittats men att manövern inte utlöses på grund av att vägens bredd är otillräcklig.
– Systemet är inte avsett att utföra parkeringsmanövrer i en skarp kurva.– Systemet kan inte detektera utrymmen som är mycket större än bilen eller som omges av hinder som är för låga (trottoarer, dubbar, etc) eller för tunna (träd, stolpar, trådstängsel, etc).– Om bagageutrymmet är tungt lastat, kan bilens bakåtlutning störa avståndsmätningen.
WARNI NG
Använd inte funktionen under följande förhållanden:– Längs en mjuk vägkant (t.ex. ett dike) eller en kaj eller på kanten till ett stup.– När vägen är hal (t.ex. isig).
WARNI NG
Om någon av följande störningar uppstår ska du inte använda systemet:– Om ett däck har lågt lufttryck.– Om en av stötfångarna har fått en skada.
– Om en av kamerorna är trasig.

194
WARNI NG
Om någon av följande anpassningar har gjorts på bilen ska funktionen inte användas:– När du transporterar ett föremål som är längre än bilens dimensioner (stege på lastbågarna, cykelhållare på bakluckan, etc.).– En icke-godkänd dragkrok har monterats.– Snökedjor är monterade.– När du kör med ett nödreservhjul.– När hjulen på bilen har annan dimension än originalhjulen.– När en eller båda stötfångarna har modifierats (ökat skydd).– Om sensorerna har lackerats om av annan än av TOYOTA-återförsäljarnätverket.– Med sensorer som inte är godkända för bilen.
Funktionsstörningar
När funktionen är aktiverad blinkar den här kontrollampan en kort stund och en ljudsignal hörs för att indikera en störning i systemet.Om störningen uppstår medan systemet är i bruk slocknar varningslampan.Om störningen uppstår medan parkeringssensorn används, indikerat av att en varningslampa tänds, inaktiveras funktionen.Om en funktionsstörning har uppstått ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.Om ett funktionsfel har uppstått i servostyrningen tänds den här varningslampan på instrumentpanelen åtföljt av ett varningsmeddelande.
WARNI NG
Du måste få stopp på bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

196
WARNI NG
Stop & StartTanka aldrig bilen när motorn står i STOP-läge; du måste slå av tändningen.
Tanka bilen
Minst 10 liter bränsle måste fyllas på för att registreras av bränslemätaren.När du öppnar tanklocket kan det höras ett ljud på grund av att luft sugs in i tanken. Detta är helt normalt och beror på tätheten i bränslesystemetTanka bilen på säkert sätt:► Stäng alltid av motorn.► Lås upp bilen med Elektroniskt lås- och startsystem.► Öppna tankluckan.

► Med konventionell nyckel: sätt in nyckeln i tanklocket och vrid om åt vänster.

► Skruva loss och ta bort tanklocket, placera det i hållaren på tankluckan.► För in munstycket och tryck in det helt (medan metallventilen A trycks in).► Fyll på bensin i tanken. Fortsätt inte efter att munstycket har stoppat tre gånger, det kan leda till funktionsstörningar.► Sätt tillbaka locket och stäng det genom att vrida det åt höger► Tryck på tankluckan för att stänga den igen (bilen måste vara upplåst).



WARNI NG
Öppna inte vänster skjutdörr (om en sådan finns) medan tankluckan är öppen. Det finns då finns risk att tankluckan och skjutdörren kan skadas och att den som tankar bilen kan få skador.


WARNI NG
Om tankluckan är öppen finns en anordning som hindrar att vänster skjutdörr öppnas.Dörren kan dock öppnas delvis.Stäng tankluckan så att skjutdörren kan användas igen.

197
Praktisk information
7


WARNI NG
Om tankluckan är öppen finns en anordning som hindrar att vänster skjutdörr öppnas.Dörren kan dock öppnas delvis.Stäng tankluckan så att skjutdörren kan användas igen.
Din bil har en katalysator som minskar de skadliga utsläppen i avgaserna.
WARNI NG
Om du råkar tanka fel bränsle måste tanken ovillkorligen tömmas och rätt bränsle fyllas på innan du startar motorn.
Bränsleavstängningssystem
Din bil är utrustad med ett säkerhetssystem som stänger av bränsletillförseln om bilen utsätts för en sammanstötning.
Feltankningsskydd (diesel)
(Beroende på försäljningsland)I bilar med dieselmotorer finns det ett mekaniskt hinder för att undvika tankning av bensin.Feltankningsskyddet sitter i tanköppningen och syns när tanklocket tas bort.
Funktion

När munstycket till en bensintank sätts in i tanköppningen till ett dieselfordon kommer det i kontakt med ett särskilt spjäll. Systemet förblir stängt och tankning förhindras.Fortsätt inte att försöka, utan använd ett dieselmunstycke.
NOTIC E
Feltankningsskyddet hindrar inte fyllning med en bränsledunk, oavsett bränsletyp.
NOTIC E
Köra utomlandsEftersom munstycken av dieseltyp kan variera beroende på land, kan feltankningsskyddet innebära att det blir omöjligt att tanka.Före en utlandsresa rekommenderar vi att du kontrollerar med en TOYOTA-återförsäljare om din bil är anpassad för bränslestationerna i de länder där du ska köra.
Laddningssystem
(Elektriskt)
400 V elektriskt system
Det elektriska drivsystemet, som drivs med en spänning på cirka 400 V, identifieras av orangefärgade kablar, systemets komponenter är märkta med den här symbolen:

200

Kontrollampans statusInnebörd
Fast vitt skenHjälpbelysning när laddluckan öppnas och laddkabeln lossas.
Fast blått skenSenarelagd laddning.
Blinkande grönt skenLaddar.
Fast grönt skenLaddning avslutad.Laddindikatorn slocknar efter cirka 2 minuter när bilens funktioner går till viloläge.Laddindikatorn tänds igen när bilen låses
upp med Elektroniskt lås- och startsystem eller när en dörr öppnas, för att indikera att batteriet är fulladdat.
Fast rött skenFunktionsstörning.
WARNI NG
Om laddluckan får en stöt, även om den är lätt, får den inte användas.Laddkontaktdonet får inte tas isär eller ändras - risk för elstötar och/eller brand!Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Laddkablar, uttag och
laddare
Laddkabeln som levererades med bilen (beroende på version) är kompatibel med de elektriska systemen i landet där den ska användas. Kontrollera om de lokala elektriska systemen är kompatibla med laddkabeln när du reser utomlands.Ett fullt sortiment laddkablar finns hos din återförsäljare.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för mer information och för att skaffa lämpliga laddkablar.
Identifieringsetiketter på ladduttag/
anslutningsdon
Identifieringsetiketter är fästa på bilen, laddkabeln och laddaren som information till användaren om vilken enhet de ska använda.


Innebörden av respektive identifieringsetikett är följande:

202
Styrenhet (Mode 2)


POWERGrön: elanslutning är upprättad; laddningen kan börja.CHARGEBlinkande grön: laddning pågår eller förkonditionering av temperaturen aktiverad.Fast grönt sken: laddningen avslutad.FAULTRöd: laddning tillåts inte eller måste stoppas omedelbart. Kontrollera att alla
anslutningar är korrekt gjorda och att elsystemet inte är defekt.Om kontrollampan inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.När laddkabeln sätts in i ett hushållsuttag tänds alla lampor en kort stund.
Kontrollera hushållsuttagets kretsbrytare om inga kontrollampor tänds.– Om kretsbrytaren har utlösts ska du kontakta en kvalificerad verkstad för att kontrollera om elsystemet är kompatibelt och/eller för att utföra nödvändig reparation.– Om kretsbrytaren inte har utlösts ska du upphöra att använda laddkabeln och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Styrenhetens etikett - Rekommendationer
Se instruktionsboken före användning.
1.Felaktig användning av denna laddkabel kan resultera i brand, skada på egendom och svåra eller livshotande personskador på
grund av elstötar.
2.Använd alltid ett korrekt jordat eluttag som skyddas av en 30 mA jordfelsbrytare.
3.Använd alltid ett eluttag som skyddas av en kretsbrytare som är lämplig för elkretsens märkström.
4.Styrenhetens tyngd får inte bäras upp av eluttaget, kontakten och kablarna.
5.Använd aldrig laddkabeln om den är defekt eller på annat sätt skadad.
6.Försök aldrig att reparera eller öppna den här laddkabeln. Den innehåller inte delar som kan repareras - byt ut laddkabeln om den har skador.
7.Sänk aldrig ner laddkabeln i vatten.
8.Använd aldrig den här laddkabeln tillsammans med förlängningskabel, adapter eller på annat sätt skadat eluttag.
9.Dra inte ur kontakten från väggen i syfte att stoppa laddningen.
10.Om laddkabeln eller vägguttaget känns heta vid beröring ska du omedelbart avbryta laddningen genom att låsa och sedan låsa upp bilen med fjärrkontrollnyckeln.
11 .Den här laddkabeln innehåller komponenter som kan orsaka ljusbågsbildning eller gnistor. Utsätt den inte för lättantändliga ångor.
12.Den här kabeln får endast användas i bilar från TOYOTA.
13.Sätt aldrig in kabeln i vägguttaget, och dra aldrig ut den, med våta händer.
14.Tvinga inte in anslutningsdonet om det är fastlåst i bilen.

209
Praktisk information
7
► Tryck på den här knappen på luckan inom en minut för att aktivera systemet (bekräftas av att kontrollampan tänds med blått sken).
Frånkoppling

Innan munstycket lossas från laddningsanslutningen:► Om bilen är olåst, lås den och lås därefter upp den igen.► Om bilen är låst, lås upp den.Den röda indikatorn på luckan slocknar för att bekräfta att laddmunstycket är lossat.► I Mode 2 och 3, ta bort laddmunstycket inom 30 sekunder.


NOTIC E
Låsningen av munstycket är kopplad till låsningen av lastutrymmet. För ytterligare information om Total eller selektiv upplåsning, se motsvarande avsnitt.
Kontrollampan tänds med vitt sken.
NOTIC E
När selektiv dörrupplåsning är aktiverad, tryck på upplåsningsknappen två gånger för att lossa laddmunstycket.
NOTIC E
När laddningen är avslutad slocknar den gröna kontrollampan på luckan efter cirka 2 minuter.
Hemmaladdning. Mode 2
Slutet på laddningen bekräftas när den gröna kontrollampan CHARGE på styrenheten och den gröna kontrollampan på luckan lyser med fast grönt sken.► Sätt tillbaka skyddskåpan på laddmunstycket och stäng laddningsluckan.
► Lossa laddkabelns styrenhetsände från hushållsuttaget.
Accelererad laddning, Mode 3
Slutet av laddningen indikeras av styrenheten och av att kontrollampan på luckan lyser med fast grönt sken.► Häng upp munstycket på laddningsenheten och stäng laddningsluckan.
Supersnabb laddning, Mode 4
Slutet av laddningen indikeras av laddaren och av att kontrollampan på luckan lyser med fast grönt sken.► Du kan även pausa laddningen med en tryckning på den här knappen i luckan (endast i Mode 4).► Häng upp munstycket på laddaren.► Beroende på version, sätt tillbaka skyddskåpan på den nedre delen och stäng laddluckan.
NOTIC E
När laddmunstycket lossas visar ett meddelande på instrumentpanelen att laddningen är avslutad även om laddmunstycket lossades innan laddningen var fullständig.