2021 TOYOTA PROACE CITY EV batteri

3
Indhold
Fast fartbegrænsning 163Fartpilot - særlige anbefalinger 163Programmerbar fartpilot 164Adaptiv fartpilot 166Lagring af hastigheder 170Active Safety Brake med Alarm for kollisionsfare og Intelligent nødopbremsningsassistance 170Advarselssystem for aktiv afvigelse fra kørebane 173System til overvågning af blinde vinkler 178Registrering af manglende opmærksomhed 179Parkeringssensorer 181Bakkamera 183Bagudvisning 184Øverste bakkamera 187Parkeringshjælp 189
7Praktiske oplysninger
Brændstofkompatibilitet 193Tankning 193Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 195Ladesystem (el) 196Opladning af traktionsbatteriet (el) 204Energisparefunktion 208Snekæder 208Skærm til meget koldt klima 209Anhængertræk 210Indikator for overlast 2 11Tagbøjler/tagbagagebærer 212Motorhjelm 213Motorrum 214Kontrol af niveauer 215Hastighedseftersyn 217AdBlue® (dieselmotorer) 219
Friløb 222Gode råd om pleje og vedligeholdelse 223
8I tilfælde af havari
Hvis du løber tør for brændstof (diesel) 225Værktøjssæt 225Nødreparationssæt til punktering 227Reservehjul 229Skift af en pære 232Sikringer 23812 V-batteri /batteri til tilbehør 239Bugsering 243
9Tekniske data
Mål 246Tekniske motordata og bugseret last 252Benzinmotorer 253Dieselmotorer 255Elmotor 257Identifikationsmærkninger 258
10 BLUETOOTH-audiosystem med touchskærm
Første trin 259Betjeningselementer på rattet 260Menuer 261Radio 262DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 263Medier 263Telefon 265Indstillinger 267Hyppige spørgsmål 268
11TOYOTA Connect Radio
Første trin 270
Betjeningselementer på rattet 271Menuer 272Apps 273Radio 274DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 275Medier 276Telefon 277Indstillinger 281Hyppige spørgsmål 282
12TOYOTA Connect Nav
Første trin 285Betjeningselementer på rattet 286Menuer 286Stemmekommandoer 288Navigation 292Tilsluttet navigation 294Apps 297Radio 300DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 301Medier 302Telefon 303Indstillinger 306Hyppige spørgsmål 309
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

5
Oversigt
Kontaktpanel i siden

1.Manuel højdejustering af forlygternes lyskegle
2.Stop & Start
3.Parkeringssensorer
4.Ekstravarme / ventilationssystem (diesel)Indikatorlampe for aktiv temperaturregulering (el)
5.Advarselssystem for aktiv afvigelse fra kørebane
6.Registrering af for lavt dæktryk
7.Elektrisk børnesikring
8.Varme i forrude
9.Forrudedisplay
Knapper på førerdøren

1.Låsning / oplåsning af lastrummet (Proace City)
2.Elektrisk børnesikring
Kontaktpanel i midten

1.Havariblink
2.Låsning/oplåsning indefra
3.Hill Assist Descent Control
4.Eco-kørefunktion
5.Toyota Traction Select
6.Elektrisk parkeringsbremse
7.Start/stop af motoren
8.DSC/ASR-systemer
Elmotor

1.Ladekoblinger
2.Traktionsbatteri
3.12 V-batteri til tilbehør
4.Bilens lader
5.Elmotor
6.Ladekabel
Ladekoblingerne 1 kan bruges til 3 typer opladning:– Opladning via lysnettet i funktion 2 ved hjælp af en almindelig stikkontakt og det tilhørende ladekabel 6.– Hurtig opladning i funktion 3 ved hjælp af en hurtiglader (Wallbox).– Superhurtig opladning i funktion 4 ved hjælp af en offentlig hurtigladestander.

6
Traktionsbatteriet på 400 V 2 anvender lithium-ion-teknologi. Det lagrer og tilfører den energi, der bruges til at drive elmotor, aircondition og opvarmning. Dets ladestatus vises med en indikator og en advarselslampe for reservestrøm på instrumentpanelet.Tilbehørsbatteriet på 12 V 3 leverer strøm til bilens konventionelle elektriske system. Det oplades automatisk af traktionsbatteriet via bilens lader.Bilens lader 4 udfører opladning via lysnettet (funktion 2) og hurtigladning (funktion 3) af traktionsbatteriet samt opladning af tilbehørsbatteriet på 12 V.Elmotoren 5 leverer fremdrift afhængig af den valgte kørefunktion og kørselsforholdene. Den genvinder energi, når bilen bremser, og når motorhastigheden falder.
Mærkater
Afsnittet “Adgang - Bænkesæde med to sæder foran” (Proace City):

Afsnittet “Brugervenlighed og komfort - Generelle anbefalinger for sæderne” (Proace City Verso):


Afsnittet “Brugervenlighed og komfort - Trådløs lader til smartphone”:

Afsnittet “Brugervenlighed og komfort - Extenso-kabine” (Proace City):


Afsnittet “Brugervenlighed og komfort - Crew-kabine” (Proace City):


Afsnittet “Brugervenlighed og komfort - Ekstravarme/ventilation”:

Afsnittene “Lys og udsyn - Lyskontakt”, “I tilfælde af havari - Skift af en pære”:

Afsnittet “Sikkerhed - Deaktivering af forsædeairbaggen”:

Afsnittet “Sikkerhed - ISOFIX-barnesæder” (Proace City Verso):
i-SizeTOP TETHER
Afsnittet “Sikkerhed - Manuel børnesikring”:

Afsnittet “Kørsel - Elektrisk parkeringsbremse”:

7
Oversigt
Afsnittet “Kørsel - Fast fartbegrænser”:

Afsnittet “Praktiske oplysninger - Brændstofkompatibilitet”:


Afsnittet “Praktiske oplysninger - Ladesystem (el)”:




Afsnittet “Praktiske oplysninger - Opladning af traktionsbatteriet (el)”:

Afsnittet “Praktiske oplysninger - Indikator for overlast” (Proace City):

Afsnittet “Praktiske oplysninger - Motorhjelm”:

Afsnittet “Praktiske oplysninger - Kontrol af niveauer”:

Afsnittet “I tilfælde af havari - Reservehjul”:



Afsnittet “I tilfælde af havari - 12 V-batteri / batteri til tilbehør”:

24V12V

12
3.Digitalt speedometer (mph eller km/t) med instrumentpanel med LCD-symboler og LCD-tekst (benzin eller diesel)Visningsområde med matrix-instrumentpanel: alarm- eller funktionsstatusmeddelelse, turcomputer, digitalt speedometer (mph eller km/t), effektflow/bilens opladningsstatus (el) m.v.
4.Serviceindikator, derefter registrering af total distance (miles eller km)
Registrering af turdistance (miles eller km) (benzin eller diesel)Resterende rækkevidde/valgt kørefunktion (el)Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: alarm- eller funktionsstatusmeddelelse, turcomputer osv.
5.Indikator for kølervæsketemperatur
6.Indikator for motoroliestand
7.Brændstofmåler
Digitalt instrumentpanel
Afhængig af den viste side vises nogle oplysninger ikke, eller de vises på en anden måde.Eksempel med visningsfunktionen "DIALS":


1.Brændstofmåler (benzin eller diesel)Indikator for opladningsstatus (el)
2.Digitalt speedometer (mph eller km/t)READY indikatorlampe (el)
3.Gearskifteindikator (bil og anbefalet gear) (benzin eller diesel)Gearvælgerposition og gear med automatisk gearkasse (benzin eller diesel)GearvælgerpositionValgt kørefunktion (ikke funktionen "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.Registrering af total distance (miles eller km)
5.Indstilling af fartpilot/fartbegrænserVisning af færdselstavler med hastighedsgrænse
6.Område, der kan tilpasses: aktuelle medier, køreassistentsystemer, navigation (afhængig af udstyr), aktuel tur-information (rækkevidde, forbrug, gennemsnitlig hastighed), kølervæsketemperatur
7.Resterende rækkevidde (miles eller km)
8.Omdrejningstæller (x 1000 o/min.) (benzin eller diesel)Strømindikator (el)
9.Opladningsniveau for traktionsbatteri (el)
Display
For visse funktioner, der har indikatorlamper for både aktivering og deaktivering, er der kun én fast placering.
Permanente informationer
På standarddisplayet viser instrumentpanelet følgende:– på faste placeringer:• Informationer vedrørende gearkassen og gearskifteindikatoren (benzin eller diesel).• Informationer vedrørende gearvælgeren.• Brændstofmåler (benzin eller diesel).• Rækkevidde (benzin eller diesel).• Indikator for kølervæsketemperatur (benzin
eller diesel).• Opladningsniveau og rækkeviddeindikator (el).• Strømindikator (el).

13
Instrumenter
1
• Kørefunktion.• Status- eller alarmmeddelelser, der vises midlertidigt.– på forskellige placeringer:• Advarselslamper.• Digitalt speedometer.• Registrering af total distance.
Valgfri informationer
Afhængig af den valgte visningsfunktion og de aktive funktioner kan der vises yderligere informationer:– Omdrejningstæller (benzin eller diesel).– Turcomputer.– Køreassistentfunktioner.– Fartbegrænser eller fartpilot.– Aktuelt afspillet medie.– Navigationsinstruktioner.– Analogt speedometer.– Motorinformationer (effektmålere) i Power funktionen (el).– Energyflow (el).
Tilpasning af instrumentpanelet
Afhængig af version kan instrumentpanelets udseende ændres (farve og/eller visningstilstand).
NOTIC E
Sprog og enheder på skærmenDisse afhænger af touchskærmens indstillinger.
Ved kørsel i udlandet skal hastigheden vises i de officielle enheder, der gælder i det land, hvor du kører (mph, miles eller km/t, km).
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal disse indstillinger foretages, mens bilen holder stille.
Valg af skærmfarve (benzin eller diesel)
Afhængig af version afhænger farven på instrumentpanelets skærm af det farvetema, der er valgt på touchskærmen.Indstillingerne ændres via menuen Indstillinger på touchskærmen.
Valg af visningstilstand
I hver tilstand vises specifikke typer information på instrumentpanelet.


► Drej tommelfingerhjulet til venstre på rattet for at vise og rulle gennem de forskellige tilstande på instrumentpanelet.► Tryk på tommelfingerhjulet for at bekræfte tilstanden.Hvis du ikke trykker på tommelfingerhjulet, anvendes den valgte visningstilstand automatisk efter et lille stykke tid.
Visningstilstande
– "Dials": standardvisning af analogt og digitalt speedometer, registrering af total distance og:• brændstofmåler, indikator for kølervæsketemperatur og omdrejningstæller (benzin eller diesel).• indikator for batteriets opladningsniveau og strømindikator (el).– "Navigation": specifik visning, der angiver de aktuelle navigationsinformationer (kort og instruktioner).

14
– "Driving": specifik visning, der angiver informationer relateret til aktive køreassistentsystemer.– "Minimum": 2D-visning med digitalt speedometer, registrering af total distance og:• brændstofmåler og indikator for kølervæsketemperatur (benzin eller diesel).• indikator for batteriets opladningsniveau (el).– "Energy": specifik visning med visuel gengivelse af bilens energiflow (el).– "Personal 1"/"Personal 2": visning af informationer, som føreren har valgt, på den midterste del af instrumentpanelet.
Konfiguration af visningstilstanden "Personal"
Med TOYOTA Connect Radio► Tryk på Indstillinger i banneret på touchskærmen.► Vælg "Konfiguration".
► Vælg "Instrument panel personalisation".
Med TOYOTA Connect Nav► Tryk på Indstillinger i banneret på touchskærmen.► Vælg "INDSTILLINGER".► Vælg "Instrument panel personalisation".
► Vælg "Personal 1" eller "Personal 2".► Vælg informationstypen ved hjælp af pilene på touchskærmen• "Default" (tom).• "Trip computer".• "Medier".• "Accessories consumption" (afhængig af version).• "Rev counter" (benzin eller diesel).
NOTIC E
Hvis informationstypen "Default" vælges, vises "Personal 1" eller "Personal 2" ikke længere på listen over visningstilstande.
► Bekræft for at gemme og lukke.Tilstanden "Personal" vises med det samme.Informationerne vises på instrumentpanelet med det samme, hvis den tilsvarende visningstilstand vælges.
NOTIC E
Den type information, som er valgt i tilstanden "Personal 1", kan ikke vælges i tilstanden "Personal 2".
Advarsels- og
indikatorlamper
Advarsels- og indikatorlamperne vises som symboler og informerer føreren, når der opstår en fejl (advarselslamper) eller om et systems driftsstatus (indikatorlamper for drift eller deaktivering). Nogle lamper lyser på to måder (lyser fast eller blinker) og/eller med flere farver.
Tilknyttede advarsler
En lysende lampe kan være knyttet til en tone og/eller en meddelelse på en skærm.Ved at sammenligne alarmtypen med bilens driftsstatus kan du vurdere, om situationen er normal, eller om der er opstået en fejl: Se beskrivelserne af de enkelte lamper for at få flere oplysninger.
Når tændingen er slået til
Nogle røde og orange advarselslamper lyser i nogle sekunder, når tændingen slås til. Disse advarselslamper bør lukke, så snart motoren startes.
Der findes flere oplysninger om et system eller en funktion i det relevante afsnit.

15
Instrumenter
1
Advarselslampen lyser fast
En lysende rød eller orange advarselslampe angiver, at der er opstået en fejl, som skal undersøges nærmere.
Hvis en advarselslampe forbliver tændt
Henvisningerne (1), (2) og (3) i beskrivelsen af advarsels- og indikatorlampen angiver, om du udover de aktuelle anbefalede handlinger skal kontakte et værksted.(1): Du skal stoppe bilen.Stop, så snart det er sikkert, og slå tændingen fra.(2): Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.(3): Kør bilen til en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Liste over advarsels- og
indikatorlamper
Røde advarsels-/indikatorlamper
Systemfejl (el)
Lyser fast.Der er registreret en fejl, som involverer elmotoren eller traktionsbatteriet.Udfør (1) og derefter (2).
Kabel tilsluttet (el)Lyser fast, når tændingen er slået til.Ladekablet kobles til bilens stik.
Lyser fast, når tændingen er slået til, og der lyder en alarmtone.Det er ikke muligt at starte bilen, mens ladekablet er koblet til bilens stik.Tag ladekablet ud, og luk klappen.
STOPLyser fast, knyttet til an anden advarselslampe, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Der er registreret en alvorlig fejl i motoren, bremsesystemet, servostyringen eller den automatiske gearkasse eller en alvorlig elektrisk fejl.Udfør (1) og derefter (2).
MotorolietrykLyser fast.Der er en fejl i motorens smøresystem.Udfør (1) og derefter (2).
BremserLyser fast.Bremsevæskestanden er faldet betydeligt.Udfør (1), og påfyld derefter bremsevæske,
der opfylder producentens anbefalinger. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.Lyser fast.Der er fejl i det elektroniske bremsekraftfordelingssystem (EBFD).Udfør (1) og derefter (2).
ParkeringsbremseLyser fast.Parkeringsbremsen er aktiveret eller er
ikke slækket korrekt.
Maksimumtemperatur for kølervæske (benzin eller diesel)
90°CLyser fast (advarselslampe eller LED) med nålen i den røde zone (afhængig af version).Kølesystemets temperatur er for høj.Udfør (1), og lad derefter motoren køle af, før der eventuelt påfyldes kølervæske. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.
BatteriopladningLyser fast.Der er en fejl i batteriets ladekreds (snavsede eller løse terminaler, løs eller knækket generatorrem osv.).Rengør og stram terminalerne. Hvis advarselslampen ikke slukker, når motoren startes, skal (2) udføres.
ServostyringLyser fast.Der er en fejl i servostyringen.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
Sikkerhedsselerne er ikke spændt/løsnetLyser fast eller blinker, og der lyder en tone med stigende lydstyrke.En sikkerhedssele er ikke spændt eller er løsnet (afhængig af version).