2021 TOYOTA PROACE CITY EV stop start

44

► Sæt den mekaniske nøgle (indbygget i fjernbetjeningen) i låsen for at åbne bilen.► Placér den elektroniske nøgle mod backup-læseren på ratstammen, og hold den dér, indtil tændingen slås til.► På biler med en manuel gearkasse stilles gearvælgeren i neutral, og koblingen trædes helt ned.► På biler med en automatisk gearkasse trædes bremsepedalen ned med gearvælgeren i P.► Slå tændingen til ved at trykke på knappen "START/STOP".Hvis fejlen fortsætter efter initialiseringen, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk hurtigst muligt.
Central låsning/oplåsning
Denne funktion kan bruges til at låse eller oplåse dørene samtidigt inde fra bilen.


NOTIC E
Ved låsning/aktivering af startspærre udefraNår bilen er låst eller startspærren aktiveret udefra, blinker indikatorlampen, og knappen er deaktiveret.► Efter normal låsning skal du trække i en af de indvendige dørbetjeningsanordninger for at låse bilen op.► Når startspærren er aktiveret, skal du bruge fjernbetjeningen, "Nøglefri adgang og start"-systemet eller den indbyggede nøgle til at låse bilen op.
Manuel funktion
► Tryk på denne knap for at låse/oplåse bilen.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligt for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.
NOTIC E
Hvis en af dørene står åben, fungerer
centrallåsningen inde fra bilen ikke. Dette signaleres med en mekanisk lyd fra låsene.Hvis bagagerummet er åbent, låses kun de øvrige døre. Indikatoren i knappen forbliver slukket.
NOTIC E
Ved låsning indefra klappes sidespejlene ikke ind.
NOTIC E
Indikatorlampen slukker også, når et eller flere adgangssteder låses op.
Automatisk funktion
Dette er bilens automatiske centrallåsning under kørsel, også kaldet indtrængningssikring.Der findes flere oplysninger om Indtrængningssikring i det relevante afsnit.

51
Adgang
2
Genaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning og
anti-vip-overvågningen
► Deaktivér perimeterovervågningen ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangs- og startsystem.Indikatoren i knappen slukker.► Aktivér al overvågningen igen ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangs- og startsystem.Den røde indikator i knappen blinker igen hvert sekund.
Udløsning af alarmen
Dette angives med en sirene og blink med retningsindikatorerne i 30 sekunder.Afhængig af det land, hvor bilen er købt, forbliver visse overvågningsfunktioner aktive, indtil alarmen har været udløst 11 gange i træk.Når bilen låses op med fjernbetjeningen eller "Nøglefri adgang og start"-systemet, blinker den røde indikator i knappen hurtigt for at
informere dig om, at alarmen har været udløst, mens du var væk. Når tændingen slås til, holder indikatoren straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjeningen
Deaktivering af overvågningsfunktionerne:► Lås bilen op med nøglen i dørlåsen i venstre fordør.► Åbn døren. Alarmen udløses.► Slå tændingen til. Alarmen stopper. Indikatorlampen i knappen slukker.
Låsning af bilen uden at
aktivere alarmen
► Lås bilen op, eller aktivér startspærren, med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førerdøren.
Fejl
Når tændingen er slået til, lyser den røde indikator i knappen fast for at angive en fejl i systemet.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Automatisk aktivering
(Afhængig af version)Systemet aktiveres automatisk, 2 minutter efter den sidste dør eller bagagerummet lukkes.► Tryk først på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen, eller lås bilen op ved hjælp af "Nøglefri adgang og start"-systemet, for at undgå at udløse alarmen ved indstigning i bilen.
Elruder
Type 1

1.Venstre for
2.Højre for

52
Type 2

1.Venstre for
2.Højre for
3.Højre bag (afhængig af version)
4.Venstre bag (afhængig af version)
5.Knap til deaktivering af elruder placeret bag bagsæderne (afhængig af version)
Manuel betjening
► Ruden åbnes/lukkes ved at trykke på/trække i kontakten uden at passere modstandspunktet: Ruden stopper straks, når kontakten slippes.
Automatisk funktion
(Afhængig af version)► Ruden åbnes/lukkes ved at trykke/trække kontakten forbi modstandspunktet: Ruden åbnes/lukkes helt, når kontakten slippes.Når kontakten betjenes igen, stopper rudens bevægelse.
NOTIC E
Rudestyringen kan betjenes i ca. 45 sekunder efter, tændingen er slået fra eller bilen er låst.Herefter deaktiveres knapperne. De aktiveres igen ved at slå tændingen til eller låse bilen op.
Klemmesikring
(Afhængig af version)Hvis ruden støder på en forhindring, mens den kører op, stopper den straks og kører et stykke ned igen.
Deaktivering af
elrudekontakterne bag i
bilen
(Type 2)

Af hensyn til dine børns sikkerhed skal du trykke på kontakten 5 for at deaktivere elruderne bag i bilen uanset deres position.Den røde indikatorlampe i knappen lyser, og der vises en meddelelse med en bekræftelse. Lampe lyser, indtil kontakterne aktiveres igen.Elruderne bag i bilen kan fortsat betjenes via førerens kontakter.
Initialisering af elruder
Når batteriet er tilkoblet igen, eller hvis rudebevægelsen ikke er normal, skal klemmesikringen genstartes.Klemmesikringsfunktionen er deaktiveret under følgende handlingssekvenser.For hver rude:► Kør ruden helt ned, og kør den derefter op. Den vil køre trinvist op nogle få centimeter ad gangen, hver gang der trykkes på knappen. Gentag denne handling, indtil ruden er helt lukket.

68
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-stikket anvendes.Under opladning vises en meddelelse, hvis den bærbare enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger brug af dette udstyr i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Via port 1 kan der tilsluttes en smartphone via Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan betjenes på touchskærmen.Stik 1 og 2* kan bruges til opladning af en bærbar enhed.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
* Kun Proace City Verso.
220 V/50 Hz-stik
AC 220 V
50Hz 120W

Den sidder på siden af det midterste opbevaringsrum.Dette stik (maks. effekt: 150 W) fungerer, når motoren kører, og når Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.► Løft beskyttelsesafdækningen.► Kontrollér, at den grønne indikator lyser.► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.Stikket skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Der må kun tilsluttes én enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser).Der må kun tilsluttes enheder med isolering i klasse II (angivet på enheden).Der må ikke anvendes metalindkapslede enheder (fx en elektrisk barbermaskine osv.).
NOTIC E
Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømmen kobles fra, hvis strømforbruget er højt, og bilens elektriske system har brug for effekten (fx i ekstremt vejr, ved elektrisk overbelastning osv.). I så fald slukker den grønne indikator.

69
Brugervenlighed og komfort
3
Trådløs smartphonelader


Dette system kan bruges til trådløs opladning af en bærbar enhed, fx en smartphone, via det magnetiske induktionsprincip i henhold til standarden Qi 1.1.Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være kompatibel med Qi-standarden, enten via sit design eller ved brug af en kompatibel holder eller kappe.Der kan også anvendes en måtte, såfremt den er godkendt af producenten.Ladeområdet er angivet med Qi-symbolet.Laderen fungerer, når motoren kører, og Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.Opladningen styres af smartphonen.Med Nøglefri adgang og start kan laderens drift afbrydes kortvarigt, når en dør åbnes, eller tændingen slås fra.
Opladning
► Placér en enhed midt på det tomme ladeområde.

Når den bærbare enhed registreres, lyser laderens indikator grønt. Det lyser konstant, mens batteriet oplades.
WARNI NG
Systemet er ikke designet til at oplade flere enheder samtidigt.
WARNI NG
Der må ikke placeres metalgenstande (fx mønter, nøgler, bilens fjernbetjening) i ladeområdet, mens en enhed oplades - risiko for overophedning eller afbrydelse af opladningen!
Driftskontrol
Indikatorens status gør det muligt at overvåge laderens drift.
Indikatorens statusBetydning
SlukketMotoren er standset.Der registreres ingen kompatible enheder.Opladningen er afsluttet.
Lyser grøntEn kompatibel enhed er registreret.Oplader.
Blinker orangeDer er registreret et fremmedlegeme i ladezonen.Enheden ligger ikke midt i ladezonen.
Lyser orangeDer er en fejl i enhedens batterimåler.Temperaturen i enhedens batteri er for høj.Der er en fejl i laderen.

Hvis indikatoren lyser orange:– Fjern enheden, og placér den midt i ladezonen igen.eller– Fjern enheden, og prøv igen om et kvarter.Hvis problemet fortsætter, skal systemet efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

82

Indeholder R134A fluorerede drivhusgasserAfhængig af version og salgsland kan airconditionsystemet indeholde R134A fluorerede drivhusgasser.
NOTIC E
Stop & StartVarme- og airconditionsystemerne fungerer kun, når motoren kører.Deaktivér Stop & Start-systemet midlertidigt for at opretholde en behagelig temperatur i kabinen.Der findes flere oplysninger om Stop & Start i det relevante afsnit.
Varme

Manuel aircondition
Airconditionsystemet fungerer kun, når motoren
kører.

1.Temperatur.
2.Luftstrøm.
3.Luftfordeling.
4.Recirkulation af kabineluft.
5.Aircondition til/fra.
Luftstrøm
► Drej på tommelfingerhjulet 2 for at indstille en passende luftstrøm.
NOTIC E
Hvis du stiller tommelfingerhjulet for luftstrøm på minimumpositionen (fra), styres temperaturen i bilen ikke længere. Der kan
dog stadigvæk mærkes en svag luftstrøm, som skyldes at bilen bevæger sig fremad.
Temperatur
► Drej tommelfingerhjulet 1 fra "LO" (kold) til "HI" (varm) for at indstille den ønskede temperatur.
NOTIC E
En indstilling på omkring 21 giver en optimal komfort. Afhængig af dit behov er en indstilling mellem 18 og 24 normal.Desuden anbefales det, at forskellen på indstillingen i venstre/højre side ikke er større end 3.
NOTIC E
Hvis temperaturen i kabinen er væsentligt lavere end den indstillede komfortværdi, når du stiger ind i bilen, er det ikke nødvendigt at ændre den viste værdi for at opnå det ønskede komfortniveau. Systemet kompenserer automatisk og korrigerer temperaturforskellen hurtigst muligt.

86
Afdugning – afrimning af
forrude
Varme
Foretag følgende indstillinger for at opnå optimal afdugning/afrimning om vinteren:

► Tryk på knappen 3a.► Drej tommelfingerhjulet 1 til den højeste temperatur.► Drej tommelfingerhjulet 2 til symbolet for "afdugning/afrimning".► Tryk ikke på de andre knapper.Efter afdugning/afrimning er udført, skal indstillingerne ændres efter de ønskede forhold.
Manuel aircondition
Ved afdugning/forebyggelse af tildugning ved høj luftfugtighed, eller hvis der er stor forskel på udetemperaturen og temperaturen i kabinen, skal følgende indstillinger anvendes:

► Tryk på knappen 5.► Tryk på knappen 3a.
► Drej tommelfingerhjulet 1 til en høj temperatur (minimum 21).► Drej tommelfingerhjulet 2 til niveau 2 eller højere.► Tryk ikke på de andre knapper.Efter afdugning er udført, skal indstillingerne tilpasses efter de ønskede forhold.
Automatisk dual-zone
aircondition

► Tryk på denne knap for at afdugge eller afrime forruden og sideruderne hurtigere.Systemet styrer automatisk aircondition, luftstrøm og luftindsugning og sikrer en optimal fordeling mod forrude og sideruder.► Systemet slås fra ved at trykke på denne knap igen eller trykke på "AUTO".Systemet starter igen med de værdier, der blev anvendt, før det blev deaktiveret.
NOTIC E
Varme i forrude og vaskerdyserDer findes flere oplysninger om Viskerarmen og navnlig varme i forrude og vaskerdyser i det relevante afsnit.
NOTIC E
Med Stop & Start, under afdugning - afrimning er aktiveret, STOP-funktionen er ikke tilgængelig.
Varme i forrude


I koldt vejr opvarmer dette system den nederste del af forruden samt området langs forrudestolpen i venstre side.Uden at ændre indstillingerne for airconditionsystemet sikrer det, at forrudeviskerne kan løsnes hurtigere, når de

89
Brugervenlighed og komfort
3

Til
► Når knappen holdes inde, startes opvarmningen straks (bekræftes ved, at den grønne indikator lyser kortvarigt).
Fra
► Når knappen holdes inde, stopper opvarmningen straks (bekræftes ved, at den røde indikator lyser kortvarigt).
NOTIC E
Indikatoren i fjernbetjeningen blinker i ca. 2 sekunder, hvis bilen ikke har modtaget signalet. I så faldskal du gå til et andet sted og gentage kommandoen.
Skift af batteriet
Indikatoren i fjernbetjeningen skifter til orange, hvis batteriets ladestatus er lav.Hvis indikatoren ikke lyser, er batteriet afladet.

► Brug en mønt til at skrue dækslet løs, og udskift batteriet.
NOTIC E
Hvis systemet tændes med fjernbetjeningen med lang rækkevidde, aktiveres opvarmningen i højst ca. 45 min. for en
dieselmotor og ca. 30 min. for en benzinmotor.
NOTIC E
Ventilationen aktiveres, forudsat at batteriet er tilstrækkeligt opladet. Varmen aktiveres, forudsat at: – batteriet er tilstrækkeligt opladet, og der er påfyldt tilstrækkeligt brændstof,– motoren har været startet siden den foregående opvarmningscyklus,– Der er gået 60 minutter mellem to varmeanmodninger.
WARNI NG
Den programmerbare opvarmning leveres af bilens brændstoftank. Før den bruges, skal det sikres, at der er tilstrækkeligt brændstof på bilen. Hvis brændstoftankens reserveniveau er nået, anbefales det kraftigt ikke at programmere opvarmningen.
Ekstravarmen skal altid være slået fra under tankning for at undgå risiko for brand eller eksplosion.