2021 TOYOTA PROACE CITY EV radio

88
System for ekstravarme-/
ventilation
Fås kun til dieselbiler.


Varme
Dette er et ekstra, separat system, som opvarmer kabinen og bidrager til afrimningen.Denne indikatorlampe lyser, mens systemet programmeres eller fjernindstilles via fjernbetjeningen.Den blinker hele tiden under opvarmning og slukkes, når opvarmningscyklussen er afsluttet, eller når den stoppes via fjernbetjeningen.
Blæser
Dette system bruges til at ventilere kabinen med udendørsluft for at forbedre temperaturen ved indstigning i bilen om sommeren.
Programmering
Med TOYOTA Connect Radio
Tryk på Connect-app for at få vist hovedsiden.Tryk derefter på "Programmable heating/ventilation".► Vælg fanen "Status" for at aktivere/deaktivere systemet.► Vælg fanen "Other settings" for at vælge funktionen "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.► Indstil/gem derefter det tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået for de enkelte valg.Tryk på denne knap for at gemme.
Med TOYOTA Connect Nav
► Tryk på menuen "Apps".
► Tryk på fanen "Vehicle Apps".
► Tryk på "Temperature programming".► Tryk på fanen "Status" for at aktivere/deaktivere systemet.► Tryk på fanen "Parameters" for at vælge funktionen "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller funktionen "Blæser" for at ventilere kabinen.► Indstil/gem derefter aktiveringstiden for de enkelte valg.
► Tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
Der skal gå mindst 60 minutter mellem programmeringshandlingerne.
NOTIC E
Afhængig af udendørstemperaturen er det nødvendigt med en vis forvarmningstid for at nå den programmerede temperatur med den lagrede aktiveringstid.Denne forvarmning varer op til 45 min. for en dieselmotor og op til 30 min. for en benzinmotor.
Fjernstyring på lang afstand
(Afhængig af version).Denne funktion kan bruges til at tænde eller slukke for varmen i kabinen på afstand.Fjernbetjeningen har en rækkevidde på ca. 1 km
i åbent landskab.

102
Generelle
sikkerhedsanbefalinger
WARNI NG
Mærkater placeret forskellige steder på bilen må ikke fjernes. De omfatter sikkerhedsadvarsler samt identifikationsoplysninger om bilen.
WARNI NG
Alt arbejde på bilen skal udføres på et godkendt værksted, som har den tekniske viden og de kvalifikationer og det udstyr, der kræves, hvilket en TOYOTA-forhandler kan levere.
WARNI NG
Afhængig af de gældende regler i landet kan
visse typer sikkerhedsudstyr være obligatorisk: refleksvest, advarselstrekant, alkometer, reservepærer, reservesikringer, brandslukker, førstehjælpskasse, stænklapper bag på bilen osv.
WARNI NG
Montering af elektrisk tilbehør:– Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan medføre et højt strømforbrug samt defekter og fejl i bilens elektriske system. Kontakt en TOYOTA-forhandler for at få oplysninger om sortimentet af godkendt tilbehør.– Af sikkerhedsmæssige grunde må diagnostikstikket til bilens elektroniske systemer udelukkende bruges af TOYOTA-forhandlere eller godkendte værksteder, som har det nødvendige specialværktøj (risiko for fejl i bilens elektroniske system, som kan medføre nedbrud eller alvorlige ulykker). Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis dette råd ikke følges.– Enhver ændring eller tilpasning, som ikke er anbefalet eller godkendt af TOYOTA, eller som udføres, uden at producentens tekniske krav er opfyldt, vil medføre, at den kommercielle garanti bortfalder.
WARNI NG
Montering af radiokommunikationssendere som tilbehørFør der monteres en radiokommunikationssender med ekstern antenne skal du altid kontakte en TOYOTA-forhandler for at få oplyst specifikationerne for sendere, der kan monteres (frekvens, maksimal effekt, placering af antenne, specifikke monteringskrav), i overensstemmelse med EU-direktivet om elektromagnetisk kompabilitet hos køretøjer (2004/104/EF).
NOTIC E
Overensstemmelseserklæringer for radioudstyrDe relevante certifikater findes på webstedet https://www.toyota-tech.eu/RED.

182
NOTIC E
Justering af tonenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åbnes skærmen til justering af tonens lydstyrke, når der trykkes på denne knap.
Visuel assistance

Den supplerer toneassistancen uden at tage højde for bilens kurs ved at vise bjælker på skærmen, som angiver afstanden mellem forhindringen og bilen (hvid: forhindringer længere væk, orange: forhindringer tæt på, rød: forhindringer meget tæt på.Når en forhindring er meget tæt på, vises symbolet "Fare" på skærmen.
Parkeringssensorer foran
Udover parkeringssensorer bag på bilen udløses parkeringssensorerne foran, når der registreres en forhindring foran, og bilens hastighed fortsat er under 10 km/t.Parkeringssensorerne foran afbrydes, hvis bilen stoppes i mere end tre sekunder i et fremadgående gear, hvis der ikke længere registreres en forhindring, eller når bilens hastighed er over 10 km/t.
NOTIC E
Lyden fra højttaleren (for eller bag) lokaliserer forhindringen i forhold til bilen, i bilens bane, foran eller bag bilen.
Parkeringssensorer i siden

Ved hjælp af fire ekstra sensorer på siden af for- og bagkofangeren registrerer systemet ubevægelige objekters position under manøvren og giver et signal, når de befinder sig på siden af bilen.
WARNI NG
Kun ubevægelige objekter angives korrekt. Bevægelige objekter, som registreres, når manøvren påbegyndes, kan angives forkert, og bevægelige objekter, der dukker op langs bilens sider, og som ikke tidligere er registreret, angives ikke.
WARNI NG
De objekter, der gemmes i hukommelsen under manøvren, slettes når tændingen slås fra.
Deaktivering /aktivering
Uden touchskærm


► Tryk på denne knap for at deaktivere eller
aktivere systemet.Indikatorlampen tænder, når systemet deaktiveres.

242
Frakobling/tilkobling af
batteriet
For at opretholde en tilstrækkelig ladestatus til, at motoren kan starte, anbefaler vi, at batteriet frakobles, hvis bilen ikke skal bruges i en længere periode.Før batteriet frakobles:► Luk alle åbninger (døre, bagagerum, ruder, tag).► Sluk for alle strømforbrugende enheder (audiosystem, vinduesviskere, lygter osv.).► Slå tændingen fra, og vent 4 minutter.Det er kun nødvendigt at frakoble pluspolen (+), når du har fået adgang til batteriet.
Polklemme med hurtigudløsning
Frakobling af pluspolen (+)

► Afhængig af udstyr løftes plastafdækningen af pluspolen (+).
► Løft grebet A helt op for at frigøre klemmen B.► Fjern klemmen B ved at løfte den af.
Tilkobling af pluspolen (+) igen

► Løft grebet A helt.► Sæt den åbne klemme B på pluspolen (+) .► Tryk klemmen B helt ned.► Sænk grebet A for at låse klemmen B.► Afhængig af udstyr sænkes plastafdækningen på pluspolen (+).
WARNI NG
Grebet må ikke tvinges på. Hvis klemmen ikke er placeret korrekt, kan den ikke låses. Start proceduren igen.
Efter tilslutning igen
Når batteriet er tilsluttet igen, skal tændingen slås til. Vent derefter 1 minut, før motoren startes, så det elektroniske system kan initialiseres.Hvis der fortsat er mindre problemer, efter at denne procedure er udført, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Visse udstyrsenheder skal intialiseres. Se det relevante afsnit:– Fjernbetjeningsnøglen eller den elektroniske nøgle (afhængig af version).– Elruder.– Dato og klokkeslæt.– Faste radiostationer.
NOTIC E
Stop & Start-systemet fungerer muligvis ikke under kørsel, første gang motoren startes.I så fald er systemet først tilgængeligt igen, efter bilen har været immobiliseret
i en længere periode, der afhænger af udendørstemperaturen og batteriets ladestatus (op til ca. 8 timer).

259
BLUETOOTH-audiosystem med touchskærm
10
BLUETOOTH-
audiosystem med
touchskærm
Multimedie-audiosystem
- Bluetooth®-telefon
NOTIC E
De funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi der kræves konstant opmærksomhed fra føreren, skal følgende handlinger udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til:– Parring af en smartphone med systemet i Bluetooth-funktion.– Brug af en smartphone.– Ændring af systemets indstillinger og konfiguration.
NOTIC E
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i bilen.Meddelelsen Energy Economy Mode vises, når systemet aktiverer den tilsvarende funktion.
Første trin
Tryk for at slå lyden fra, mens motoren kører.Tryk for at tænde for systemet, mens tændingen er slået fra.Skru op eller ned for lydstyrken på tommelfingerskruen i venstre side.Menuerne åbnes ved at trykke på denne knap på touchskærmen.Tryk på tilbagepilen for at gå et niveau tilbage.
WARNI NG
Skærmen rengøres med en blød, ikke-ridsende klud (fx en brilleklud) uden brug af rengøringsmidler.Brug ikke skarpe genstande på skærmen.Skærmen må ikke berøres med våde hænder.
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Informationer om aircondition (afhængig af version).
– Bluetooth -forbindelse.– Angivelse af deling af steddata.Valg af audiokilde:– FM/AM/DAB-radiostationer (afhængig af udstyr).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth-multimedieudsendelser (streaming).– USB USB-nøgle.– Medieafspiller tilsluttet via AUX-stikket (afhængig af udstyr).
NOTIC E
I meget varmt vejr kan lydstyrken være begrænset for at beskytte systemet. Den kan gå på standby (skærm slukket og lyd slået fra) i mindst 5 minutter.Den normale funktion vender tilbage, når temperaturen i kabinen er faldet.

260
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.
Kort tryk: skifter audiokilde (radio, USB, AUX, hvis udstyr er tilsluttet, cd, streaming).Langt tryk: viser opkaldsloggen.
Kort tryk under indkommende opkald: besvarer opkaldet.Kort tryk under igangværende opkald: afslutter opkaldet.
Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Stemmekommandoer:Betjeningsanordningen sidder på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr).Kort tryk, smartphone-stemmekommandoer via systemet.Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.Slå lyden fra ved at trykke på knapperne for lydstyrke op og ned samtidigt (afhængig af udstyr).Slå lyden til igen ved at trykke på en af de to lydstyrkeknapper.Skift multimediekilde.
Kort tryk: viser opkaldslog.
Kort tryk under indkommende opkald: besvarer opkaldet.Langt tryk under indkommende opkald: afviser opkaldet.Kort tryk under igangværende opkald: afslutter opkaldet.Radio (drej): forrige/næste faste station.Medier (drej): Forrige/næste nummer, søg i liste.Kort tryk: Bekræft et valg; hvis intet er valgt, åbn faste stationer.Radio: Vis liste over stationer.Medier: Vis liste over numre.

261
BLUETOOTH-audiosystem med touchskærm
10
Menuer
Radio

Vælg en radiostation.
Medier

Vælg en lydkilde.
Telefon

Tilslut en mobiltelefon via Bluetooth®.
Kørsel

Aktivér, deaktivér eller konfigurér visse funktioner i bilen (afhængig af udstyr/version).
Indstillinger

Justér lydindstillingerne (balance, baggrundslyde osv.), skærmen (sprog, enheder, dato, klokkeslæt osv.), eller konfigurér systemet (privatlivsindstillinger).
Aircondition/varme

Afhængig af udstyr/afhængig af version.
Administrér forskellige indstillinger for temperatur og luftstrøm.

262
Radio
Vælg bånd
Tryk på menuen "Radio".
Tryk på knappen "SOURCE".Vælg bånd: FM, AM eller DAB afhængig af udstyr.
Valg af en station
Tryk på en af knapperne for at søge efter radiostationer automatisk.EllerTryk på den viste frekvens.
Indtast FM- og AM-frekvensbåndet på det virtuelle tastatur.EllerTryk på denne knap for at få vist listen over stationer, der kan modtages og findes på frekvensbåndet.
WARNI NG
Radiomodtagelsen kan påvirkes, hvis der anvendes elektrisk udstyr, der ikke er mærkegodkendt, fx enUSB-lader koblet til 12 V-stikket.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette
er normalt under udsendelse af radiobølger og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.
Indstilling af en fast station
Vælg en radiostation eller en frekvens.Tryk på knappen "Presets".
Hold inde på en tom linje for at indstille stationen som en fast station. En tone bekræfter, at den faste station er indstillet.Der kan indstilles op til 16 faste stationer.
NOTIC E
Du erstatter en fast station med den station, der afspilles aktuelt, ved at trykke og holde inde på den faste station.
Aktivering/deaktivering af
RDS
RDSHvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med at lytte til den samme station ved automatisk indstilling på alternative frekvenser.
NOTIC E
Under visse betingelser kan modtagelse ikke
garanteres i hele landet, da radiostationer ikke dækker 100 % af jordoverfladen. Det
forklarer, hvorfor modtagelsen mistes under kørsel.
Tryk på knappen "Radio Settings" .
Aktivér/deaktivér "RDS options".
Afspilning af
TA-meddelelser
TA-funktionen (trafikmeldinger) prioriterer TA-alarmmeddelelser.For at kunne fungere kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type meddelelser. Mens trafikinformationerne sendes, afbrydes det aktuelle medie automatisk, så det er muligt at høre TA-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.Tryk på knappen "Radio Settings" .
Aktivér/deaktivér "Traffic announcement (TA)".
Audioindstillinger
Tryk på knappen "Radio Settings" .
Vælg "Audio Settings" på listen.Aktivér/deaktivér og konfigurér de tilgængelige valg (lydbalance, baggrundslyde osv.).