2021 TOYOTA PROACE CITY EV radio

3
Indhold
Fast fartbegrænsning 163Fartpilot - særlige anbefalinger 163Programmerbar fartpilot 164Adaptiv fartpilot 166Lagring af hastigheder 170Active Safety Brake med Alarm for kollisionsfare og Intelligent nødopbremsningsassistance 170Advarselssystem for aktiv afvigelse fra kørebane 173System til overvågning af blinde vinkler 178Registrering af manglende opmærksomhed 179Parkeringssensorer 181Bakkamera 183Bagudvisning 184Øverste bakkamera 187Parkeringshjælp 189
7Praktiske oplysninger
Brændstofkompatibilitet 193Tankning 193Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 195Ladesystem (el) 196Opladning af traktionsbatteriet (el) 204Energisparefunktion 208Snekæder 208Skærm til meget koldt klima 209Anhængertræk 210Indikator for overlast 2 11Tagbøjler/tagbagagebærer 212Motorhjelm 213Motorrum 214Kontrol af niveauer 215Hastighedseftersyn 217AdBlue® (dieselmotorer) 219
Friløb 222Gode råd om pleje og vedligeholdelse 223
8I tilfælde af havari
Hvis du løber tør for brændstof (diesel) 225Værktøjssæt 225Nødreparationssæt til punktering 227Reservehjul 229Skift af en pære 232Sikringer 23812 V-batteri /batteri til tilbehør 239Bugsering 243
9Tekniske data
Mål 246Tekniske motordata og bugseret last 252Benzinmotorer 253Dieselmotorer 255Elmotor 257Identifikationsmærkninger 258
10 BLUETOOTH-audiosystem med touchskærm
Første trin 259Betjeningselementer på rattet 260Menuer 261Radio 262DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 263Medier 263Telefon 265Indstillinger 267Hyppige spørgsmål 268
11TOYOTA Connect Radio
Første trin 270
Betjeningselementer på rattet 271Menuer 272Apps 273Radio 274DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 275Medier 276Telefon 277Indstillinger 281Hyppige spørgsmål 282
12TOYOTA Connect Nav
Første trin 285Betjeningselementer på rattet 286Menuer 286Stemmekommandoer 288Navigation 292Tilsluttet navigation 294Apps 297Radio 300DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 301Medier 302Telefon 303Indstillinger 306Hyppige spørgsmål 309
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

4
Præsentation
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende. Hvorvidt delene findes i bilen, og hvor de sidder, varierer afhængig af version, udstyrsniveau og det land, hvor bilen er solgt.
Instrumenter og betjeningselementer
1.Åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysNødopkaldsknapBakspejl eller skærm til bagudvisning (Proace City)Overvågningsspejl (Proace City Verso)Display til advarselslampe for sikkerhedsseler og forsædeairbag (Proace City Verso)Knap til solafskærmning til panoramatag (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiosystem med touchskærmTouchskærm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Varme / AirconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse (benzin eller diesel)Gearvælger
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.Handskerum
14.OpbevaringsrumHandskerum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til skift af bagudvisning (Proace City)Knap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Adaptiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem

14
– "Driving": specifik visning, der angiver informationer relateret til aktive køreassistentsystemer.– "Minimum": 2D-visning med digitalt speedometer, registrering af total distance og:• brændstofmåler og indikator for kølervæsketemperatur (benzin eller diesel).• indikator for batteriets opladningsniveau (el).– "Energy": specifik visning med visuel gengivelse af bilens energiflow (el).– "Personal 1"/"Personal 2": visning af informationer, som føreren har valgt, på den midterste del af instrumentpanelet.
Konfiguration af visningstilstanden "Personal"
Med TOYOTA Connect Radio► Tryk på Indstillinger i banneret på touchskærmen.► Vælg "Konfiguration".
► Vælg "Instrument panel personalisation".
Med TOYOTA Connect Nav► Tryk på Indstillinger i banneret på touchskærmen.► Vælg "INDSTILLINGER".► Vælg "Instrument panel personalisation".
► Vælg "Personal 1" eller "Personal 2".► Vælg informationstypen ved hjælp af pilene på touchskærmen• "Default" (tom).• "Trip computer".• "Medier".• "Accessories consumption" (afhængig af version).• "Rev counter" (benzin eller diesel).
NOTIC E
Hvis informationstypen "Default" vælges, vises "Personal 1" eller "Personal 2" ikke længere på listen over visningstilstande.
► Bekræft for at gemme og lukke.Tilstanden "Personal" vises med det samme.Informationerne vises på instrumentpanelet med det samme, hvis den tilsvarende visningstilstand vælges.
NOTIC E
Den type information, som er valgt i tilstanden "Personal 1", kan ikke vælges i tilstanden "Personal 2".
Advarsels- og
indikatorlamper
Advarsels- og indikatorlamperne vises som symboler og informerer føreren, når der opstår en fejl (advarselslamper) eller om et systems driftsstatus (indikatorlamper for drift eller deaktivering). Nogle lamper lyser på to måder (lyser fast eller blinker) og/eller med flere farver.
Tilknyttede advarsler
En lysende lampe kan være knyttet til en tone og/eller en meddelelse på en skærm.Ved at sammenligne alarmtypen med bilens driftsstatus kan du vurdere, om situationen er normal, eller om der er opstået en fejl: Se beskrivelserne af de enkelte lamper for at få flere oplysninger.
Når tændingen er slået til
Nogle røde og orange advarselslamper lyser i nogle sekunder, når tændingen slås til. Disse advarselslamper bør lukke, så snart motoren startes.
Der findes flere oplysninger om et system eller en funktion i det relevante afsnit.

27
Instrumenter
1
Lysdæmper
På denne knap kan du justere lysstyrken i instrumentpanelet manuelt afhængig af lysniveauet i omgivelserne.
Med LCD-symboler,
LCD-tekst eller
matrix-instrumentpanel


Når lamperne lyser (ikke i positionen AUTO), skal du trykke på knappen A for at øge lysstyrken eller på knappen B for at reducere den.Slip knappen, når den ønskede lysstyrke er opnået.
Med digitalt instrumentpanel
Med BLUETOOTH-audiosystem med
touchskærm
► Tryk på menuen Indstillinger.
► Vælg "Display".
► Indstil lysstyrken ved at trykke på knapperne.Du kan også slukke for skærmen:► Vælg "Turn off the screen".
Skærmen slukkes helt.► Tryk på skærmen igen (et vilkårligt sted på skærmens overflade) for at aktivere den.
Med TOYOTA Connect Radio
► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "Lysstyrke".
► Justér lysstyrken ved at trykke på pilene eller flytte skyderen.Indstillingerne træder i kraft med det samme.► Tryk uden for indstillingsvinduet for at lukke skærmen.Du kan også slukke for skærmen:► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "Dark".
Skærmen slukkes helt.► Tryk på skærmen igen (et vilkårligt sted på skærmens overflade) for at tænde for den.
Med TOYOTA Connect Nav
Med lamperne tændt:► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "INDSTILLINGER".► Vælg "Skærmkonfigurationer".
► Vælg fanen "Lysstyrke".► Indstil instrumentpanelets og skærmens lysstyrke ved hjælp af pilene eller ved at flytte skyderen.► Tryk på denne knap for at gemme og lukke.Du kan også slukke for skærmen:► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "Turn off screen".
Skærmen slukkes helt.
► Tryk på skærmen igen (et vilkårligt sted på skærmens overflade) for at tænde for den.

30
Menuer
Radio
Medier
KlimaIndstillinger for temperatur, luftstrøm osv.Der findes flere oplysninger om Manuel aircondition i det relevante afsnit.Telefon
KørselAktivering, deaktivering og indstilling af visse funktioner.IndstillingerVigtigste systemindstillinger
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om menuerne i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Touchskærm
Dette system giver adgang til følgende elementer:– Permanent visning af klokkeslæt og udendørstemperatur (en blå advarselslampe lyser, hvis der er risiko for is).– Bilen funktioner og menuer til indstilling af udstyr.– Knapper til audiosystem og telefon og visning af relaterede oplysninger.– Visning af visuelle styreassistentfunktioner– Internettjenester og visning af relaterede oplysninger.– Knapper til navigationssystem og visning af relaterede oplysninger (afhængig af version).
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal bilen altid stoppes, før der udføres handlinger, som kræver konstant opmærksomhed.Nogle funktioner er ikke tilgængelige under kørslen.
Anbefalinger
Denne skærm er af den kapacitive type.– Brug ikke spidse genstande på touchskærmen.– Touchskærmen må ikke berøres med våde hænder.– Brug en blød, ren klud til rengøring af touchskærmen.
Principper
► Brug knapperne på begge sider af touchskærmen til at åbne menuerne, og tryk derefter på de knapper, der vises på touchskærmen.Nogle menuer kan vises på to sider: Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at få vist næste side.
NOTIC E
Når der ikke er foretaget handlinger på den anden side i et stykke tid, vises den første side automatisk.
En funktion deaktiveres/aktiveres ved at vælge "OFF" eller "ON".Konfiguration af en funktion
Adgang til flere oplysninger om funktionen
Bekræft

31
Instrumenter
1
Gå tilbage til den forrige side eller bekræft
Menuer
NOTIC E
Tryk på touchskærmen med tre fingre for at få vist alle menuknapperne.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om menuerne i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Radio/Medier
Navigation (Afhængig af udstyr)
Kørsel eller Bil (Afhængig af udstyr)Aktivering, deaktivering og indstilling af visse funktioner.Funktionerne er organiseret på 2 faner: "Kørefunktioner" og "Bilindstillinger".Telefon
AppsVisning af tilgængelige tilsluttede
tjenester.Energi (med TOYOTA Connect Nav)
Åbn de specifikke elfunktioner (energiflow, forbrugsstatistik, udskudt opladning), som er organiseret på de 3 tilhørende faner.ellerIndstillingerHovedindstillinger for audiosystemet og touchskærmen.Audiosystem til/fra.Justering af lydstyrke/slå lyden fra.
Øverste linje
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Klokkeslæt og udendørstemperatur (en blå advarselslampe lyser, hvis der er risiko for is).– Påmindelse om oplysninger fra menuerne Radio Medier og Telefon samt navigationsinstruktioner (afhængig af udstyr).– Meddelelser.– Adgang til Indstillinger.
Energimenu
Denne menu er kun tilgængelig med en TOYOTA Connect Nav:Afhængig af versionen kan den vises enten:– direkte ved at trykke på knappen i nærheden af touchskærmen.– via menuen Apps.
Flow
Siden viser en gengivelse i realtid af den elektriske transmissions funktion.

1.Aktiv kørefunktion
2.Elmotor
3.Traktionsbatteriets ladestatus
4.Energiflow
Energiflowene har en specifik farve for hver type kørsel:
A.Blå: energiforbrug
B.Grøn: energigenvinding
Statistik
På denne side vises statistik over strømforbrug.

– Blåt søjlediagram: direkte forbrugt energi leveret af traktionsbatteriet.

32
– Grønt søjlediagram: energigenvinding under nedbremsning og opbremsning, bruges til genopladning af batteriet.Det gennemsnitlige resultat for den aktuelle tur er angivet i kWh/100 km.► Du kan ændre den viste tidsskala ved at trykke på knapperne - eller +.
NOTIC E
En aktuel tur er en tur på mere end 20 minutter, hvor tændingen ikke har været slået fra.
Opladning
På denne side kan du programmere udskudt opladning.Der findes flere oplysninger om Opladning af traktionsbatteriet (el) i det relevante afsnit.
Indstilling af dato og tid
Uden audiosystem



Indstil dato og tid via skærmen på instrumentpanelet.► Hold denne knap inde.
► Tryk på en af disse knapper for at vælge den indstilling, der skal ændres.► Tryk kort på denne knap for at bekræfte.► Tryk på en af disse knapper for at ændre indstillingen, og bekræft igen for at registrere ændringen.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Indstilling af dato og klokkeslæt med et Bluetooth®-audiosystem, TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav i de relevante afsnit.

67
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Opbevaringsrummet bag i bilen skal åbnes forsigtigt for at undgå, at genstandene i rummet falder ud.
Lysintensitet
Lysintensiteten kan konfigureres ved hjælp af menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Solafskærmning
Åbning/lukning


► Hold knappen inde: Solafskærmningen åbnes/lukkes. Den stopper, når knappen slippes.
WARNI NG
Hvis solafskærmningen kører fast, skal den modsatte bevægelse udføres. Det sker ved at trykke på den relevante kontakt.Ved tryk på knappen til åbning/lukning af solafskærmningen skal føreren sikre, at ingen personer eller genstande kan komme i vejen for bevægelsen.Føreren skal sikre, at passagererne bruger solafskærmningen korrekt.Vær især opmærksom på børn, når solafskærmningen betjenes.
12 V-stik til tilbehør

► Tilslut 12 V-tilbehør (med en maksimal mærkeeffekt på 120 W) ved hjælp af en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på skærmene.
USB-port(e)

Via port 1 kan audiofiler, som sendes til audiosystemet, afspilles via bilens højttalere.