2021 TOYOTA PROACE CITY EV audio

67
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Opbevaringsrummet bag i bilen skal åbnes forsigtigt for at undgå, at genstandene i rummet falder ud.
Lysintensitet
Lysintensiteten kan konfigureres ved hjælp af menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Solafskærmning
Åbning/lukning


► Hold knappen inde: Solafskærmningen åbnes/lukkes. Den stopper, når knappen slippes.
WARNI NG
Hvis solafskærmningen kører fast, skal den modsatte bevægelse udføres. Det sker ved at trykke på den relevante kontakt.Ved tryk på knappen til åbning/lukning af solafskærmningen skal føreren sikre, at ingen personer eller genstande kan komme i vejen for bevægelsen.Føreren skal sikre, at passagererne bruger solafskærmningen korrekt.Vær især opmærksom på børn, når solafskærmningen betjenes.
12 V-stik til tilbehør

► Tilslut 12 V-tilbehør (med en maksimal mærkeeffekt på 120 W) ved hjælp af en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på skærmene.
USB-port(e)

Via port 1 kan audiofiler, som sendes til audiosystemet, afspilles via bilens højttalere.

68
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-stikket anvendes.Under opladning vises en meddelelse, hvis den bærbare enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger brug af dette udstyr i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Via port 1 kan der tilsluttes en smartphone via Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan betjenes på touchskærmen.Stik 1 og 2* kan bruges til opladning af en bærbar enhed.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
* Kun Proace City Verso.
220 V/50 Hz-stik
AC 220 V
50Hz 120W

Den sidder på siden af det midterste opbevaringsrum.Dette stik (maks. effekt: 150 W) fungerer, når motoren kører, og når Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.► Løft beskyttelsesafdækningen.► Kontrollér, at den grønne indikator lyser.► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.Stikket skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Der må kun tilsluttes én enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser).Der må kun tilsluttes enheder med isolering i klasse II (angivet på enheden).Der må ikke anvendes metalindkapslede enheder (fx en elektrisk barbermaskine osv.).
NOTIC E
Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømmen kobles fra, hvis strømforbruget er højt, og bilens elektriske system har brug for effekten (fx i ekstremt vejr, ved elektrisk overbelastning osv.). I så fald slukker den grønne indikator.

154
NOTIC E
Reservehjul, der ikke er et standardreservehjulBrug af denne type reservehjul kan medføre, at dæktrykssensoren ikke virker.Hvis det sker, lyser fejladvarselslampen. Den slukker, når hjulet er udskiftet med et hjul i ensartet størrelse (samme størrelse som de øvrige), dæktrykket er justeret og initialisering er udført.
Forrudedisplay
Et system, der viser forskellige informationer på en røgfarvet skærm, som er placeret i førerens synsfelt, så føreren ikke behøver flytte blikket fra vejen.
Oplysninger, der vises
under brug

Når systemet er aktiveret, grupperes følgende informationer på forrudedisplayet:
A.Bilens hastighed.
B.Oplysninger om fartpilot/fartbegrænser.
C.Hvis bilen har det relevante udstyr, afstanden til den forankørende, alarm for automatisk nødopbremsning og navigationsinstruktioner.
D.Hvis bilen har det relevante udstyr, oplysninger om hastighedsgrænser.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Navigation i afsnittet Audioudstyr og telematik.
Valgknap


1.Til.
2.Fra (langt tryk).
3.Justering af lysstyrke.
4.Højdejustering af display.

206
► Fjern beskyttelsesdækslet fra ladedysen.► Sæt dysen i ladekoblingen.Opladningens start bekræftes ved, at de grønne CHARGE-indikatorer blinker på klappen og derefter på styreenheden.Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke startet. Start proceduren igen, og kontrollér, at alle forbindelser er oprettet korrekt.Den røde indikator på klappen lyser for at angive, at dysen er låst.
NOTIC E
Når opladningen er fuldført, og mens ladekablet fortsat er tilsluttet, vises ladestatussen på instrumentpanelet i ca. 20 sekunder, når førerdøren åbnes.
Accelereret opladning, funktion 3

► Følg brugsanvisningen til enheden til accelereret opladning (Wallbox).► Fjern beskyttelsesdækslet fra ladedysen.► Sæt dysen i ladekoblingen.Det bekræftes, at opladningen er startet, når ladeindikatoren på klappen blinker grønt.
Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke startet. Start proceduren igen, og kontrollér, at forbindelsen er oprettet korrekt.Den røde indikator på klappen lyser for at angive, at dysen er låst.
Superhurtig opladning, funktion 4

► Afhængig af version skal beskyttelsesdækslet fjernes fra den nederste del af koblingen.► Følg instruktionerne for brug af den offenlige hurtigladestander, og kobl kablet fra den offentlige hurtigladestander til bilens kobling.Det bekræftes, at opladningen er startet, når ladeindikatoren på klappen blinker grønt.Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke startet. Start proceduren igen, og kontrollér, at forbindelsen er oprettet korrekt.Den røde indikator på klappen lyser for at angive, at dysen er låst.
Udskudt opladning
Indstillinger
Hos en autoriseret Toyota -forhandler, en autoriseret Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, med BLUETOOTH-audio system med touchskærmTiden for udskudt opladning er som standard indstillet til midnat (bilens tid).Du kan få ændret tidspunktet for start af udskudt opladning.Kør bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.På en smartphone eller tabletDu kan programmere funktionen for udskudt opladning når som helst via appenMyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.I bilen, med TOYOTA Connect Nav► I menuen Energi på touchskærmen vælges siden Opladning.► Indstil starttidspunkt for opladning.
► Tryk på OK.Indstillingen gemmes i systemet.
Aktivering
NOTIC E
Udskudt opladning kan kun anvendes i funktion 2 og 3.

208
Energisparefunktion
Dette system styrer varigheden af brugen af visse funktioner for at bevare et vist batteriniveau, når tændingen er slået fra.Når tændingen er slået fra, kan du i en periode på sammenlagt ca. 30 minutter fortsætte med at anvende funktioner som audio og telematiksystem, nærlys eller kabinelys.
Valg af funktion
Der vistes en bekræftelsesmeddelelse, når energisparefunktionen slås til, og de aktive funktioner sættes på standby.
NOTIC E
Hvis der er en igangværende telefonsamtale på dette tidspunkt, opretholdes den i ca. 10 minutter via audiosystemets håndfri system.
Lukning af funktionen
Disse funktioner aktiveres automatisk igen, næste gang bilen benyttes.For at genoprette brugen af disse funktioner med det samme skal du starte motoren og lade den køre:– I mindre end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 5 minutter.– I mere end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 30 minutter.
Lad motoren køre i den angivne periode for at sikre, at batteriets opladning er tilstrækkelig.For at genoplade batteriet skal du undgå at starte motoren gentagne gange.
WARNI NG
Når batteriet er fladt, kan motoren ikke starte.Der findes flere oplysninger om 12 V-batteriet i det relevante afsnit.
Belastningsreduktions-
funktion
Dette system styrer brugen af visse funktioner afhængig af batteriets strømniveau.Når der køres i bilen, deaktiverer belastningsreduktionsfunktionen midlertidigt visse funktioner som fx aircondition og elbagrude.De deaktiverede funktioner aktiveres automatisk igen, når forholdene tillader det.
Snekæder
I vintervejr forbedrer snekæder traktionens og bilens manøvreegenskaber under opbremsning.
WARNI NG
Snekæderne må kun monteres på forhjulene. De må aldrig monteres på "pladsbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Den gældende lovgivning i landet for brug af snekæder og maksimal tilladt hastighed skal overholdes.
Brug kun kæder, der er beregnet til den type hjul, der er monteret på din bil:
Original dækstørrelseMinimumstørrelse på led (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17kan ikke bruges med snekæder
Du kan også bruge snesokker.Du kan få flere oplysninger hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

223
Praktiske oplysninger
7
Med gearvælger og elektrisk
parkeringsbremse /
Udløsningsprocedure
► Træd bremsepedalen ned, og vælg funktionen N, mens bilen holder stille med motoren i gang.Inden for 5 sekunder:► Træd på bremsepedalen, hold den trådt ned, og udfør følgende i den angivne rækkefølge: Slå tændingen fra (ved start med START/STOP skal knappen holdes inde i 2 sekunder), og flyt gearvælgeren fremad eller bagud.► Slip bremsepedalen, og slå tændingen til igen.► Sæt foden på bremsen, og tryk på knappen til den elektriske parkeringsbremse for at udløse den.► Slip bremsepedalen, og slå derefter tændingen fra.
NOTIC E
Nøglefri adgang og startDu må ikke træde på bremsepedalen, mens du slår tændingen til igen og derefter slår den fra. Hvis du gør det, starter motoren, og du skal starte forfra på proceduren.
WARNI NG
Der vises en meddelelse på instrumentpanelet, som bekræfter, at hjulene er låst op i 15 minutter.Når bilen kører på frihjul, kan audiosystemet ikke opdateres (der vises en meddelelse på instrumentpanelet).
Gå tilbage til normal funktion
► Træd bremsepedalen ned, start motoren igen, og stil gearvælgeren på P.
Gode råd om pleje og
vedligeholdelse
Generelle anbefalinger
Følgende anbefalinger skal overholdes for at undgå at beskadige bilen.
Udvendigt
WARNI NG
Brug aldrig højtryksvasker i motorrummet - risiko for at beskadige de elektriske komponenter!Undgå at vaske bilen i kraftigt sollys eller i meget koldt vejr.
NOTIC E
Når bilen vaskes i vaskehal, skal du sikre, at dørene er låst og, afhængig af version, fjerne den elektroniske nøgle.Ved brug af højtryksvasker skal lansen holdes mindst 30 cm fra bilen (især ved vask af områder med afskallet lak, sensorer eller tætninger).Fjern straks eventuelle pletter, som indeholder kemikalier, der kan beskadige
bilens lak (fx harpiks, fugleekskrementer, insektrester, pollen og tjære).

240
Der er et jordpunkt tæt på batteriet.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Motorhjelmen og Motoren i de relevante afsnit.
Start med et andet batteri
Hvis bilens batteri er fladt, kan motoren startes ved hjælp af et backup-batteri (eksternt eller fra en anden bil) og startkabler eller ved hjælp af en batteribooster.
WARNI NG
Motoren må aldrig startes ved at tilslutte en batterilader.Brug aldrig en batteribooster på 24 V eller derover.Kontrollér først, at backup-batteriet har en mærkespænding på 12 V og en kapacitet, der mindst svarer til kapaciteten for det afladede batteri.De to biler må ikke berøre hinanden.Sluk for alt udstyr, der bruger strøm, på begge biler (audiosystem, viskere, lygter osv.).Kontrollér, at startkablerne er på god afstand af bevægelige dele i motoren (ventilator, rem
osv.).Pluspolen (+) må ikke tilsluttes, mens motoren kører.


► Kobl det røde kabel til pluspolen (+) på det flade batteri A (ved metalknækket) og derefter til pluspolen (+) på backup-batteriet B eller boosteren.► Kobl den ene ende af det grønne eller sorte kabel til minuspolen (-) på backup-batteriet B eller boosteren (eller til jord på starthjælpsbilen).► Kobl den anden ende af det grønne eller sorte kabel til jord C.► Start motoren på starthjælpsbilen, og lad den køre i nogle minutter.► Betjen starteren på den havarerede bil, og lad motoren køre.Hvis motoren ikke starter med det samme, skal du slå tændingen fra og vente et lille stykke tid, før du prøver igen.► Vent, til den går i tomgang igen.► Kobl startkablerne fra i omvendt rækkefølge.
► Lad motoren køre i mindst 30 minutter, mens bilen holder stille, så batteriet oplades tilstrækkeligt.
WARNI NG
Hvis du kører med det samme, uden at et tilstrækkeligt opladningsniveau er nået, kan nogle af bilens funktioner påvirkes (fx Stop & Start).
WARNI NG
Frakoblingen foretages i omvendt rækkefølge.
WARNI NG
Automatisk gearkasseDu må aldrig forsøge at starte motoren ved at skubbe bilen.
NOTIC E
Nogle funktioner, blandt andet Stop & Start, er ikke tilgængelige, hvis batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet.

241
I tilfælde af havari
8
Opladning af batteriet med
en batterilader
For at sikre en optimal levetid for batteriet er det vigtigt, at der opretholdes et tilstrækkeligt opladningsniveau.I nogle situationer kan det være nødvendigt at lade batteriet op:– Bilen bruges mest til korte ture.– Der er ikke kørt i bilen i flere uger.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Når du selv skal oplade bilens batteri, må du kun bruge en lader, der er kompatibel med blysyrebatterier med en mærkespænding på 12 V.
WARNI NG
Følg instruktionerne fra producenten af laderen.Polariteten må aldrig vendes.
NOTIC E
Det er ikke nødvendigt at frakoble batteriet.
► Slå tændingen fra.► Sluk for alle enheder, der bruger strøm (audiosystem, lys, viskere osv.).

► Sluk for laderen B, før kablerne kobles til batteriet, for at undgå farlige gnister.► Kontrollér, at laderens kabler er i god stand.► Løft plastdækslet på pluspolen (+), hvis den findes på bilen.► Tilslut laderens kabler B på følgende måde:• det røde pluskabel (+) til batteriets pluspol (+) A,• det sorte minuskabel (-) til jord C på bilen.
► Når opladningen er færdig, skal laderen B slukkes, før kablerne kobles fra batteriet A.
WARNI NG
Hvis denne mærkat er påsat, må der kun anvendes en 12 V-lader for at undgå permanent skade på elektriske komponenter.
24V
12V
WARNI NG
Frosset batteriForsøg aldrig at skifte et frosset batteri - eksplosionsfare!Hvis batteriet er frosset, skal det efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, der kan kontrollere, at de indvendige komponenter ikke er beskadiget, og at kassen ikke er revnet, hvilket kan medføre risiko for lækage af giftig og ætsende syre.