2021 TOYOTA PROACE CITY radio

3
Turinys
Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas 125Greičio ribotuvas 128Konkrečios rekomendacijos dėl pastovaus greičio palaikymo sistemos 130Programuojamoji pastovaus greičio palaikymo sistema 131Prisitaikantis pastovaus greičio palaikymas 134Greičio įsiminimas 138Aktyvusis saugos stabdyssu sistema „Atstumo laikymosi įspėjimas“ ir išmaniąja avarinio stabdymo pagalba 138Eismo juostos laikymosi pagalba 141Aklosios zonos stebėjimas 145Aktyvioji aklosios zonos stebėjimo sistema 147Dėmesio stokos aptikimas 147Statymo jutikliai 148Atbulinės eigos kamera 150Erdvinis galinis vaizdas 151
7Praktinė informacija
Degalų suderinamumas 155
Degalų bako pildymas 155Apsauga nuo degalų rūšies sumaišymo (dyzelinas) 157Ratų grandinės 157Vilkimo įtaisas 158Perkrovos indikatorius 160Energijos taupymo režimas 161Stogo sijos / stogo rėmas 162Variklio gaubtas 163
Variklio skyrius 164
Lygio patikra 164Sparčiosios patikros 166AdBlue® (dyzeliniai varikliai) 168Laisvasis riedėjimas 171Patarimai dėl bendrosios ir techninės priežiūros 172
8Gedimo kelyje atveju
Jei pasibaigia degalai (dyzelinas) 174Įrankių komplektas 174Laikinasis pradurtos padangos remonto komplektas 175Atsarginis ratas 178Lemputės keitimas 181Saugiklio keitimas 18612 V akumuliatorius 189Vilkimas 192
9Techniniai duomenys
Matmenys 195Variklio techniniai duomenys ir velkami kroviniai 199
Identifikavimo žymos 202
10„Bluetooth®“ garso sistema
Pirmieji žingsniai 203Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 204Meniu 205Radijas 205DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 206Medija 208
Telefonas 210Dažnai užduodami klausimai 213
11TOYOTA Connect Radio
Pirmieji žingsniai 216Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 217Meniu 218Programos 219Radijas 220DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 221Medija 222Telefonas 223Nuostatos 227Dažnai užduodami klausimai 228
12TOYOTA Connect Nav
Pirmieji žingsniai 231Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 232Meniu 233Balso komandos 234Navigacija 238Internetinė navigacijos sistema 240
Programos 243Radijas 246DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 248Medija 248Telefonas 249Nuostatos 252Dažnai užduodami klausimai 255
 ■Abėcėlinė rodyklė

5
Apžvalga
Prietaisai ir valdymo
elementai
1.Variklio gaubto atleidiklis
2.Prietaisų skydelio saugikliai
3.Garso signalas
4.Prietaisų skydelis
5.SignalizacijaPlafonasSalono galinio vaizdo veidrodėlis arba erdvinis galinio vaizdo ekranasSkubios pagalbos skambučio mygtukas
6.Nespalvotas ekranas su garso sistemaJutiklinis ekranas su „TOYOTA Connect Radio“ arba „TOYOTA Connect Nav“
7.USB prievadas
8.ŠildymasMechaninis oro kondicionieriusDviejų zonų automatinis oro kondicionieriusPriekinio stiklo rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcijaGalinio lango rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcija
9.Elektrinis stovėjimo stabdysMygtukas START/STOP
10.Pavarų dėžė
11 .12 V lizdas
12.230 V priedų lizdas
13.DaiktadėžėUSB prievadas (daiktadėžės viduje)
14.Daiktų skyrius
15.Priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės deaktyvavimas (daiktadėžės šone, atidarius dureles)
Ant vairo sumontuoti valdymo elementai
1.Žibintų / posūkio signalo valdymo svirtelėErdvinio galinio vaizdo rodinio / balso atpažinimo sistemos aktyvavimo mygtukas
2.Valytuvų / stiklo plovimo / kelionės kompiuterio valdymo svirtelė
3.Multimedijos šaltinio pasirinkimo (SRC), muzikos valdymo (LIST) ir skambučių telefonu (telefono simbolis) valdymo elementai
4.Greičio ribotuvo / programuojamosios
pastovaus greičio palaikymo sistemos / sistemos „Prisitaikančioji greičio palaikymo sistema“ valdymo elementai
5.Prietaisų skydelio ekrano režimo pasirinkimo ratukas
6.Valdymas balsuGarsumo nustatymas
7.Garso sistemos valdymo elementai

8
oksidų emisija atitiktų reglamentuose nurodytus normatyvus.Pildydami degalų baką, sustokite po trečiojo degalų pistoleto išsijungimo, kad neperpildytumėte bako.Naujos transporto priemonės vidutinės degalų sąnaudos taps stabilios maždaug po pirmųjų 3 000 kilometrų (1 900 mylių).
Režimas ECO
Šiuo režimu, siekiant sumažinti degalų sąnaudas, optimizuojamos šildymo ir oro kondicionavimo funkcijos.
Aktyvavimas / deaktyvavimas


► Norėdami aktyvuoti arba deaktyvuoti šį režimą, paspauskite šį mygtuką.Aktyvavus sistemą, įsijungia indikatoriaus lemputė.
Ekomokymas
Ši funkcija teikia patarimus ir informaciją, kad galėtumėte vairuoti ekonomiškiau ir ekologiškiau.Ji atsižvelgia į įvairius parametrus, įskaitant stabdymo optimizavimą, pagreičio valdymą, pavarų perjungimą, padangų pripūtimą ir šildymo bei oro kondicionavimo sistemų naudojimą.
Prietaisų skydelyje rodoma informacija
Matricinio prietaisų skydelio centriniame ekrane pasirinkdami kortelę Eco-coaching, galite įvertinti savo vairavimo sugebėjimus, stebėdami stabdymo ir greitėjimo indikatorių.
Jutikliniame ekrane rodoma informacija
Keturiose kortelėse – Trip, Air conditioning, Maintenance ir Driving – teikiami patarimai, padedantys optimizuoti savo vairavimo stilių.Informacija, susijusi su vairavimo stiliumi, taip pat gali būti rodoma tikruoju laiku.Kortelėje Report kasdien vertinamas jūsų vairavimo stilius ir pateikiamas bendrasis
savaitės rezultatas.Šią ataskaitą galite bet kada nustatyti iš naujo, paspausdami Reset.Su TOYOTA Connect Radio► Meniu Programos pasirinkite Eco-coaching.Su TOYOTA Connect Nav► Meniu Programos kortelėje Vehicle Apps pasirinkite Eco-coaching.

69
Ergonomija ir komfortas
3
Papildoma šildymo /
vėdinimo sistema


Šildymas
Tai – papildoma atskira sistema, šildanti saloną ir spartinanti atitirpinimo procedūrą.Kai sistema nuotolinio valdymo pulteliu suprogramuojama arba nustatoma veikti nuotoliniu būdu, įsijungia ši indikatoriaus lemputė.Viso šildymo proceso metu ji mirksi. Šildymo ciklo pabaigoje (arba jei išjungiama nuotolinio valdymo pultelio) ji užgęsta.
Vėdinimas
Ši sistema leidžia išvėdinti saloną imant orą iš lauko ir padidinti komfortą įlipant į automobilį vasaros metu.
Programavimas
Su „Bluetooth®“ garso sistema
► Norėdami pasiekti pagrindinį meniu, paspauskite mygtuką MENU. ► Pasirinkite „Išankstinis šildymas / vėdinimas“.► Pasirinkite „Aktyvavimas“ ir, jei reikia, suprogramuokite parametrus skiltyje „Parametrai“.► Pasirinkite „Šildymas“, jei norite pašildyti variklį ir saloną, arba „Vėdinimas“, jei norite išvėdinti saloną.

► Pasirinkite:• pirmąjį laikrodį, jei norite nustatyti / įrašyti laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą;• antrąjį laikrodį, jei norite nustatyti / įrašyti antrąjį laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą.
N OTIC E
Naudodami šiuos du laikrodžius ir atsižvelgdami į metų laiką, galite, pvz., pasirinkti vieną arba kitą paleidimo laiką.Ekrane pateikiamas pranešimas patvirtins jūsų pasirinkimą.
Su TOYOTA Connect Radio
Norėdami parodyti pagrindinį puslapį, paspauskite „Connect App“.Tada paspauskite Programmable heating/ventilation.► Pasirinkite kortelę Status, kad aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte sistemą.► Pasirinkite kortelę Other settings, jei norite nurodyti režimą Šildymas, kad pašildytumėte variklį ir saloną. Pasirinkite Vėdinimas, jei norite išvėdinti saloną.► Tada nustatykite / įrašykite laiką, kada (kiekvienai išrankai) reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą.
Paspauskite šį mygtuką, kad įrašytumėte.

149
Vairavimas
6
Sistema informuoja apie kliūtis, aptiktas jutiklių aptikimo zonoje ir transporto priemonės judėjimo trajektorijoje, kurią lemia vairo kampas.

Atsižvelgiant į versiją (žr. iliustraciją), sistema garsu informuos tik apie kliūtis, aptiktas patamsintoje zonoje.Arčio informacija perteikiama garsiniu signalu su pertrūkiais, kurio dažnis didėja, transporto priemonei artėjant prie kliūties.Kai atstumas tarp transporto priemonės ir kliūties nebesiekia 30 cm (0 pėd. 11 col.), garsinis signalas tampa nepertraukiamu.Garsiakalbis, iš kurio sklinda garsas (kairysis arba dešinysis), informuoja apie tai, kurioje pusėje yra kliūtis.
NOTIC E
Garsinio signalo koregavimasSistemoje „TOYOTA Connect Radio“ arba „TOYOTA Connect Nav“ paspaudus šį mygtuką, atveriamas langas, kuriame galima pakoreguoti garsinio signalo garsumą.
Vaizdinė pagalba

Ji papildo garsinę pagalbą neatsižvelgiant į transporto priemonės trajektoriją, ekrane rodydama juostas, perteikiančias atstumą tarp kliūties ir transporto priemonės (balta: objektai toli, oranžinė: objektai arčiau, raudona: objektai labai arti).Kliūčiai priartėjus itin arti, ekrane pateikiamas pavojaus simbolis.
Priekiniai statymo jutikliai
Be galinių statymo jutiklių sužadinami priekiniai statymo jutikliai, jei priekyje aptinkama kliūtis ir transporto priemonės greitis vis tiek neviršija 10 km/h (6 myl./val.).Priekinių statymo jutiklių veikimas pertraukiamas, jei transporto priemonė su įjungta eigos pirmyn pavara stovi ilgiau nei tris sekundes, jei kliūtis nebeaptinkama arba transporto priemonės greitis viršija 10 km/h (6 myl./val.).
NOTIC E
Garsiakalbiai (priekiniai arba galiniai) skleidžia garsą atsižvelgiant į kliūties vietą transporto priemonės trajektorijos atžvilgiu (priekyje arba gale).
Šoniniai statymo jutikliai

Naudodama keturis papildomus jutiklius, įrengtus priekinio ir galinio bamperių šonuose, sistema manevravimo metu registruoja fiksuotų kliūčių padėtį ir praneša, kada jos pernelyg priartėja prie transporto priemonės šonų.
WARNI NG
Tinkamai pranešama tik apie fiksuotas kliūtis. Apie judančias kliūtis, aptiktas manevro pradžioje, gali būti pranešta klaidingai, tuo tarpu apie pirmiau neregistruotas judančias kliūtis transporto priemonės šonuose nebus pranešama išvis.

205
„Bluetooth®“ garso sistema
10
MedijaTrumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.Reguliavimo ratuko paspaudimas: patvirtinimas.
Meniu
Atsižvelgiant į versiją.Multimedija: „Medijos parametrai“, „Radijo parametrai“.Telephone: „Skambutis“, „Katalogo valdymas“, „Telefono valdymas“, „Padėti
ragelį“.Ridos kompiuteris.
Maintenance: „Diagnosis“, Įspėjimų žurnalas, kt.Ryšiai: „Manage connections“, „Search for devices“.Individualizavimas ir konfigūravimas: „Apibrėžti transporto priemonės parametrus“, „Kalbos pasirinkimas“, „Ekrano
konfigūravimas“, „Vienetų pasirinkimas“, „Datos ir laiko koregavimas“.Paspauskite mygtuką MENU.
Pereinama iš vieno meniu į kitą.
Atveriamas meniu.
Radijas
Stoties pasirinkimas
Paspaudinėkite mygtuką SOURCE ir pasirinkite radiją.Norėdami pasirinkti dažnių juostą, (FM / AM / DAB), paspauskite šį mygtuką.Paspauskite vieną iš mygtukų, kad atliktumėte automatinę radijo stočių paiešką.Norėdami atlikti rankinę radijo dažnio paiešką pirmyn (atgal), paspauskite vieną iš šių mygtukų.
Norėdami parodyti vietoje priimamų stočių sąrašą, paspauskite šį mygtuką.Norėdami atnaujinti šį sąrašą, paspauskite ir palaikykite ilgiau nei dvi sekundes. Naujinimo metu išjungiamas garsas.
RDS
NOTIC E
Priėmimas priklauso nuo buvimo vietos (šalia kalnų, pastatų, tunelyje, požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje ir pan. signalas gali būti blokuojamas), įskaitant RDS režimą. Tai – normalus radijo bangų sklidimo ypatumas ir nereiškia garso įrangos gedimo.
NOTIC E
Jei RDS nepasiekiama, ekrane rodomas perbrauktas simbolis RDS .
WARNI NG
Aktyvuota RDS funkcija leidžia toliau klausytis tos pačios stoties, automatiškai peržvelgiant alternatyvius dažnius. Vis dėlto atskirais atvejais RDS stotis tam tikrose valstybės dalyse gali neveikti, kadangi radijo stotis 100 % teritorijos nedengia. Dėl šios priežasties keliaujant sistema gali nustoti priimti radijo stotį.
Trumpoji procedūra
Režimu Radio paspauskite mygtuką OK, kad tiesiogiai aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte RDS.

216
TOYOTA Connect Radio
Multimedijos garso sistema
- Programos - „Bluetooth®“
telefonas
NOTIC E
Aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo
transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (kadangi reikalingas vairuotojo dėmesys) toliau nurodytus veiksmus reikia atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas:– išmaniojo telefono susiejimas su sistema „Bluetooth“ režimu;– išmaniojo telefono naudojimas;– prisijungimas prie programų „CarPlay®“, „MirrorLinkTM“ arba „Android Auto“ (kai transporto priemonė juda, kai kurios programos neveikia);– sistemos nuostatų keitimas ir konfigūravimas.
NOTIC E
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik transporto priemonėje.Prieš sistemai persijungiant į energijos taupymo režimą, pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Pirmieji žingsniai
Paspaudus veikiant varikliui, nutildomas garsas.Paspaudus esant išjungtam uždegimui, įjungiama sistema.Garsumą galima didinti arba mažinti naudojantis ratuku arba pliuso (minuso) mygtukais (atsižvelgiant į įrangą).Naudojantis mygtukais, įrengtais abiejose jutiklinio ekrano pusėse bei jo apačioje, galima atverti meniu. Po to galima spausti jutikliniame ekrane pateiktus virtualiuosius mygtukus.Atsižvelgiant į modelį, mygtukais „Šaltinis“ arba
„Meniu“, įrengtais jutiklinio ekrano kairėje, galima atverti meniu. Po to galima spausti jutikliniame ekrane pateiktus virtualiuosius mygtukus.Trumpai paspaudžiant ekraną trimis pirštais, galima bet kada atverti slankiuosius meniu.Visos galimos liesti ekrano sritys yra baltos.Jei ekrano apačioje yra kelios kortelės, galima perjungti puslapius paliečiant pageidaujamo puslapio kortelę arba pirštu perbraukiant ekraną kairėn arba dešinėn.
Norėdami grįžti lygiu atgal arba patvirtinti, paspauskite pilkąją sritį.Norėdami grįžti lygiu atgal arba patvirtinti, paspauskite atgal nukreiptą rodyklę.
WARNI NG
Jutiklinis ekranas yra talpinio tipo.Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižančią šluostę (pvz., skirtą valyti
akiniams), be papildomų produktų.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija nuolat rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje:– oro kondicionieriaus būsenos informacija (atsižvelgiant į versiją) ir tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu;– radijo, medijos ir telefono meniu būsenos informacija;– privatumo būsenos informacija;– prieiga prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninių prietaisų skydelio nuostatų.Garso sistemos šaltinio pasirinkimas (atsižvelgiant į įrangą):– FM / DAB / AM radijo stotys (atsižvelgiant į įrangą);– telefonas, prijungtas per „Bluetooth“ ir „Bluetooth“ multimedijos transliavimo (siuntimo srautu) kanalą;– USB atmintukas;

217
TOYOTA Connect Radio
11
– medijos leistuvas, prijungtas per pagalbinį lizdą (atsižvelgiant į įrangą).

NOTIC E
Meniu „Nuostatos“ galima asmeniui arba panašių interesų žmonių grupei sukurti profilį ir sukonfigūruoti įvairias nuostatas (išankstines radijo stotis, garso sistemos nuostatas, nuotaikas ir pan.). Nuostatos pritaikomos automatiškai.
NOTIC E
Jei lauke itin karšta, siekiant apsaugoti sistemą garsumas gali būti apribotas. Sistema gali 5 minutėms arba ilgiau persijungti į budėjimo režimą (išjungiant ekraną ir garsą).Sistema vėl ima veikti įprastai, kai salone sumažėja temperatūra.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –1 tipas
RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.Medija
Trumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu).Išrankos patvirtinimas.
Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.
Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas (atkuriamas) garsas.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –2 tipas
Balso komandosŠis valdymo elementas įrengtas ant vairo arba apšvietimo valdymo svirtelės gale (atsižvelgiant į įrangą).Paspaudus trumpai, per sistemą valdomas išmanusis telefonas.Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.Kartu spaudžiant garsumo padidinimo
ir sumažinimo mygtukus, nutildomas garsas (atsižvelgiant į įrangą).Garsas atkuriamas paspaudžiant vieną iš šių garsumo mygtukų.Medija (trumpas paspaudimas): keičiamas multimedijos šaltinis.Telefonas (trumpas paspaudimas): skambinama telefonu.Vyksta pokalbis (trumpas paspaudimas): atveriamas telefono meniu.