2021 TOYOTA PROACE CITY brake

2



 ■ÖversiktDekaler 4
 ■Eco-körningEco-träning 8
1InstrumentInstrumentpanel 9Varningslampor och kontrollampor 11Kontrollampor 17Färddator 22Ställa in datum och tid 24
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel 25Reservprocedur 34Låsa/låsa upp centrallås 37Dörrar 39Allmänt om skjutdörrar på sidan 39Öppningsbar bakruta 41Larm 42
Elmanövrerade fönsterhissar 44Vinkla fönster i bakdörr 45
3Ergonomi och komfortAllmänt om säten 46Framsäten 46Inställning av ratten 49Speglar 49Fast säte för två passagerare 50Fast baksäte 52
Invändig inredning 53Extenso-hytt 58Dubbelhytt 60Värme och ventilation 63Uppvärmning 65Manuell luftkonditionering 65Automatisk luftkonditionering med två zoner 66Borttagning av is och imma fram 68Borttagning av is och imma på bakrutan och/eller sidospeglarna 69Extra värme/ventilationssystem 70
4Belysning och siktLjusomkopplare 74Blinkers 75Automatisk tändning av strålkastarna 76Varselljus/sidolampor 76Parkeringsljus 77Automatisk växling helljus/halvljus 78Höjdinställning av strålkastare 79Vindrutetorkarspak 80Byta torkarblad 82
Automatiskt aktiverad torkning 83
5SäkerhetAllmänna säkerhetsrekommendationer 84Nödsamtal eller assistanssamtal 85Varningsblinkers 87Signalhorn 88Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 88Advanced Grip Control 90Körassistans i nedförsbacke 92
Säkerhetsbälten 93Krockkuddar 96Bilbarnstolar 99Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 102Manuell barnspärr 105Elstyrd barnspärr 105
6KörningRekommendationer för körning 107Starta/stänga av motorn 109Manuell parkeringsbroms 11 2Elektrisk parkeringsbroms 11 3Hjälpsystem vid start i motlut 11 65-växlad manuell växellåda 11 66-växlad manuell växellåda 11 7Automatväxellåda 11 7Växlingsindikator 121Stop & Start 121Däcktryckvarningssystemet 123Vindrutedisplay 125Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 126
Detektering av trafikskyltar 128Fartbegränsare 131Farthållare - särskilda rekommendationer 134Programmerbar farthållare 134Adaptativ farthållare 137Spara hastigheter 140Active Safety Brakemed Avståndsvarnare och Intelligent nödbromsassistans 141Aktiv avåkningsvarnare 144Dödavinkelvarnare 147

13
Instrument
1
Funktionsstörning (med elstyrd parkeringsbroms)Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Parkeringsbromsen har inte alltid optimal förmåga att parkera bilen på säkert sätt.Säkra bilen:► Parkera på plant underlag.► Manuell växellåda: lägg i en växel.► Automatväxellåda: om P har valts ska bilens hjulblock placeras ut mot ett av hjulen.Utför därefter (2).Blinkar, när bilen startar.Parkeringsbromsen är inte ordentligt lossad.Utför (1) och försök lossa parkeringsbromsen helt med reglaget medan du har foten på bromspedalen.Om problemet kvarstår, utför (2).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".
Fel har uppstått i parkeringsbromsen: de manuella och automatiska funktionerna fungerar eventuellt inte.Immobilisera bilen i stillastående läge:► Dra i reglaget och håll det utdraget i cirka 7 till 15 sekunder tills kontrollampan tänds på instrumentpanelen.
Om den här metoden inte fungerar ska bilen säkras:► Parkera på plant underlag.► Manuell växellåda: lägg i en växel.► Automatväxellåda: välj P , placera sedan bilens hjulblock mot ett av hjulen.Utför därefter (2).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Bilen kan inte immobiliseras medan motorn är igång.Om den elstyrda parkeringsbromsen inte kan hanteras manuellt och kommandon att lossa inte fungerar är parkeringsbromsen trasig.De automatiska funktionerna måste alltid användas och de återaktiveras automatiskt om fel uppstår i reglaget.Utför (2).
Låg bränslenivå
/2
1 1Fast sken (varningslampa eller LED) och visaren är i det röda området (beroende på version) åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.
Ljudsignalen och meddelandet upprepas med stegrad frekvens medan bränslenivån sjunker mot noll.När lampan tänds återstår mindre än 6 liter bränsle i tanken.Fyll på bränsle för att undvika att tanken blir tom.Kör aldrig tills tanken blir tom, det kan skada avgasrenings- och insprutningssystemen.
Vatten i dieselfilterFast sken (med LCD-symboler på instrumentpanelen).Dieselfiltret innehåller vatten.Risk för skador på insprutningssystemet : utför genast (2).
Motorns självdiagnostikBlinkar.Fel i motorns styrsystem.Det finns risk för att katalysatorn förstörs.Utför (2) omedelbart.Fast sken.Fel i avgasreningssystemet.Varningslampan ska slockna när motorn starts.Utför (3) snabbt.Fast sken.Ett mindre fel har detekterats.Utför (3).Fast sken.Ett större fel har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Förvärmning av dieselmotorn
Fast sken.Tiden som lampan lyser beror på klimatet.Tändningen är påslagen.Vänta tills varningslampan slocknar innan du startar.Om motorn inte startar ska du slå av tändningen och slå därefter på den, vänta tills kontrollampan slocknar igen, starta sedan motorn.

14
Lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Lufttrycket i ett eller flera däck är för lågt.Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.Nollställ däcktryckvarningssystemet efter att lufttrycket har justerats.Varningslampan för lågt däcktryck blinkar och lyser därefter med fast sken, samt servicevarningslampan lyser med fast sken.Däcktryckvarningssystemet är defekt.Detektering av lågt däcktryck övervakas inte längre.Kontrollera däckens tryck snarast möjligt och utför (3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.Fel i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Avståndsvarnare / Active Safety BrakeFast sken, åtföljt av ett meddelande.Systemet har inaktiverats via bilens inställningsmeny.Blinkar.Systemet fungerar.Bilen bromsas en kort stund för att minska körhastigheten vid en kollision med framförvarande fordon.Fast sken, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal.Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).Fast sken.Ett fel har uppstått i systemet.Om dessa varningslampor tänds efter att motorn stängts av och därefter startats om, utför (3).
Partikelfilter (diesel)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om risken för att partikelfiltret blir igensatt.Partikelfiltret börjar bli mättat.Så snart trafikläget medger ska filtret
regenereras genom att du kör i en hastighet av minst 60 km/tim tills varningslampan slocknar.Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som signalerar att nivån tillsatsmedel i partikelfiltret är för låg.Miniminivån i behållaren för tillsatsmedel ha nåtts.Fyll på snarast möjligt: utför (3).
KrockkuddarFast sken.En krockkudde eller en pyroteknisk bältessträckare är defekt.Utför (3).
Framsätespassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är aktiverad.Reglaget är i läge "ON".I det här fallet får du INTE installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätespassagerarplatsen. Risk för svåra skador!
Framsätespassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är inaktiverad.Reglaget är i läge "OFF".Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol förutsatt att inget fel föreligger i krockkuddarna
(krockkuddens varningslampa lyser).

15
Instrument
1
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) och Antisladdreglering (ASR)Fast sken.Systemet är inaktiverat.Tryck på knappen för att återaktivera systemet.The DSC/ASR-systemet aktiveras automatiskt när bilen startas, och från cirka 50 km/tim.Blinkar.DSC/ASR-reglering aktiveras om bilen förlorar väggreppet eller kursen.Fast sken.Et fel har uppstått i DSC/ASR-systemet.Utför (3).
Hjälpsystem vid start i motlutFast sken, åtföljt av meddelandet "Anti roll-back system fault".Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).
Funktionsstörning i nödbroms (med elstyrd parkeringsbroms)Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".
Nödbromsningen fungerar inte optimalt.Om automatisk lossning inte kan genomföras ska du använda manuell lossning, eller utför (3).
Aktiv avåkningsvarnareFast sken.Systemet har inaktiverats automatiskt, eller försatts i viloläge.Kontrollampan blinkar.Bilen håller på att överskrida en streckad körfältsmarkering utan att blinkers har använts.Systemet aktiveras, och korrigerar sedan bilens kurs på sidan där körfältsmarkeringen detekterats.Fast sken.Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).
Överlastad bil, indikatorFast sken.Lasten i bilen överskrider den maximalt tillåtna lasten.Lasten i bilen måste minskas.Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Indikatorn för överlastning är defekt.Utför (2).
AdBlue® (med Euro 6.2/ 6.3)På i cirka 30 sekunder när motorn startar åtföljt av ett meddelande som indikerar räckvidden.Räckvidden är mellan 2400 och 800 km.Fyll på AdBlue®.Fast sken när tändningen slås på, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Räckvidden är mellan 800 och 100 km.Fyll omedelbart på AdBlue®, eller utför (3).Blinkar, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Räckvidden är mindre än 100 km.Du måste fylla på AdBlue® för att undvika att motorn inte kan startas, eller utför (3).Blinkar, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar att bilen inte kan startas.AdBlue®-tanken är tom: den lagenliga startspärren förhindrar att motorn startas.Fyll på AdBlue® eller utför (2) för att kunna starta
motorn.Det är viktigt att minst 5 liter AdBlue® fylls på i tanken.

16
SCR avgasreningssystem (Diesel)Fast sken när tändningen slås på, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Ett funktionsfel i avgasreningssystemet SCR har upptäckts.Denna varning försvinner så snart avgasutsläppsnivån blir normal igen.Varningslampan AdBlue® blinkar när tändningen slås på samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Beroende på meddelandet som visas kan det vara möjligt att köra upp till 1 100 km innan motorns startspärr löser ut.Utför (3) omedelbart för att undvika att motorn inte kan startas.Varningslampan AdBlue® blinkar när tändningen slås på samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en
ljudsignal och ett meddelande som indikerar att motorn hindras ett starta.Du har överskridit den tillåtna körsträckan efter att funktionsfelet i avgasreningen bekräftades: bilens startspärrsystem hindrar att bilen startas.Utför (2) för att kunna starta motorn.
ServiceTillfälligt tänd, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen.Du kan själv åtgärda vissa funktionsstörningar, t.ex. en öppen dörr eller om partikelfiltret är igensatt.För övriga problem, t.ex. fel i däcktryckvarningssystemet, ska du utföra (3).Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera större fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera orsaken till felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen. Utför sedan (3).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Automatisk lossning av den elektriska parkeringsbromsen kan inte användas.Utför (2).Servicepåminnare fast sken,
skiftnyckelsymbolen blinkar och därefter fast sken.Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för underhåll snarast möjligt.Gäller endast dieselmotorer.
Bakre dimljusFast sken.Lampan lyser.
Gröna varnings/kontrollampor
Stop & StartFast sken.När bilen stannar ställer Stop & Start motorn i STOP-läge.Blinkar tillfälligt.STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt, eller START-läget aktiveras automatiskt.
Körassistans i nedförsbackeFast sken.Systemet har aktiverats men förhållandena för reglering är inte uppfyllda (lutning, för hög hastighet, växel ilagd).Kontrollampan blinkar.Funktioner påbörjar reglering.Bilen bromsas; bromsljusen tänds vid utförskörning.
Eco-lägeFast sken.
ECO-läget är aktivt.Vissa parametrar justeras i syfte att minska bränsleförbrukningen.
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen är aktiverad.

92
Körassistans
i nedförsbacke
System som assisterar vid körning nerför sluttningar med löst eller mjukt underlag (grus, lera, etc) eller en brant backe.Systemet minskar halkrisken eller risken att förlora kontrollen i en nedförsbacke, vare sig du kör framåt eller backar.Under en utförskörning assisterar systemet föraren med att hålla en konstant fart beroende på vilken växel som är ilagd, medan systemet gradvis släpper på bromsarna.
NOTIC E
Lutningen måste vara minst 5 % för att systemet ska aktiveras.Systemet kan användas med växellådan i neutralläge.Lägg annars i en växel som motsvarar hastigheten för att undvika motorstopp.Med automatväxellåda: systemet kan användas med växelväljaren i N, D eller R.
WARNI NG
Medan systemet reglerar är Active Safety Brake-systemet automatiskt inaktiverat.
NOTIC E
Systemet kan inte användas:– om körhastigheten är över 70 km/tim,– om körhastigheten regleras av Adaptativ farthållare, beroende på typen av växellåda.
Inkoppling
Som standard är systemet inte valt.Inställning av funktionen sparas inte när tändningen slås av.Föraren kan välja systemet när bilen är stillastående, eller i hastigheter upp till cirka 50 km/tim.


► För att välja systemet i hastigheter under 50 km/tim ska du trycka på den här knappen tills kontrollampan tänds; den här lampan lyser med grönt sken på instrumentpanelen.Systemet blir aktivt i hastigheter under 30 km/tim.► När bilen börjar köra utför kan du släppa upp gaspedalen och bromspedalen; systemet reglerar hastigheten.– Om växellådan är i 1:ans eller 2:ans växel minskar hastigheten och kontrollampan blinkar snabbt,– Om växellådan är i neutralläge eller om kopplingspedalen är nedtrampad så sjunker hastigheten och kontrollampan blinkar långsamt. I detta fall är körhastigheten nedför backen lägre.Om bilen är stillastående i en nedförsbacke och du släpper upp gaspedalen och bromspedalen så lossar systemet bromsarna så att bilen långsamt kommer i rörelse.Bromsljusen tänds automatiskt när systemet reglerar farten.
Om hastigheten överskrider 30 km/tim pausas regleringen automatiskt, kontrollampan återgår till grått sken på instrumentpanelen, men den gröna kontrollampan i knappen förblir tänd.Hastighetsregleringen återtas automatiskt när hastigheten sjunker under 30 km/tim igen, om förutsättningarna för backens lutning och pedalernas lägen uppfylls.Du kan trampa ner gaspedalen eller
bromspedalen när helst du vill.

11 5
Körning
6
Särskilda fall
Immobilisering av bilen medan
motorn är igång
Dra snabbt i kontrollspaken för att immobilisera bilen medan motorn är igång.Att parkeringsbromsen är ansatt bekräftas genom att bromskontrollampan och kontrollampan P i kontrollspaken tänds, åtföljt av meddelandet "Parkeringsbroms ansatt" som visas.
Parkera bilen med bromsen lossad
WARNI NG
I mycket kallt väder (is) rekommenderas inte att parkeringsbromsen ansätts.Håll bilen stillastående genom att lägga i en växel eller placera ett hjulblock mot ett av hjulen.
NOTIC E
Med automatväxellåda: läge P väljs automatiskt när tändningen slås från. Hjulen är blockerade.För ytterligare information om Att köra i friläge se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Med automatväxellåda: medan N är valt hörs en ljudsignal när förardörren öppnas. Den upphör när förardörren stängs igen.
Automatisk inaktivering
I vissa situationer, som i extremt kallt väder eller när du kör med släp (t.ex. husvagn eller bogserar en annan bil) kan det vara nödvändigt att inaktivera systemets automatiska funktion.► Starta motorn.► Ansätt parkeringsbromsen med kontrollspaken, om den har lossats.► Ta foten helt från bromspedalen.► Håll kontrollspaken intryckt i riktning för att lossa parkeringsbromsen i minst 10 sekunder och högst 15 sekunder.► Släpp kontrollspaken.► Håll bromspedalen nedtrampad.► Dra kontrollspaken i riktning för att ansätta parkeringsbromsen i 2 sekunder.
Inaktivering av de automatiska funktionerna bekräftas av att den här kontrollampan tänds på instrumentpanelen.► Släpp kontrollspaken och bromspedalen.Från och med nu kan parkeringsbromsen bara ansättas och lossas manuellt med kontrollspaken.Upprepa proceduren för att återaktivera den automatiska funktionen (bekräftas av att
kontrollampan på instrumentpanelen slocknar).
Nödbromsning
Om fel skulle uppstå i bromspedalen, eller i en ovanlig situation (t.ex. föraren blir sjuk, förare som övningskör) kan bilen bromsas när du drar ihållande i kontrollspaken till parkeringsbromsen. Bilen bromsas medan du drar i kontrollspaken; bromsningen avbryts när kontrollspaken släpps.ABS- och DSC-systemen ökar bilens stabilitet under nödbromsning.Om fel uppstår i nödbromsningen visas "Parking brake control faulty" på instrumentpanelen.
Om fel uppstår i både ABS- och DSC-systemen, vilket signaleras genom att en eller båda varningslamporna tänds på instrumentpanelen, kan bilens stabilitet inte längre garanteras.I sådant fall måste föraren själv etablera stabilitet genom att växelvis "dra-släppa" kontrollspaken tills bilen är stillastående.

11 8
P.Parkera.
R.Backa.
N.Neutral.
D.Körläge (automatisk funktion)
M.Manuell (manuell funktion med sekventiella växelbyten).
NOTIC E
Läget N kan användas i trafikköer eller i en automatisk biltvätt.
Rattmonterade kontroller

► Dra höger "+" eller vänster "-" växelpaddel mot dig för att växla upp eller ned.
NOTIC E
Det går inte att välja neutral växel med de rattmonterade kontrollerna, eller lägga i eller koppla ur backväxeln.
Information som visas på
instrumentpanelen


När du flyttar växelväljaren eller trycker på knappen M visas motsvarande växel och kontrollampa på instrumentpanelen.Symbolen "-" visas om ett värde är ogiltigt.► Om meddelandet "Foot on the brake" visas på instrumentpanelen ska du trampa hårt på bromspedalen.
Börja köra
► Välj växelläge P med foten på bromspedalen.► Starta motorn.Om villkoren inte uppfylls hörs en ljudsignal åtföljt av ett meddelande på instrumentpanelens skärm.► Lossa parkeringsbromsen.► Välj växelläge R, N eller D.
WARNI NG
När du börjar köra på en brant uppförsbacke med bilen fullastad ska du trampa ner bromspedalen, välja växelläge D, lossa parkeringsbromsen och därefter släppa upp bromspedalen.
► Släpp upp bromspedalen långsamt.Bilen kommer genast i rörelse.