2021 TOYOTA PROACE CITY audio

3
Innehåll
Aktiv dödavinkelvarnare 149Detektering av trötthet 149Parkeringssensorer 150Backkamera 152Surround Rear Vision 153
7Praktisk informationKompatibla bränslen 157Tanka bilen 157Feltankningsskydd (diesel) 159Snökedjor 159Draganordning 160Överlastad bil, indikator 162Energisparläge 163Lastbågar/lasträcke 164Motorhuv 165Motorrum 166Kontroll av nivåer 166Hastighetskontroller 169AdBlue® (Dieselmotorer) 171Köra i friläge 173Rekommendation för skötsel och underhåll 174
8Om ett fel uppstårBränslestopp (Diesel) 176Verktygssats 176Sats för proviorisk däcklagning 177Reservhjul 180Byta glödlampa 184Byta säkring 18912 V-batteri 192Bogsering/Bärgning 196
9Tekniska dataMått 198Tekniska data och släpvagnsvikter 202Identifieringsmarkeringar 205
10Bluetooth® ljudsystemDe första stegen 206Rattmonterade kontroller 207Menyer 208Radio 208DAB-radio (Digitalradio) 209Media 210Telefon 213Vanliga frågor 216
11TOYOTA Connect RadioDe första stegen 218Rattmonterade kontroller 219Menyer 220Appar 221Radio 221DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 223
Media 223Telefon 225Inställningar 228Vanliga frågor 230
12TOYOTA Connect NavDe första stegen 232Rattmonterade kontroller 233Menyer 233Röstkommandon 235
Navigation 239Ansluten navigation 241Appar 244Radio 247DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 249Media 249Telefon 251Inställningar 253Vanliga frågor 256
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

208
Menyer
Beroende på version."Multimedia": Mediaparametrar, Radioparametrar."Telefon": Ringa samtal, Hantera katalog, Hantera telefon, Lägga på."Färddator".
"Underhåll": Diagnostik, Varningslogg, etc."Anslutningar": Hantera anslutningar, söka efter enheter."Inställningar för personanpassning": Definiera bilens parametrar, Språkval, Visa konfiguration, Ändra enhet, Inställning av datum och tid.Tryck på knappen "MENY".
Förflyttning mellan menyerna.
Gå till en meny.
Radio
Välja station
Tryck flera gånger på knappen KÄLLA och välj radion.Tryck på den här knappen för att välja frekvens (FM/AM/DAB).Tryck på någon av knapparna för automatisk sökning av radiostationer.Tryck på någon av knapparna för manuell sökning av högre/lägre radiofrekvenser.Tryck på den här knappen för att visa listan över lokalt tillgängliga stationer.Håll knappen intryckt i mer än två sekunder om du vill uppdatera listan. Under uppdateringen hörs inget ljud.
RDS
NOTIC E
Den yttre omgivningen (kullar, höghus, tunnlar, parkering under jord, etc) kan blockera mottagningen, även i RDS-läge. Detta är normalt för metoden med vilken radiovågor sänds och betyder inte att ett fel har uppstått i radion.
NOTIC E
Om RDS inte är tillgängligt visas RDS-symbolen överkorsad på skärmen.
WARNI NG
När RDS är aktiverad kan du fortsätta lyssna på samma station genom automatisk återgång till alternativa frekvenser. Under vissa förhållanden garanteras dock inte RDS-täckning i hela landet eftersom radiostationerna inte har 100 % täckning. Det förklarar varför man kan tappa mottagningen av en station under färden.
Kort metod
Tryck i läge "Radio" på knappen OK för att aktivera eller inaktivera RDS-läget.
Lång metod
Tryck på knappen MENY.
Välj "Audio functions".
Tryck på OK.
Välj funktionen "FM waveband preferences".Tryck på OK.
Välj "Frequency tracking(RDS)".
Tryck på OK, RDS visas på skärmen.

216
Parkera samtal
Från undermenyn väljer du "Reglage" och bekräftar om du vill återgå till ett väntande samtal.Bekräfta med OK.
Katalog
Håll SRC/TEL intryckt för att komma till mappen.Välj "Katalog" för att se listan över kontakter.Bekräfta med OK.
För att ändra kontakter som sparats i systemet ska du trycka på MENU, därefter välja "Telefon" och bekräfta.Välj "Hantera katalog" och bekräfta.Du kan:– "Läs en post",– "Radera post",– "Radera alla anslutningar".Beroende på telefonens kompatibilitet och
Bluetooth-anslutning ger systemet tillgång till adressboken.Från vissa telefoner som ansluts med Bluetooth, kan du skicka en kontakt till adressboken i ljudsystemet.Kontakter som importeras på det sättet sparas i en adressbok som hela tiden är synlig för alla, oavsett vilken telefon som är ansluten.Telefonbokens meny är inte tillgänglig om
telefonboken är tom.
Röstigenkänning
Med den här funktionen kan du använda röstigenkänningen i din smartphone via systemet.Starta röstigenkänningen så här, beroende på typen av reglage i ratten:Gör en lång tryckning i ytteränden av ljusomkopplaren.ELLERTryck på den här knappen.
NOTIC E
Röstigenkänningen kräver en kompatibel smartphone som anslutits i förväg via Bluetooth.
Vanliga frågor
I följande information har vi sammanställt svaren till ofta förekommande frågor som gäller bilens ljudsystem.När motorn är avstängd stängs ljudsystemet av efter ett tag.När motorn är avstängd beror ljudsystemets driftstid på bilbatteriets laddningsnivå.Avstängningen är helt normal. Energisparläget tar över och stänger av ljudsystemet för att spara på bilbatteriet.► Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Meddelandet "The audio system is overheated" visas på skärmenFör att skydda installationen om utetemperaturen är för hög växlar ljudsystemet till ett läge för automatiskt värmeskydd då volymen kan minskas eller CD-spelaren stängas av.► Stäng av ljudsystemet några minuter så att systemet kan svalna.
Radio
Det finns en skillnad i ljudkvaliteten mellan olika ljudkällor (radio, CD, etc.).För att ge en optimal ljudkvalitet kan ljudinställningarna (Volym, Bas, diskant Miljö och Ljudstyrka) anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan generera hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD etc).► Kontrollera att de olika ljudkällorna (Volym, Bas, diskant, Miljö och Ljudstyrka) är anpassade till respektive ljudkälla. Vi rekommenderar att ljudinställningarna (Bas, diskant, balans fram-bak och vänster-höger) ställs i mellanläget, musikläget till "None", ljudstyrkans korrigering på
"Active" i CD-läge och "Inactive" i radioläge.De förinställda stationerna fungerar inte (inget ljud, 87.5 MHz visas, etc.).Fel frekvensband har valts.► Tryck på knappen BAND för att återgå till frekvensbandet (FM, FM2, DAB, AM) där radiostationerna är förinställda.Trafikmeddelanden (TA) visas, men jag får ingen trafikinformation.

217
Bluetooth® ljudsystem
10
Radiostationen ingår inte i det regionala nätet för trafikinformation.► Byt till en radiostation som sänder trafikinformation.Kvaliteten på mottagningen av radiostationen som du lyssnar på blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas, etc).Bilen befinner sig för långt från den valda radiostationens sändare, eller det finns ingen sändare i det geografiska området. ► Aktivera RDS-funktionen för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare finns i området.Omgivningen (kullar, höghus, tunnlar, parkering under jord, etc) kan blockera mottagningen, även i RDS-läge.Det är helt normalt och visar inte på något sätt att det är fel på ljudsystemet.Antennen saknas eller är skadad (t ex efter en biltvätt eller parkering i ett parkeringsgarage).► Låt en återförsäljare kontrollera antennen.Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid
radiomottagning.Under detta korta avbrott söker RDS-systemet efter en annan frekvens med bättre mottagning.► Stäng av RDS-funktionen om detta händer alltför ofta och alltid på samma vägsträcka.
Media
Bluetooth-anslutningen avbryts.Batteriladdningen i kringutrustningen kan vara
för svag.
► Ladda batteriet i kringutrustningen.Meddelandet "USB device error" visas på skärmen.USB-minnet kan inte läsas av, eller kan vara defekt.► Formatera om USB-minnet.CD-skivan matas hela tiden ut, eller kan inte spelas upp.CD:n har satts in upp och ner, är oläslig, innehåller ingen ljudinformation eller innehåller ett ljudformat som ljudsystemet inte kan läsa.CD:n skyddas av ett antipiratsystem som ljudsystemet inte känner igen.► Kontrollera att CD-skivan placerats med rätt sida upp i CD-spelaren.► Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är svårt skadad.► Kontrollera innehållet om det handlar om en bränd CD: följ råden under rubriken "Audio". På grund av dålig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.CD-spelarens ljud är dåligt.CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet.
► Sätt in CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på ett säkert sätt.Ljudinställningarna (bas, diskant, förprogrammerad ljudinställning) är inte lämpliga.► Ställ nivån på diskant eller bas till 0, utan att välja förprogrammerad ljudinställning.Jag lyckas inte spela upp musikfilerna på min smartphone via USB-porten.
Beroende på vilken smartphone du har är det möjligt att den först måste godkänna att ljudsystemet får tillgång till musikfilerna.► Aktivera manuellt MTP-profilen för telefonen (inställningsmeny för USB).
Telefon
Jag får inte tillgång till min röstbrevlåda.Endast ett fåtal telefoner och operatörer ger tillgång till denna funktion.► Ring upp din röstbrevlåda via telefonmenyn med det nummer som du fått av din operatör.Jag kommer inte åt min telefonbok.► Kontrollera att din telefon är kompatibel.Du har inte godkänt åtkomst till telefonboken i systemet vid parkopplingen.► Godkänn eller bekräfta åtkomst till telefonboken i din telefon.Jag kan inte fortsätta samtalet när jag stiger ut bilen.Telefonläge är aktiverat.► Avmarkera telefonläget så att kommunikationen överförs till bilen.
Jag kan inte parkoppla min telefon med Bluetooth.Alla telefoner (modeller, operativsystem) har sina speciella egenskaper för parkoppling och vissa telefoner är inte kompatibla.► Innan du försöker parkoppla telefonen ska du ta bort telefonens parkoppling från systemet och från telefonen, så att du ser telefonernas kompatibilitet.

223
TOYOTA Connect Radio
11
Inställningar för ljudsystem
Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Tryck på "Inställningar för ljudsystem".
Välj fliken "To n", "Balans", "Ljud", "Röst" eller "Ringsignaler" för att konfigurera ljudinställningarna.Tryck på tillbakapilen för att bekräfta.
NOTIC E
I fliken "To n" är ljudinställningarna för Miljö, Bas, Medel och Diskant olika och fristående för varje ljudkälla.I fliken "Balans” är inställningarna för Alla passagerare, Förare och Endast fram gemensamma för alla källor.I fliken "Ljud” kan "Hastighetslänkad volym", "Tillbehörsport" och "Pekljud" aktiveras eller inaktiveras.
WARNI NG
Ljudfördelningen (eller spatialiseringen via systemet Arkamys©) är en teknik som
anpassar ljudet efter hur många passagerare som finns i bilen.
NOTIC E
Bilens ljudsystem: Arkamys Sound Staging© garanterar optimal ljudfördelning i kupén.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Marksänd digitalradio
Digitalradiotekniken ger bättre lyssnarkvalitet.De olika "multiplex/ensembler" som finns visar ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Tryck på "Band" för att välja "DAB-band".
Tryck på den skuggade ytan för att bekräfta.
FM-DAB-uppföljning
"DAB" täcker inte 100 % av landet.När den digitala signalmottagningen är dålig kan "FM-DAB-uppföljning" användas för att fortsätta lyssna på samma radiostation genom automatisk växling till motsvarande analoga "FM"-station (om en sådan finns).Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Aktivera/inaktivera "FM-DAB-uppföljning".Tryck på den skuggade ytan för att bekräfta.
NOTIC E
Om "FM-DAB-uppföljning" är aktiverad kan
det förekomma en tidsförskjutning på några sekunder medan systemet växlar till analog "FM"-radio, och i vissa fall en förändring i ljudvolymen.När den digitala signalkvaliteten på nytt blir bra växlar systemet automatiskt tillbaka till "DAB".
WARNI NG
Om den "DAB"-station som du lyssnar på inte finns med på "FM" eller om "FM-DAB-uppföljning" inte är aktiverat, bryts ljudet när den digitala signalen blir för dålig.
Media
USB ingång
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut USB-spelaren till USB-uttaget med en lämplig kabel (medföljer inte).

249
TOYOTA Connect Nav
12
När meddelandet är slut återgår systemet till det tidigare media som användes.Välj "Meddelanden".Aktivera/inaktivera "Trafikinformation".
Tryck på "OK" för att bekräfta.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Marksänd digitalradio
Digitalradiotekniken ger bättre lyssnarkvalitet.De olika "multiplex/ensembler" som finns visar ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på “Band …" på skärmens övre högra sida för att visa frekvensen "DAB".
Stationsföljning FM-DAB
“DAB" täcker inte 100 % av territoriet.När den digitala signalmottagningen är dålig kan “Stationsföljning FM-DAB" användas för att fortsätta lyssna på samma radiostation genom att den automatiskt växlar till motsvarande FM analoga station (om en sådan finns).Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.
Välj "Radioinställningar".
Välj "Allmänna".Aktivera/inaktivera "FM-DAB".
Aktivera/inaktivera "Stationsföljning".
Tryck på "OK".
NOTIC E
Om stationsföljning “FM-DAB " är aktiverad kan det förekomma en tidsförskjutning på några sekunder medan systemet växlar till "FM" analog radio, och i vissa fall en förändring i ljudvolymen.När den digitala signalkvaliteten återställs växlar systemet automatiskt tillbaka till "DAB".
WARNI NG
Om den "DAB"-station som du lyssnar på inte finns med på “FM”-bandet (“FM-DAB" alternativ skuggat), eller om "Stationsföljning FM-DAB" inte är aktiverat, bryts ljudet när den digitala signalen blir för dålig.
Media
USB ingång
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut USB-spelaren till USB-uttaget med en lämplig kabel (medföljer inte).
WARNI NG
Använd inte ett USB-nav för att skydda systemet.
Systemet sätter ihop spellistor (i temporärt minne) som kan ta från några sekunder till flera minuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.Om du minskar antalet filer som inte är musikfiler och antalet mappar minskar väntetiden.Spellistorna uppdateras varje gång tändningen slås av eller när ett USB-minne ansluts. Dina spellistor memoreras: om inga ändringar görs kommer spellistan att laddas snabbare nästa gång.
Val av ljudkälla
Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Välj "Lägg till mottagare".Val av ljudkälla.

260
Bränsletank 157–159Bränsletankens volym 157–159Bromsar 169Bromsbelägg 169Bromsljus 188Bromsskivor 169Bromsvätska 167Bromsvätskenivå 167Byte av batteri i fjärrkontrollen 35Byte av glödlampor 184–185Byte av hjul 177, 180Byte av kupéfilter 169Byte av lampa 184–185Byte av luftfilter 169Byte av oljefilter 169Byte av säkring 189–192Byte av säkringar 189–192Byte av torkarblad 82
C
CD/MP3 212, 224CD/MP3-spelare 212CD-spelare 212, 224Centrallås 26, 32
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 209–210, 223, 249
Däck 170, 205Däcktryck 170, 180, 183, 205Datum (inställning) 230, 255Dekaler 175Dekorlist 183Detektering av hinder 150Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare 123–124, 180Det nyckelfria lås- och s tartsystemet 25–27, 29–32, 11 0, 11 2Dieselmotor 157, 166, 176, 204Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 209, 223, 249Dimbakljus 74, 188Dimljus 187Dimstrålkastare fram 74, 185Döda vinkeln-varnare 147Dödvinkelvarnare 147, 149Domkraft 180Draganordning ~ Dragkrok 90, 160–161Dragkrok 161Dunk med AdBlue® 172
Dynamisk räddningsbroms ~ Dynamisk reservbroms 11 4–11 5
E
Ekonomisk körning 7Eldriven sidoskjutdörr 32, 40Elektrisk parkeringsbroms 11 3–11 5, 170
Elektronisk bromsfördelare (REF) ~ Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) 88, 88–89Elektronisk nyckel 25–26, 11 2Elektronisk startspärr 109Elmanövrerade fönsterhissar 44–45Eluppvärmda stolar 48Eluppvärmd vindruta 69Energibesparingsfunktion ~ Energisparfunktion 163ESP (antisladdsystem) 88Etiketter 4Extra uttag ~ AUX-uttag 2 11Extravärme 42, 70–72
F
Färddator 22–23Fartbegränsare 130–133, 140–141Farthållare 130–131, 134–137, 140–141Farthållning via
hastighetsbegränsare 130–131Fästöglor ~ Lastöglor 57Feltankningsskydd 159Fjärrbelysning 27Fjärrkontroll 25–28, 30, 32, 34, 109Flaskhållare 53Flerfunktionsdisplay (med bilradio) ~ Multifunktionsdisplay (med bilradio) 208Förarvarning 149