2021 TOYOTA PROACE ESP

157
Körning
6
Denna automatiska funktion kan tillfälligt inaktiveras.
Kontrollampa
Den här kontrollampan tänds på instrumentpanelen och på reglaget för att bekräfta att parkeringsbromsen är ansatt, åtföljt av meddelandet "Parkeringsbroms ansatt".Kontrollampan slocknar för att bekräfta att parkeringsbromsen är lossad, åtföljt av meddelandet "Parkeringsbroms lossad".Kontrollampan blinkar som respons på en manuell begäran att dra åt eller lossa bromsen.
WARNI NG
I händelse av fel i batteriet aktiveras inte den elektriska parkeringsbromsen. Med manuell växellåda: i säkerhetssyfte ska bilen hållas stillastående genom att en växel läggs i, om parkeringsbromsen inte är åtdragen.Med automatväxellåda eller drivlägesväljare: i säkerhetssyfte ska bilen hållas stillastående genom att hjulblock i bilen placeras ut mot ett av hjulen, om parkeringsbromsen inte är åtdragen.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.


WARNI NG
Innan du lämnar bilen ska du se till att parkeringsbromsen är åtdragen: kontrollamporna på instrumentpanelen och reglaget måste lysa med fast sken.Om parkeringsbromsen inte är åtdragen hörs en ljudsignal och ett meddelande visas när förardörren öppnas.
WARNI NG
Lämna aldrig barn ensamt i bilen, eftersom de kan lossa parkeringsbromsen.
WARNI NG
När bilen är parkerad: på en brant sluttning, tungt lastad eller vid bogseringMed manuell växellåda, vrid hjulen mot trottoarkanten och lägg i en växel.Med automatväxellåda eller drivlägesväljare, vrid hjulen mot trottoarkanten och välj läge P.När du kör med släp är bilen godkänd för parkering på sluttningar med upp till 12 % lutning.
Manuell funktion
Lossa manuellt
Med tändningen påslagen eller motorn igång:► Trampa ned bromspedalen.► Tryck lätt på kontrollspaken medan du trampar på bromspedalen.
NOTIC E
Om du trycker på kontrollspaken utan att trampa ned bromspedalen lossas inte parkeringsbromsen och ett meddelande visas.

174
WARNI NG
När bilen står stilla eller körs får inga föremål finnas kring skärmen (eller i fördjupningen), och störa dess rörelse eller korrekt funktion.
NOTIC E
I vissa extrema väderleksförhållanden(regn och/eller snö, starkt solsken, ...) kan det hända att vindrutedisplayen inte går att läsa eller störs tillfälligt.Vissa solglasögon kan försvåra läsning av informationen.Rengör skärmen med en ren och mjuk trasa (t.ex. samma typ som för glasögon eller en mikrofiberduk). Använd inte en torr eller slipande duk och inte heller rengörings- eller lösningsmedel, det kan repa skärmen eller skada antireflexskyddet.
NOTIC E
Systemet är aktivt medan motorn är igång och inställningarna sparas när tändningen slås av.
Spara hastigheter
Den här funktionen låter dig spara hastighetsvärden som sedan kan användas för att ställa in de två systemen: fartbegränsaren (begränsar bilens hastighet) eller farthållaren (bilens marschfart).Du kan spara 6 hastighetsinställningar för respektive system.
Programmering
Hastighetsgränserna kan ställas in på bilens inställningsmeny med pekskärmen.► Välj det system där du vill spara de nya hastighetsgränserna i minnet:– Fartbegränsareeller– farthållare.

► Tryck på knappen som motsvarar den hastighetsinställning som du vill ändra.► Ange det nya värdet med den numeriska knappsatsen och bekräfta.► Bekräfta för att registrera ändringarna och lämna menyn.
NOTIC E
Tryck på den här knappen för att hämta fram de sparade hastigheterna.

189
Körning
6
– Bilens hastighet är mellan 10 km/tim och 85 km/tim (versioner med enbart kamera) eller 140 km/tim (versioner med kamera och radar) när ett fordon i rörelse detekteras.Den här varningslampan blinkar (i cirka 10 sekunder) så snart funktionen applicerar bromsarna.Med automatväxellåda: i händelse av automatisk nödbromsning som får bilen att stanna helt ska du hålla bromspedalen nedtrampad så att bilen inte kommer i rörelse igen.Med manuell växellåda: i händelse av automatisk nödbromsning som får bilen att stanna helt kan bilen få motorstopp.
NOTIC E
Föraren kan när som helst ta kontroll över bilen genom att bestämt vrida på ratten och/eller trampa ned gaspedalen hårt.
NOTIC E
När funktionen är aktiv kan det kännas som en lätt vibration i bromspedalen.Om bilen har stannat helt upprätthålls automatisk bromsning i 1 till 2 sekunder.
Inaktivering/Aktivering
Systemet aktiveras som standard automatiskt varje gång motorn startas.Inställningen utförs via menyn för fordonsinställningar.När systemet inaktiveras signaleras detta genom att den här kontrollampan tänds, åtföljt av ett meddelande som visas.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning uppstår tänds den här varningslampan på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande som visas och en ljudsignal.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.Om dessa varningslampor tänds efter att motorn har stängts av och därefter startats igen ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för att kontrollera systemet.Dessa varningslampor tänds på instrumentpanelen för att indikera att förarens och/eller framsätespassagerarens säkerhetsbälte inte är fastspänt (beroende på version).
Körfilsvarnare
WARNI NG
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.


System som, med en kamera, känner igen heldragna eller streckade körfältslinjer och varnar om bilen är på väg att lämna sitt körfält. Varningen utlöses om blinkers inte används vid hastigheter över 80 km/tim och det finns risk för att bilen kan överskrida någon av dessa linjer.Det här systemet är optimalt på motorvägar och motortrafikleder.
Detektering - Larm
Du varnas genom att kontrollampan blinkar på instrumentpanelen och en ljudsignal hörs.
NOTIC E
Du får ingen varning medan blinkers är
aktiverade och cirka 20 sekunder efter att blinkers stängts av.

195
Körning
6
VisioPark Light
WARNI NG
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.


Backkameran aktiveras automatiskt när du lägger i backväxeln.Funktionen kan vara kompletterade av parkeringssensorerna.Bilden visas på skärmen.

De blå linjerna (1) representerar bilens bredd, inklusive backspeglar.Den röda linjen 2 representerar ett avstånd på 30 cm från bakre stötfångaren och de tunna blå linjerna visar ett avstånd på 1 meter A och B respektive 2 meter.
WARNI NG
De betecknar linjer markerade "på marken"
och indikerar inte bilens läge i relation till höga hinder (t.ex. andra fordon).Viss skevhet i bilden är normalt.Det är normalt att en del av nummerplåten syns längst ner på skärmen.
NOTIC E
Om bakluckan eller en bakdörr öppnas (beroende på utrustning) kan det störa displayen.Om en sidohängd dörr är öppen ska du ta hänsyn till utrymmet den behöver.
WARNI NG
Kontrollera regelbundet att kamerorna är rena.Rengör backkameran regelbundet med en torr och mjuk trasa.
Sikt bakåt
WARNI NG
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.


Så snart backväxeln läggs i med motorn igång visar systemet bilder på bilens omedelbara omgivning på pekskärmen med en kamera som sitter baktill på bilen.

197
Körning
6
NOTIC E
Funktionen inaktiveras:– Om en släpvagn är påkopplad eller en cykelhållare är monterad på en draganordning (fordon utrustat med draganordning som monterats enligt tillverkarens rekommendationer).– Över cirka 10 km/tim.– När bakluckan är öppen.– När backväxeln läggs ur (bilden visas i 7 sekunder).– Med en tryckning på pekskärmens övre vänstra hörn.
AUTO-läge

Det här läget är aktiverat som standard.Med hjälp av sensorer i bakre stötfångaren växlar den automatiska vyn från bakom bilen (standard) till vyn ovanifrån (zoom) när bilen
närmar sig ett hinder i nivå med den röda linjen (mindre än 30 cm) under en manöver.
Standardvy.

Området bakom bilen visas på skärmen.De blå linjerna 1 betecknar bilens bredd, med sidospeglarna utfällda; riktningen varierar beroende på rattens läge.Den röda linjen 2 betecknar ett avstånd på 30 cm från bakre stötfångaren; de två blå linjerna 3 och 4 betecknar 1 m respektive 2 m.
Den här bilen visas i AUTO-läge eller i menyn för val av vy.
Zoomad vy

Kameran registrerar närområdet runt bilen under manövern i syfte att skapa en vy ovanifrån av området bakom bilen, så att bilen kan manövreras runt närliggande hinder.Vyn är tillgänglig i AUTO-läge eller genom att du väljer den i menyn för val av vy.
NOTIC E
Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.Det är viktigt att kontrollera på sidorna runt bilen med sidospeglarna under manövern.De bakre parkeringssensorerna ger också information om hur det ser ut runt bilen.

199
Praktisk information
7
Kompatibla bränslen
Dieselbränslen som överensstämmer med standarderna EN590, EN16734 och EN16709 och innehåller upp till 7 %, 10 %, 20 % respektive 30 % fettsyrametylestrar. Användning av B20- eller B30-bränsle, även tillfällig, kräver särskilda underhållsförhållanden som benämns "Arduous conditions" (Svåra förhållanden).
Parafinisk diesel som överensstämmer med standarden EN15940.
WARNI NG
Användning av andra typer av (bio)-bränsle (vegetabiliska eller animaliska oljor, i ren eller utspädd form, eldningsoljor, etc) är strängt förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesystemet).
NOTIC E
De enda dieseltillsatser som är godkända är de som uppfyller standarden B715000.
Diesel i kall väderlek
I temperaturer under 0 °C kan bildning av paraffiner i sommardiesel hindra motorn från att fungera på rätt sätt. I sådana temperaturer ska vinterdiesel användas. Bränsletanken ska alltid vara full till minst 50 %.I temperaturer under -15 °C ska bilen helst parkeras under tak (varmgarage) för att undvika startproblem.
Köra utomlands
Vissa bränslen kan skada motorn i din bil.I vissa länder kan speciella bränslen krävas (specifikt oktantal, specifikt varunamn, etc) så att motorn ska fungera på rätt sätt.Kontakta en återförsäljare för ytterligare information.
Tanka bilen
Bränsletankens kapacitet: cirka 69 liter.Reservnivå: cirka 6 liter.
Låg bränslenivå
När låg bränslenivå har nåtts tänds en av dessa varningslampor på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal. När lampan tänds första gången återstår cirka 8 liter bränsle.Du måste tanka bilen snarast möjligt för att undvika att få slut på bränslet.För ytterligare information om Bränslestopp (diesel), se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
En liten pil bredvid varningslampan indikerar den sida av bilen som bränsleluckan är placerad.
WARNI NG
Stop & StartTanka aldrig bilen när motorn står i STOP-läge; du måste slå av tändningen.

204
Laddkablar, uttag och
laddare
Laddkabeln som levererades med bilen (beroende på version) är kompatibel med de elektriska systemen i landet där den ska användas. Kontrollera om de lokala elektriska systemen är kompatibla med laddkabeln när du reser utomlands.Ett fullt sortiment laddkablar finns hos din återförsäljare.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för mer information och för att skaffa lämpliga laddkablar.
Identifieringsetiketter på
laddkontakten och anslutningsdonet
Identifieringsetiketter är fästa på bilen, laddkabeln och laddaren som information till användaren om vilken enhet de ska använda.
Innebörden av respektive identifieringsetikett är följande:
IdentifieringsetiketterTyp av tillförselKonfigureringTyp av tillbehörSpänningsområde
C

ACTYP 2Bilens anslutningsdon och intag på bilen≤ 480 V RMS

C

ACTYP 2Kontakt och uttag≤ 480 V RMS

K

DCCOMBO 2 (FF)Bilens anslutningsdon och intag på bilen50 V till 500 V

213
Praktisk information
7
► Beroende på version, sätt tillbaka skyddskåpan på den nedre delen och stäng laddluckan.
Energisparläge
System som styr driftstiden i vissa funktioner för att garantera att batteriet bibehåller tillräcklig laddning. Efter att motorn har stängts av kan du fortfarande använda vissa funktioner som t.ex. ljud- och telematiksystem, vindrutetorkare, halvljus, taklampor etc. under en sammanlagd tid av högst cirka fyrtio minuter.
Bilen ställer sig i
energisparläge
Ett meddelande på instrumentpanelens skärm talar om att bilen ställs i energisparläge. De aktiva funktionerna ställs i standby-läge.
NOTIC E
Om ett telefonsamtal pågår samtidigt kan det fortsätta i cirka 10 minuter med ljudsystemets handsfree-system.
Energisparläget avbryts
Funktionerna återaktiveras automatiskt nästa gång bilen används.För att kunna använda funktionerna på nytt startar du motorn och låter den vara i gång:– mindre än 10 minuter, för att kunna använda utrustningen i cirka 5 minuter, – mer än 10 minuter, för att kunna använda utrustningen i cirka 30 minuter.Låt motorn vara igång i den tid som specificeras för att garantera korrekt laddning av batterietStarta inte om motorn upprepade gånger för att ladda batteriet.
WARNI NG
Motorn kan inte startas om batteriet är urladdat.Läs under motsvarande rubrik för att få mer information om 12-voltsbatteriet .
Läge för minskad
belastning
System som reglerar användningen av vissa funktioner enligt laddningsnivån i batteriet.När bilen körs inaktiverar funktionen för minskad belastning tillfälligt vissa funktioner, t.ex. luftkonditionering och uppvärmningen av bakrutan.De inaktiverade funktionerna återaktiveras automatiskt så snart förhållandena medger.
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens framdrivning och egenskaperna vid inbromsning.
WARNI NG
Snökedjorna ska enbart monteras på framhjulen. De får aldrig monteras på nödreservhjul.
NOTIC E
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser som gäller i varje land vid användning av snökedjor och respektera den högsta tillåtna hastigheten.
Använd endast snökedjor som är designade för den fälgtyp som sitter på din bil.