2021 TOYOTA PROACE instrument panel

207
Praktiske oplysninger
7
Opladning af
traktionsbatteriet (el)
Opladning foretages ved at koble bilen til lysnettet (almindelig stikkontakt eller accelereret opladning) eller til en offentlig hurtigladestander (superhurtig opladning).Fuld opladning udføres ved at følge den ønskede ladeprocedure uden at holde pause, til den afsluttes automatisk. Opladning kan foretages med det samme eller udskudt (undtagen offentlig hurtigladestander, funktion 4).Du kan når som helst stoppe opladning fra lysnettet eller en offentlig ladestander ved at låse bilen op og tage dysen ud. Ved superhurtig opladning, se den offentlige hurtigladestander.Der findes flere oplysninger om opladningsdisplay på Instrumentpanelet og Touchskærmen, se det relevante afsnit.
NOTIC E
Det er også muligt at overvåge ladeprocessen via appen MyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden kan motoren ikke starte, hvis ladekablet sidder i stikket på bilen. Der vises en advarsel på instrumentpanelet.
NOTIC E
Køling af traktionsbatteriet
Køleblæseren i motorrummet tændes under opladning for at køle bilens lader og traktionsbatteriet.
NOTIC E
Bilen skal ikke bruges i 1 til 12 månederAflad traktionsbatteriet til 2 eller 3 bjælker på ladeindikatoren på instrumentpanelet.Tilslut ikke et ladekabel.Parkér altid bilen et sted med temperaturer mellem -10 °C og 30 °C (parkering på steder med ekstreme temperaturer kan beskadige traktionsbatteriet).Kobl kablet fra pluspolen (+) på tilbehørsbatteriet i motorrummet.Kobl en 12 V-batterilader til pluspolerne (+) og minuspolerne (-) på tilbehørsbatteriet ca. hver 3. måned for at oplade tilbehørsbatteriet og opretholde driftsspændingen.
Sikkerhedsforanstaltninger
Elbiler er udviklet i henhold til retningslinjerne for maksimale elektromagnetiske felter, som er udstedt af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - retningslinjer 1998).
Bærere af pacemakere eller tilsvarende enheder
Elbiler er udviklet i henhold til retningslinjerne for maksimale niveauer af elektromagnetiske felter, som er udstedt af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - retningslinjer 1998).
WARNI NG
Hvis du er i tvivlOpladning fra en almindelig stikkontakt eller via accelereret opladning: Du må ikke opholde dig i eller tæt på bilen eller tæt på ladekablet eller ladeenheden, heller ikke i kort tid.Superhurtig opladning: Du må ikke selv bruge systemet, og du bør undgå offentlige hurtigladestandere. Forlad området, og bed en anden person om at oplade bilen.

209
Praktiske oplysninger
7
Opladning fra stikkontakt, funktion 2


► Tilslut ladekablet fra styreenheden til stikkontakten.Når den er tilsluttet, lyser alle indikatorene på styreenheden, hvorefter kun POWER-indikatoren lyser grønt.► Fjern beskyttelsesdækslet fra ladedysen.► Sæt dysen i ladekoblingen.Opladningens start bekræftes ved, at de grønne CHARGE-indikatorer blinker på klappen og derefter på styreenheden.Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke startet. Start proceduren igen, og kontrollér, at alle forbindelser er oprettet korrekt.Den røde indikator på klappen lyser for at angive, at dysen er låst.
NOTIC E
Når opladningen er fuldført, og mens ladekablet fortsat er tilsluttet, vises ladestatussen på instrumentpanelet i ca. 20 sekunder, når førerdøren åbnes.
Accelereret opladning, funktion 3

► Følg brugsanvisningen til enheden til accelereret opladning (Wallbox).► Fjern beskyttelsesdækslet fra ladedysen.► Sæt dysen i ladekoblingen.Det bekræftes, at opladningen er startet, når ladeindikatoren på klappen blinker grønt.Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke startet. Start proceduren igen, og kontrollér, at forbindelsen er oprettet korrekt.Den røde indikator på klappen lyser for at angive, at dysen er låst.
Superhurtig opladning, funktion 4

► Afhængig af version skal beskyttelsesdækslet fjernes fra den nederste del af koblingen.► Følg instruktionerne for brug af den offenlige hurtigladestander, og kobl kablet fra den
offentlige hurtigladestander til bilens kobling.Det bekræftes, at opladningen er startet, når ladeindikatoren på klappen blinker grønt.Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke startet. Start proceduren igen, og kontrollér, at forbindelsen er oprettet korrekt.Den røde indikator på klappen lyser for at angive, at dysen er låst.
Udskudt opladning
Indstillinger
Hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, med Bluetooth®-audiosystemTiden for udskudt opladning er som standard indstillet til midnat (bilens tid).Du kan få ændret tidspunktet for start af udskudt
opladning.Kør bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

2 11
Praktiske oplysninger
7
Energisparefunktion
Et system, der styrer varigheden af visse funktioner for at bevare et tilstrækkeligt batteriniveau.Når tændingen er slået fra og i en maksimal samlet periode på ca. 40 minutter, kan du fortsat bruge funktioner som audio- og telematiksystem, viskere, nærlys, kabinelys osv.
Skift til funktionen
Der vises en meddelelse om, at bilen er skiftet til økonomifunktion, på instrumentpanelet skærm, og de aktive funktioner stilles på standby.
NOTIC E
Hvis et telefonopkald foretages på dette tidspunkt, fortsætter det i ca. 10 minutter via audiosystemets håndfri system.
Lukning af funktionen
Disse funktioner aktiveres automatisk igen, næste gang bilen bruges.For at genoprette brugen af disse funktioner straks skal du starte motoren og lade den gå:– i mindre end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 5 minutter,– i mere end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 30 minutter,Lad motoren gå i den angivne tid for at sikre, at batteriet oplades tilstrækkeligt.
Undgå at starte motoren flere gange i træk for at oplade batteriet.
WARNI NG
Når batteriet er fladt, kan motoren ikke starte.Der findes flere oplysninger om 12-voltsbatteriet i det relevante afsnit.
Belastnings-
reduktionsfunktion
Et system, der styrer brugen af visse funktioner afhængig af batteriniveauet.Når der køres i bilen, deaktiverer belastningsreduktionsfunktionen midlertidigt visse funktioner som fx aircondition og elbagrude.De deaktiverede funktioner aktiveres automatisk igen, når forholdene tillader det.
Snekæder
I vintervejr forbedrer snekæder traktionens og bilens manøvreegenskaber under opbremsning.
WARNI NG
Snekæderne må kun monteres på forhjulene. De må aldrig monteres på "pladsbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Den gældende lovgivning i landet for brug af snekæder og maksimal tilladt hastighed skal overholdes.
Brug kun kæder, der er designet til den type hjul, der er monteret på bilen.
Original dækstørrelseKædetype
215/65 R1612 mm led
215/60 R17
225/55 R17
Du kan også bruge snesokker.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få flere oplysninger..

214
Tagbagagebærer
NOTIC E
Maks. godkendt lastvægt:– Compact: 140 kg,– Medium og Long: 170 kg.
Tagbagagebæreren monteres ved hjælp af de tilhørende monteringspunkter:
► Placér tagbagagebæreren på taget ud for monteringspunkterne, og fastgør dem til taget én ad gangen.► Sørg for, at tagbagagebæreren sidder korrekt (ved at rokke med den).
Motorhjelm
WARNI NG
Stop & StartFør der udføres arbejde under motorhjelmen, skal tændingen slås fra for at forhindre kvæstelser som følge af automatisk skift til START-funktion.
WARNI NG
ElmotorVær forsigtig med genstande eller tøj, der kan komme i klemme i køleblæseren eller bevægelige dele - risiko for kvælning og alvorlig kvæstelse!Før der udføres arbejde under motorhjelmen, skal tændingen slås fra. Kontrollér, at READY-indikatoren er slukket på instrumentpanelet, og kobl ladedysen fra, hvis den er koblet til.
NOTIC E
Placeringen af udløsergrebet til motorhjelmen inde i bilen sikrer, at motorhjelmen ikke kan
åbnes, når venstre fordør lukkes.
WARNI NG
Når motoren er varm, skal den udvendige sikkerhedspal og motorhjelmen håndteres forsigtigt (risiko for forbrændinger) ved at anvende det beskyttede område.Pas på ikke at beskadige sikkerhedspalen, når motorhjelmen er åben.Motorhjelmen må ikke åbnes i kraftig blæst.
WARNI NG
Afkøling af motoren efter standsningMotorens køleblæser kan starte, efter motoren er standset.Vær forsigtig med genstande eller tøj, der kan komme i klemme i blæseren!
Åbning
► Åbn døren.

► Træk udløsergrebet 1, der sidder nederst i dørrammen, mod dig selv.

216
Kontrol af niveauer
Kontrollér alle følgende niveauer jævnligt i overensstemmelse med producentens serviceskema. Fyld op, hvis det er nødvendigt, medmindre andet er angivet.Hvis et niveau falder betydeligt, skal det relevante system kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Væskerne skal overholde producentens krav og passe til bilens motor.
WARNI NG
Vær forsigtig ved arbejde under motorhjelmen, da nogle områder af motoren kan være ekstremt varme (risiko for forbrændinger), og køleblæseren kan starte når som helst (også selvom tændingen er slået fra).
Brugte produkter
WARNI NG
Undgå langvarig hudkontakt med brugt olie eller væske.De fleste af disse væsker er sundhedsskadelige og kraftigt ætsende.
ECO
Brugt olie eller væske må ikke hældes i kloakken eller ud på jorden.Brugt olie skal fyldes på beholdere, der er beregnet til formålet, hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Motorolie
Oliestanden kontrolleres, når motoren har været standset i mindst 30 minutter og med bilen parkeret på et vandret underlag. Brug enten oliemåleren i instrumentpanelet, når tændingen er slået til (for biler med elektrisk måler) eller oliepinden.Det er normalt, at der skal påfyldes olie mellem to servicebesøg (eller olieskift). Det anbefales at kontrollere oliestanden og om nødvendigt
påfylde olie for hver 5.000 km.
WARNI NG
For at bevare motorens og emissionsstyringssystemets pålidelighed må der aldrig tilsættes additiver til motorolien.
Kontrol med målepinden
Målepindens placering kan ses på illustrationen over det relevante motorrum.► Tag fast i målepindens farvede håndtag, og træk den helt op.► Aftør enden af målepinden med en ren, fnugfri klud.

► Isæt målepinden igen, og tryk den helt ned. Træk den derefter op igen, og kontrollér oliestanden visuelt: Det korrekte niveau er mellem mærkerne A (maks.) og B (min.).Start ikke motoren, hvis niveauet er:– Over mærket A: Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.– under mærket B: Påfyld straks motorolie.

217
Praktiske oplysninger
7
WARNI NG
OlieklasseFør der påfyldes eller skiftes motorolie skal det kontrolleres, at olien er egnet til motoren og opfylder anbefalingerne i det medfølgende serviceskema (fås også hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk).Brug af ikke-anbefalet olie kan medføre, at garantien bortfalder ved motorhavari.
Påfyldning af motorolie
Målepindens placering kan ses på den relevante illustrationen over motorrummet.► Påfyld olie i små mængder, og undgå at spilde olie på motorens dele (brandfare).► Vent nogle minutter, før oliestanden kontrolleres igen med oliepinden.► Påfyld mere motorolie, hvis det er nødvendigt.► Når oliestanden er målt, skal oliedækslet
sættes på og oliepinden sættes tilbage i røret.
NOTIC E
Oliestanden vises på instrumentpanelet, når tændingen slås til. Den er ikke gyldig i 30 minutter efter, der er påfyldt olie.
Bremsevæske
Væskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket. Hvis det ikke er tilfældet, skal bremseklodserne efterses for slitage.Intervallerne for påfyldning af bremsevæske er angivet i producentens serviceskema.
WARNI NG
Ved påfyldning skal dækslet rengøres, før det
sættes på igen. Brug kun DOT4-bremsevæske fra en forseglet emballage.
Servostyringsvæske
Væskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket. Den skal kontrolleres med bilen parkeret på et vandret underlag og med kold motor ved at aflæse væskestanden på påfyldningsstudsen.
Kølervæske
(Diesel)
Det er normalt at påfylde væske mellem to servicebesøg.Kontrol og påfyldning skal altid udføres på en kold motor.En for lav kølervæskestand medfører risiko for store skader på motoren. Kølervæskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket, men må aldrig være højere end dette.
Hvis væskestanden er tæt på eller under "MIN"-mærket, er det vigtigt, at der påfyldes væske.Når motoren er varm, reguleres kølervæskens temperatur af blæseren.Når kølesystemet er under tryk, skal du vente mindst en time, fra motoren er standset, til der udføres arbejde.Hvis det er nødvendigt at påfylde kølervæske i en nødsituation, skal du for at undgå skoldning vikle en klud omkring dækslet og løsne det to omgange, så trykket kan falde.Når trykket er faldet, kan du fjerne dækslet og påfylde kølervæske til det korrekte niveau.
(El)
WARNI NG
Der må ikke påfyldes kølervæske.
Hvis niveauet er tæt på eller under "MIN"-mærket, er det vigtigt, at du kontakter en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

224
Med en automatisk
gearkasse og elektrisk
parkeringsbremse /
Sådan udløses de
► Med motoren i gang og bremsepedalen trådt ned stilles gearvælgeren på N.► Slå tændingen fra, mens bremsepedalen trædes ned.► Slip bremsepedalen, og slå tændingen til igen.► Tryk på betjeningsgrebet for at udløse parkeringsbremsen, mens bremsepedalen trædes ned.► Slip bremsepedalen, og slå derefter tændingen fra.
Gå tilbage til normal funktion
► Start motoren igen, mens bremsepedalen trædes ned.
Med gearvælger (el) og
elektrisk parkeringsbremse /
Udløsningsprocedure
► Træd bremsepedalen ned, og vælg funktionen N, mens bilen holder stille med motoren i gang.Inden for 5 sekunder:► Træd bremsepedalen ned, og gør følgende i den angivne rækkefølge: Slå tændingen fra, og flyt vælgeren fremad eller bagud.► Slip bremsepedalen, og slå tændingen til igen.► Sæt foden på bremsen, og tryk på knappen til den elektriske parkeringsbremse for at udløse den.► Slip bremsepedalen, og slå derefter tændingen fra.
WARNI NG
Der vises en meddelelse på instrumentpanelet, som bekræfter, at hjulene er låst op i 15 minutter.I vaskefunktionen kan der vises en meddelelse på instrumentpanelet, som angiver, at audiosystemet ikke kan opdateres.
Gå tilbage til normal funktion
► Start motoren igen, mens bremsepedalen trædes ned.
NOTIC E
Smart Entry & StartDu må ikke træde på bremsepedalen, mens du slår tændingen til igen og derefter slår den fra. Hvis du gør det, starter motoren, og du skal starte forfra på proceduren.

235
I tilfælde af havari
8
Du kan ændre dækstørrelsen på reservehjulet ved at følge anvisningerne nedenfor.
Original dækstørrelseCompact-MediumLong
215/65 R16Det er forbudt at placere et hjul i størrelse 225 i holderen.
Der er ingen begræsninger.215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17Det anbefales ikke at placere et hjul i størrelse 215 i holderen (risiko for støj).
NOTIC E
Der kan placeres et punkteret hjul i størrelse 215 eller 225 i holderen.
Afmontering af et hjul
WARNI NG
Parkering af bilenBlokér bilen på et sted, hvor den ikke generer trafikken: Underlaget skal være vandret, stabilt og skridsikkert.Med manuel gearkasse skal bilen sættes i første gear og tændingen slås fra for at blokere hjulene.Med automatisk gearkasse skal gearvælgeren sættes i position P og tændingen slås fra for at blokere hjulene. Med gearvælger skal gearvælgeren sættes i position P og tændingen slås fra for at blokere hjulene.Aktivér parkeringsbremsen, medmindre den er programmeret til automatisk funktion (elektrisk parkeringsbremse), og kontrollér, at indikatorerne lyser på instrumentpanelet.Kontrollér, at passagererne har forladt bilen og befinder sig et sikkert sted.
Kravl aldrig ind under en bil, der er løftet med en donkraft. Brug akselbukke.Med elektrisk parkeringsbremse skal der placeres en stopklods ved det hjul, som er diagonalt modsat det hjul, der skal skiftes.


► På en stålfælg skal kapperne på hjulboltene fjernes ved hjælp af værktøjet 3 eller hjulkapslen fjernes med hånden.► På en alufælg skal kapperne tages af boltene ved hjælp af værktøjet 3.► Hvis bilen er udstyret med sikkerhedsbolt, skal muffen 4 sættes på hjulnøglen 1 for at løsne sikkerhedsbolten.► Løsn de øvrige hjulbolte (uden af fjerne dem) ved hjælp af hjulnøglen alene 1.

► Placér donkraftens fod på jorden, og sørg for, at den er placeret lige under donkraftpunktet A
eller B på undervognen afhængig af, hvilken af dem der er nærmest det hjul, der skal skiftes.